day – phrases

Terms for subject Military containing day | all forms | exact matches only

English	Russian
ammunition day of supply	суточная норма снабжения боеприпасами
battlefield day need	суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий
battlefield day needs	суточные потребности в материально-технических средствах для обеспечения боевых действий
bring to seven day's notice	привести в состояние 7-дневной готовности
clear-day operation	действия в ясную погоду
combat day of supply	суточная боевая норма снабжения
conduct a day of live-fire exercises	проводить однодневные учения с боевой стрельбой (theguardian.com Alex_Odeychuk)
continuous day and night service	круглосуточное обслуживание
D-day consumption/production differential assets	запасы средств МТО для удовлетворения потребностей ВС в период от дня "D" до дня достижения максимальных темпов военного производства
D-day forces	силы на день начала боевых действий
D-day forces	войска на день начала боевых действий
D-day naval gunfire plan	план корабельного артиллерийского огня в ходе высадки десанта
day air photography	дневная аэрофотосъёмка
day and night decoy	ложное сооружение круглосуточного использования
day and night driving optics	оптический прибор дневного и ночного вождения
day and night navigation course	курс ориентирования и передвижения на незнакомой местности днём и ночью
day and night observation system	круглосуточная система наблюдения
day and night observation system	система круглосуточного наблюдения (WiseSnake)
day and night television system	телевизионная система дневного и ночного видения
day-and-night fighter	истребитель пригодный для полётов днём и ночью
day applied tactics	тактика дневных действий авиации
day-attack bomb	АБ с оптико-электронной ГСН
day bombardment	дневное бомбометание
day bomber	дневной бомбардировщик
day bombing	визуальное бомбометание
day-clear weather optically guided missile	ракета с оптической системой наведения для условий хорошей дневной видимости
day-decoy position	ложная позиция дневного использования
day duty	несение службы суточного наряда
day duty	суточное дежурство
day duty	суточный наряд
day duty	несение службы в течение суток
day fighter	дневной истребитель
day fighter leaders' school	курсы подготовки командиров подразделений дневных истребителей
day fighter leaders'school	курсы подготовки командиров подразделений дневных истребителей
day fighter squadron	эскадрилья дневных истребителей
day fighter wing	авиакрыло дневных истребителей
day interceptor	дневной истребитель-перехватчик
day level	суточный запас
day level of supply	суточный запас
day-night average sound level	среднесуточный уровень шума
day-night binoculars	бинокль, работающий в дневных и ночных условиях
day-night capability	возможность действия в дневных и ночных условиях
day-night capability	возможность использования днём и ночью
day-night capability	возможность ведения боевых действий днём и ночью
day/night combat sight	дневной и ночной оружейный прицел
day-night, computer image generation	создание с помощью электронно-вычислительной машины изображения для дневных и ночных условий
day-night fire control capability	способность управления огнём в дневных и ночных условиях (обстановки)
day-night fire control capability	способность управления огнем в дневных и ночных условиях (обстановки)
day/night IR reconnaissance	круглосуточная ИК разведка
day/night laser sight	дневной и ночной лазерный прицел
day & night navigation	круглосуточное ориентирование (WiseSnake)
day/night periscopic sight	дневной и ночной перископический прицел
day-night sight	дневной и ночной прицел
day of absence	день отсутствия (на службе)
day of action	день боя (Andrey Truhachev)
day of action	день борьбы (Andrey Truhachev)
day of ammunition	суточная норма снабжения боеприпасами
day of ammunition	боекомплект
day of death	дата гибели (Andrey Truhachev)
day of death	день гибели (Andrey Truhachev)
day of duty	день исполнения служебных обязанностей
day of fight	день боя (Andrey Truhachev)
day of fight	день борьбы (Andrey Truhachev)
day of fire	суточный расход боеприпасов
day of fire	боекомплект
day of fuel supply	суточный запас горючего
day of rations	суточная дача
day of rations	сутодача
day of separation	день увольнения с военной службы
day of struggle	день боя (Andrey Truhachev)
day of struggle	день борьбы (Andrey Truhachev)
day of supply	суточная норма довольствия
day of supply	суточная норма снабжения
day-on	дежурный
day order	ежедневный приказ (по строевой части)
day pack	занятие строевой подготовкой в полном походном снаряжении (дисциплинарное взыскание)
day pack	маршировка с полной походной выкладкой (сомнительный перевод - нигде не видел такого значения КГА)
day plan	распорядок дня
day plane guard	дневная охрана самолётов
day ration	суточная дача продуктов
day ration	суточная сутодача продуктов
day ration	суточное довольствие
day ration	суточная норма довольствия
day reconnaissance	дневная разведка
day reconnaissance squadron	эскадрилья дневной воздушной разведки
day reconnaissance squadron	эскадрилья дневной разведки
day room	комната отдыха
day room orderly	дневальный по комнате отдыха
day's duty	суточное дежурство
day's duty	несение службы в течение суток
day's duty	несение службы суточного наряда
day's halt	днёвка
day's march	пехотный переход
day’s march	переход
Day's Pay scheme	система внесения суточного денежного содержания в фонд части
Day's Pay scheme	система внесения суточного денежного содержания в фонд подразделения
day's rest	днёвка
day's work	урок
day's work	норма выработки за смену
day's work programme	дневное расписание (4uzhoj)
day sight	система дневного наблюдения (WiseSnake)
day sight	прибор дневного наблюдения (WiseSnake)
day sight	дневное наблюдение (WiseSnake)
day sortie	самолёто-вылетов в сутки
day stabilized miniature payload	дневное стабилизированное бортовое малоразмерное оборудование
day-storage tank	служебный резервуар
day supply level	суточный запас
day surveillance	дневное наблюдение
day television tracking system	вертолётная дневная телевизионная система сопровождения
day television tracking system	дневная ТВ система сопровождения (целей)
day that hostilities or operation commence	день начала военных действий или операций
day-to-day requirements	повседневные потребности войск
day-to-day requirements	повседневные потребности
day-to-day supply of rations	расходный запас продовольствия
day-to-day wear	повседневная форма одежды
day tracer	снаряд с дымовым трассёром
day-tracer bullet	дымотрассирующая пуля
day tracer cartridge	снаряд с дымовым трассёром
day tracer cartridge	патрон с дымовым трассёром
day unity vision channel	дневной однократный канал (ROGER YOUNG)
day visibility	дневная видимость
day visibility range	предел дневной видимости (светофора)
deployment day to production day	время от дня начала развёртывания войск до дня начала массового производства предметов снабжения
Doom's Day machine	"машина судного дня" (компьютерная система с программой обстановки начала всеобщей ядерной войны)
Doom's Day machine	машина судного дня (компьютерная система с программой обстановки начала всеобщей ядерной войны)
end-of-day report	суточный отчёт
fast-M-day building	быстрое увеличение численности войск после объявления мобилизации
fast-M-day build-up	быстрое увеличение численности войск после объявления мобилизации
five day's stock of supplies	5-суточный запас предметов снабжения
half day's march	полупереход
half of a day's march	полупереход
hour on D-Day when operations commence	час начала боевых действий в день наступления
improved night/day fire control/observation device	усовершенствованное круглосуточное прицельно-обзорное устройство
improved night/day observation device	усовершенствованное круглосуточное обзорное устройство
infrared night and day attack missile	ракета с ИК ГСН для применения в ночных и дневных условиях
infrared night and day attack missile	ракета с инфракрасной головкой самонаведения для применения в ночных и дневных условиях
infrared night and day attack weapon system	ударное оружие с инфракрасной головкой самонаведения для применения в ночных и дневных условиях
infrared night and day attack weapon system	средство поражения с ИК ГСН для применения в ночных и дневных условиях
integrated day/night sighting device	интегрированный дневной / ночной прицел
interceptor day fighter	дневной истребитель-перехватчик
light weight advanced night/day surveillance system	облегчённая усовершенствованная система наблюдения в дневное и ночное время
lightweight advanced night/day surveillance system	облегчённая усовершенствованная система круглосуточного наблюдения за полем боя
lightweight advanced night/day surveillance system	облегчённая усовершенствованная система круглосуточного наблюдения (за полем боя)
low level day camera system	аэрофотоаппарат для дневной съёмки при низкой освещённости
M-day force material requirements	потребности войск в материальных средства на день М
M-day forces	мобилизационный контингент войск
M-day forces	наличные войска на день мобилизации
M-day forces	войска на день М
M-day forces material requirements	потребности войск на день М в материальных средствах
M-day increment	дополнительный контингент войск на день М
M-day index	индекс на день М
M-day inventory objective	норма запасов материальных средств на день М
M-day materiel assets	общие средства МТО на день "М"
M-day materiel requirement	мобилизационные потребности в материальных средствах
M-day mobile ground forces	мобильные наземные силы и средства, находящиеся в немедленной мобилизационной готовности
M-day mobilization requirements	мобилизационные потребности дня М
M-Day mobilization requirements	мобилизационные потребности
M-day soldier	подёнщик (жаргонное наименование военнослужащих национальной гвардии Киселев)
man-day soldier	подёнщик (жаргонное наименование военнослужащих национальной гвардии Киселев)
May Day parade	первомайский парад
officer of the day in waiting	помощник дежурного офицера
one-day level	суточный запас
one-day level	суточная норма
one-day mission	задание на один день
one day's ration	суточное довольствие
one-day's supply	суточная норма снабжения
one-day's supply	суточная норма довольствия
ordnance ammunition day of supply	суточная норма снабжения артиллерийскими боеприпасами
Paratroopers' Day celebration	празднование Дня ВДВ (CNN Alex_Odeychuk)
pay day orientation	сбор ЛС в день выплаты денежного содержания для административных указаний и консультаций
post D-day logistic support	МТО после дня D
post M-day development list	перечень частей и соединений, развёртываемых после объявления мобилизации
pre-D-day naval gunfire plan	план корабельного артиллерийского огня перед высадкой десанта
pre-D-day reconnaissance	предварительная разведка до начала боевых действий
present-day tank	современный танк
rehearsal for the Victory Day military parade	репетиция военного парада, посвящённого Дню Победы (Alex_Odeychuk)
rehearsal for the Victory Day military parade	репетиция военного парада ко Дню Победы (Alex_Odeychuk)
Remote Long Range, Day and Night Observation System	дистанционная система круглосуточного наблюдения большого радиуса действия (WiseSnake)
standard day of supply	стандартная суточная норма снабжения
time-of-day signal	сигнал времени суток
Victory Day parade on Red Square	парад Победы на Красной площади (Andrey Truhachev)
yearly day-night average sound level	среднесуточный годовой уровень шума

Get short URL