| Subject | English | Russian |
| progr. | to avoid name conflicts, which may cause hard-to-find bugs in large programs, it is wise to use some kind of convention that minimizes the chance of conflicts. Possible conventions include capitalizing method names, prefixing data attribute names with a small unique string, or using verbs for methods and nouns for data attributes | чтобы избежать конфликтов имен, которые в больших программах могут привести к тяжело обнаружимым ошибкам, полезно использовать своего рода соглашение, позволяющее минимизировать вероятность конфликтов. Например: называть методы именами, начинающимися с заглавной буквы, добавлять небольшую приставку в начало имен атрибутов данных возможно просто символ подчёркивания или использовать глаголы для методов и существительные для атрибутов данных (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |
| progr. | data access page name | имя страницы доступа к данным (ssn) |
| progr. | Data attributes override method attributes with the same name | Атрибуты данных записываются поверх атрибутов методов с тем же именем (см. An Introduction to Python – The Python Tutorial version 3.2 by Guido van Rossum and Fred L. Drake 2011 ssn) |
| SAP.tech. | data base name | имя базы данных |
| progr. | data base object name | имя объекта базы данных (ssn) |
| energ.ind. | data definition name | идентификатор определения данных |
| energ.ind. | data definition name | идентификатор описания данных |
| IT | data definition name | имя описания данных |
| progr. | data definition name | имя определения данных (ssn) |
| tech. | data name | имя элемента данных |
| energ.ind. | data name | идентификатор элемента, набора данных |
| tech. | data name | имя данных |
| IT | data name | наименование данных |
| IT | data name | имя элемента или набора данных |
| tech. | data name | идентификатор данных (элемента или набора) |
| IT | data name | имя набора данных |
| media. | data name | идентификатор данных (группа знаков, используемых для идентификации одного элемента данных) |
| IT | data name | имя элемента или набора данных |
| energ.ind. | data name | имя элемента, набора данных |
| tech. | data name card | карта с именем данных |
| PSP | Data Name Presence | Наличие имени данных (Shmelev Alex) |
| d.b.. | data provider name | имя поставщика данных (Alex_Odeychuk) |
| comp. | data record name | имя записи данных |
| tech. | data set name | идентификатор набора данных |
| tech. | data set name | имя набора данных |
| automat. | data set name | название набора данных |
| comp., net., comp., IT | Data Source Name | Имя источника данных (DSN Georgy Moiseenko) |
| comp., net. | Data Source Name | имя, позволяющее осуществлять подключение к источнику данных ODBC, например к базе данных сервера SQL |
| comp., MS | data source name | имя источника данных (The collection of information used to connect an application to a particular ODBC database) |
| telecom. | data source name | имена источников данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | data storage name | имя хранилища данных (ssn) |
| progr. | data store name | имя хранилища данных (ssn) |
| automat. | data tape name | имя УП на перфоленте |
| progr. | data type name | имя типа данных (ssn) |
| tech. | data-definition name | идентификатор описания данных |
| tech. | data-definition name | идентификатор определения данных |
| tech. | data-definition name | имя определения данных |
| tech. | data-definition name | имя описания данных |
| tech. | data-set name | имя набора данных |
| tech. | data-set name | идентификатор набора данных |
| mil., avia. | fixed data name | фиксированное имя данных |
| PSP | middle name part of a structured DATA name | средняя именная часть в структурированном имени модуля DATA (Shmelev Alex) |
| IT | name by the displayed data | название по отображаемым данным (Konstantin 1966) |
| progr. | name of each structure data type | наименование структур (ssn) |
| comp., MS | reference data service provider name | имя поставщика службы ссылочных данных (SQL Server 2012 ssn) |
| Makarov. | retrieve a data set by name | осуществлять поиск набора данных по его имени |
| telecom. | signaling data link name | имя звена данных сигнализации (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | single element array containing the string name of the native data type | одноэлементный массив, содержащий строку с именем собственного типа данных (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp., MS | string name of the native data type | строка с именем собственного типа данных (Visual Studio 2013 ssn) |
| progr. | strong name hash data | хэш-данные для строгого имени (ssn) |
| comp., MS | System Data Source Name | системный DSN (A data source name that can be used by any process on the computer) |
| comp., MS | System Data Source Name | DSN системы |
