| Subject | English | Russian |
| gen. | as at the closing date | на дату окончания (The competition is open to students (in categories between the ages of 5 and 19 years of age as at the closing date of the competition) of any school in the ... | Applicants must, as at the closing date for receipt of applications, have a third level qualification in a relevant subject such as: Community ... Alexander Demidov) |
| law | bid closing date | дата окончания срока подачи заявок (twinkie) |
| gen. | bid closing date | дата окончания приёма конкурсных предложений (Yakov) |
| securit. | books closing date | дата закрытия реестра (тж см. books closed date 'More) |
| gen. | closing date | последний день приёмки судном груза |
| Makarov. | closing date | последний срок (напр., для подачи документов, заявок и т.п.) |
| Makarov. | closing date | последний день (для подачи документов, прибытия судна и т.п.) |
| gen. | closing date | последний срок (напр., для подачи документов, заявок и т. п.) |
| gen. | closing date | последний день (для подачи документов и т.п.) |
| shipb. | closing date | заключительная дата приёмки грузов |
| energ.ind. | closing date | дата закрытия (напр., выставки) |
| energ.ind. | closing date | дата закрытия (напр., выставки) |
| energ.ind. | closing date | окончательный срок подготовки (отчёта) |
| energ.ind. | closing date | последний срок (напр., представления документации, проекта, подачи заявок и т. п.) |
| adv. | closing date | конечный срок (приёма заказов) |
| busin. | closing date | дата закрытия (сделки, договора Ker-online) |
| construct. | closing date | последний срок (напр., подачи документов для участия в тендере) |
| patents. | closing date | крайний срок |
| econ. | closing date | последний срок для приёма груза судном |
| account. | closing date | последняя отчётная дата (lox) |
| manag. | closing date | дата завершения (Dashout) |
| econ. | closing date | крайний срок подачи заявления (деловая переписка teterevaann) |
| EBRD | closing date | дата закрытия сделки (raf) |
| EBRD | closing date | срок закрытия конкурса (oVoD) |
| el. | closing date | окончательная дата |
| el. | closing date | день закрытия |
| torped. | closing date | последний срок (подачи документов, заявок) |
| gen. | closing date | последний день |
| busin. | closing date | дата закрытия бухгалтерской книги |
| law | closing date | дата закрытия |
| st.exch. | closing date | дата закрытия позиции |
| account. | closing date | дата закрытия книги (обычно в последний день отчётного периода) |
| busin. | closing date | последний день отчётного периода |
| mil. | closing date | окончательный срок |
| bank. | closing date | заключительная дата |
| mar.law | closing date | последний срок приёма (груза) |
| EBRD | closing date | дата закрытия торгов (oVoD) |
| EBRD | closing date | срок представления заявок (на торгах raf) |
| EBRD | closing date | дата заключения сделки |
| econ. | closing date | заключительная дата (последний срок, в который грузы могут быть приняты для погрузки на судно) |
| tech. | closing date | последний срок (напр., для подачи документов) |
| energ.ind. | closing date | дата завершения (напр., работы конференции) |
| energ.ind. | closing date | срок готовности |
| energ.ind. | closing date | дата завершения (напр., работы конференции) |
| securit. | closing date | дата завершения закрытия сделки (Nyufi) |
| gen. | closing date | дата окончания (работ, приёма заявлений) |
| sport. | closing date for entries | срок подачи заявок |
| bank. | closing date for subscription lists | последний день подписки на ценные бумаги |
| dipl. | closing date for the session | дата закрытия сессии |
| busin. | closing date for the subscription lists | последний день подписки на ценные бумаги |
| gen. | closing date of the session | последние дни сессии |
| SAP.fin. | closing key date | дата закрытия |
| gen. | closing of the congress by the date fixed | завершение работы конгресса в установленный срок |
| gen. | date closing | последний срок |
| gen. | date closing | дата закрытия |
| dipl. | fix a closing date of | установить дату закрытия (сессии, совещания и т.п.) |
| dipl. | fix a closing date of | назначить дату закрытия (сессии, совещания и т.п.) |
| archive. | individual closing date | индивидуальный срок исполнения документа (Азери) |
| archive. | standard closing date | типовой срок исполнения документа (Азери) |
| gen. | tender closing date | дата окончания приёма конкурсных предложений (Atenza) |
| Makarov. | the closing date is December 1 | последний срок – первое декабря |
| Makarov. | the closing date of the exhibition | день закрытия выставки |
| gen. | the closing date of the reporting period preceding | дата окончания последнего завершённого отчётного периода, предшествующего (Alexander Demidov) |
| law | transaction closing date | дата совершения сделки (Alexander Demidov) |
