 |
| English | Russian |
| day-by-day schedule | расписание соревнований по дням |
| day pass | суточный пропуск (is established for the daily participants who want to access the direct eliminations and final rooms Sergey Old Soldier) |
| day-to-day | в статусе "со дня на день" ("восстановится со дня на день"; оf or relating to a player who is on the verge of recovery from an injury that impedes or prevents the ability to play –  thefreedictionary.com Tamerlane) |
| day-to-day | несерьёзная травма (только в контексте, требует перефразирования; смысл: травма несерьезная, и игрок может скоро вернуться в строй. Пример: New York played without left fielder Brett Gardner the last two games because of knee pain. He is day-to-day, but the Yankees called up Clint Frazier on Monday. 4ooo) |
| day-to-day | должен восстановиться со дня на день (Tamerlane) |
| day-to-day | со дня на день (Trotz said defenseman Brooks Orpik, who missed the game with a lower-body injury, is day-to-day and could play Friday. VLZ_58) |
| day-to-day | в статусе day-to-day ("восстановится со дня на день" Tamerlane) |
| every-other-day split system | система сплита "через день" |
| four-day event | четырёхдневные соревнования |
| six-day split | шестидневный сплит |
| three-day-event | соревнования по многоборью |
| three days on/one day off | сплит "3+1" |
| two days on/one day off | сплит "2+1" |