| Subject | English | Russian |
| gen. | accurate data entry | точный ввод данных (Linera) |
| progr. | active entry in the specified data store file | активная запись в указанном файле хранилища данных (ssn) |
| comp., MS | attribute designed to validate non-user-entry data | атрибут предназначенный для проверки данных, не вводимых пользователем (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| automat. | automatic data entry | автоматический ввод данных |
| mil., avia. | automatic data entry unit | блок автоматического ввода данных |
| mil., avia. | automation of procurement and accounting data entry | автоматизация ввода данных по закупкам и финансовой отчётности |
| med. | Batch Validation of Data Entry | Проверка введенного пакета данных (Andy) |
| mil., avia. | battlefield artillery target engagement system data entry device | устройство ввода данных системы целеуказания и управления огнём полевой артиллерии |
| SAP.fin. | block data entry | блокировать ввод данных |
| SAP.fin. | blocking data entry | блокирующий ввод данных |
| SAP.fin. | blocking data entry | блокировка ввода данных |
| tech. | computer data entry keyboard | клавишный пульт ввода данных в ЭВМ |
| gen. | computer data entry keyboard | клавиатура ввода данных вычислительной машины |
| mil., avia. | computer data entry system | система ввода данных в электронно-вычислительную машину |
| tech. | computer-assisted data entry | автоматизированный ввод данных |
| comp. | conversational data entry | ввод данных в режиме диалога |
| mil., avia. | conversional data entry | ввод данных в режиме диалога |
| IT | data description entry | элемент описания данных |
| progr. | data entry | введённые данные (ssn) |
| progr. | data entry | зарегистрированные данные (ssn) |
| progr. | data entry | занесённые данные (напр., в реестр ssn) |
| IT | data entry | занесённые напр. в реестр данные |
| Gruzovik, d.b.. | data entry | запись данных |
| avia., med. | data entry | поступление информации |
| media. | data entry | ввод данных (метод ввода данных в систему, обычно с использованием клавиатуры или непосредственно с дисков после подготовки данных) |
| account. | data entry | бухгалтерский учёт (Hardass) |
| IT | data entry | информационный вход (устройства) |
| tech. | data entry | информационный элемент |
| tech. | data entry | информационный вход |
| IT | data entry | информационный элемент (в каталоге) |
| IT | data entry | MIDI-контроллер №6 |
| progr. | data entry | запись (ssn) |
| comp. | data entry | информационный объект |
| IT | data entry | контроллер "ввод данных" |
| tech. | data entry | ввод данных клавиатура – диск |
| avia., med. | data entry | вход данных |
| progr. | data entry | записанные данные (ssn) |
| progr. | data entry | вводимые данные (ssn) |
| tax. | data entry | информационный элемент (in a computer; компьют.) |
| comp., net. | data entry | элемент данных |
| tax. | data entry | ввод данных (in a computer) |
| tech. | data entry | ввод данных |
| gen. | data entry | наполнение данными (Alexander Demidov) |
| Apollo-Soyuz | data entry and display assembly | блок ввода данных и индикации |
| energ.ind. | data entry and display assembly | блок ввода и представления данных |
| tech. | data entry and display assembly | блок ввода и отображения данных |
| astronaut. | data entry and display panel | панель индикации и ввода данных |
| tech. | data entry and display panel | пульт ввода и отображения данных |
| mil., avia. | data entry and display panel | пульт ввода и индикации данных |
| mil. | data entry and display subsystem | подсистема ввода и отображения данных |
| mil., avia. | data entry and display system | система ввода и отображения данных |
| mil., avia. | data entry and display unit | устройство ввода и отображения информации |
| econ. | data entry and information processing workers | работники по вводу данных и обработке информации (ssn) |
| comp., net. | data entry and validation equipment | оборудование для ввода и проверки данных |
| comp. | data entry clerk | оператор ввода данных (Arkadi Burkov) |
| mil., avia. | data entry device | устройство ввода данных |
| mil., avia. | data entry display | индикатор ввода данных |
| progr. | data entry field | поле ввода данных (ssn) |
| IT | data entry form | экранная форма пользователя |
| el. | data entry form | форма для ввода данных (напр. в базах данных) |
| IT | data entry form | формуляр ввода данных |
| SAP.fin. | data entry form | формуляр сбора данных |
| progr. | data entry form | форма ввода данных (ssn) |
| SAP.fin. | data entry form audit trail | журнал сбора данных |
| SAP.fin. | data entry form group | группа формуляров сбора данных |
| SAP.fin. | data entry form title | имя формуляра сбора данных |
| comp. | data entry help tool | инструмент ввода данных (tania_mouse) |
| tech. | data entry keyboard | клавишный пульт ввода данных |
| telecom. | data entry line | строка ввода данных (oleg.vigodsky) |
| IT | data entry model | модель ввода данных |
| progr. | data entry operator | оператор, выполняющий ввод данных с клавиатуры (ssn) |
| gen. | data entry operator | оператор по вводу данных (A person who enters data into the computer via keyboard or scanning device Secretary) |
| IT | data entry page | страница ввода данных (Rori) |
| O&G, tengiz. | data entry panel | панель ввода данных |
| mil. | data entry panel | пульт ввода данных |
| SAP.tech. | data entry period | период регистрации |
| navig. | data entry phase | фаза перезаписи входных данных на ленту (для ввода в автоматизированную систему картографирования) |
| SAP.tech. | data entry profile | профиль регистрации |
| quant.el. | data entry rate | скорость ввода данных |
| tech. | data entry screen | трафарет ввода данных |
| tech. | data entry screen | шаблон ввода данных |
| IT | data entry screen | экран ввода данных |
| SAP.tech. | data entry section | компонент регистрации |
| tech. | data entry/separation | ввод и разделение данных |
| mus. | data entry slider | ползунковый регулятор ввода данных |
| tech. | data entry specialist | оператор ЭВМ (pchilucter) |
| tech. | data entry specialist | оператор ЭВМ (proz.com pchilucter) |
| progr. | data entry specialist | специалист по вводу данных (ssn) |
| comp. | data entry system | система ввода данных (igisheva) |
| progr. | data entry system controller | контроллер системы ввода данных (ssn) |
| mech. | data entry tablet | планшет ввода данных |
| automat. | data entry tablet | планшет для ввода данных (в ЭВМ) |
| gen. | data entry template | шаблон для ввода информации (Data Entry Templates consist of a set of properties that define the fields available for creating a content item. These properties appear in the Content Item Editor as editable fields, such as text boxes, selection lists, fields for downloading files, Boolean radio buttons, and so forth. Alexander Demidov) |
| comp. | data entry terminal | терминал для ввода данных |
| comp. | data entry terminal | терминал ввода данных |
| sec.sys. | data entry terminal | входной терминал данных |
| IT | data entry toolkit | инструментарий ввода данных |
| mil. | data entry unit | блок ввода данных |
| SAP.tech. | data entry view | ракурс регистрации |
| comp., net. | data entry virtual terminal | виртуальный терминал ввода данных |
| progr. | data entry worker | наборщик данных (один из трёх основных типов пользователей ПК по классификации Gartner Group; занимается вводом данных в компьютер с клавиатуры. Тж. см. structured task worker ssn) |
| astronaut. | data management and entry panel | пульт ввода и управления данными |
| law | Data on the certificate confirming the fact of making an entry into the UGRLE | Сведения о свидетельстве, подтверждающем факт внесения записи в ЕГРЮЛ (Konstantin 1966) |
| automat. | data record description entry | входное описание пакета данных (описание структуры данных пакета и их групп) |
| SAP.fin. | data set entry | запись набора данных |
| comp. | data-entry administrator | администратор ввода данных |
| bridg.constr. | data-entry errors | ошибки при вводе данных |
| IT | data-entry field | поле ввода данных |
| progr. | data-entry form | форма для ввода данных (ssn) |
| progr. | data-entry form | шаблон ввода данных (ssn) |
| progr. | data-entry form | шаблон для ввода данных (ssn) |
| progr. | data-entry form | форма ввода данных (в СУБД – экранная форма, упрощающая ввод и редактирование данных; воспроизводится в каждый конкретный момент времени только для одной записи данных ssn) |
| IT | data-entry language | язык ввода данных |
| telecom. | data-entry program | программа ввода данных |
| comp. | data-entry screen | изображение для ввода данных |
| IT | data-entry screen | форматированное изображение для ввода данных (напр., бланк или таблица на экране дисплея) |
| IT | data-entry screen | изображение для ввода данных (форматированное; напр., бланк или таблица на экране дисплея) |
| comp. | data-entry station | терминал для ввода данных |
| tech. | data-entry terminal | терминал ввода данных |
| comp. | data-entry terminal | терминал для ввода данных |
| IT | data-entry window | окно ввода данных |
| microel. | direct data entry | непосредственный ввод данных |
| comp., net. | direct data entry | прямой ввод данных |
| media. | direct data entry | непосредственный ввод данных (напр., с клавиатуры) |
| mil., avia. | distributed data entry | распределённый ввод данных |
| mil., avia. | distributed data entry | децентрализованный ввод данных |
| med. | Double Data Entry | Двойной ввод данных (Ввод данных клинического исследования в базу данных одновременно двумя операторами. Если компьютер находит расхождения между двумя вводами, координатор баз данных проверяет их и определяет правильный вариант ввода. Этот метод значительно снижает количество ошибок при вводе данных. Andy) |
| astronaut. | entry air data experiment | исследование способов измерения воздушных параметров при входе МВКА в атмосферу |
| astronaut. | entry data | данные для спуска в атмосфере |
| astronaut. | entry data | данное для входа в атмосферу |
| astronaut. | entry data | данное для возвращения в атмосферу |
| tech. | entry data subsystem | подсистема ввода данных |
| IT | entry format for data | ввод формата данных |
| progr. | entry in the specified data store file | запись в указанном файле хранилища данных (ssn) |
| adv. | entry of data | ввод данных (в ЭВМ) |
| law | Entry the data on the reissue certificate into the Uniform Government Register of Legal Entities | Внесение в Единый государственный реестр юридических лиц сведений о повторной выдаче свидетельства (Konstantin 1966) |
| SAP.fin. | extended data set entry | расширенная запись набора данных |
| dat.proc. | extensive data entry | обширный ввод данных (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | fast data entry | быстрый ввод |
| mil., avia. | filing and source data entry techniques for easier retrieval | методы формирования массива и ввода исходных данных для более лёгкого поиска |
| mil., avia. | flight data entry | система ввода лётных данных (system) |
| mil., avia. | flight data entry | устройство для ввода данных о полётах в систему противовоздушной обороны "Сейдж" |
| mil., avia. | flight data entry | устройство ввода лётных данных (device) |
| mil., avia. | flight data entry | система ввода полётных данных (system) |
| mil., avia. | flight data entry | ввод полётных данных |
| mil., avia. | flight data entry | устройство ввода полётных данных (device) |
| mil., avia. | flight data entry | ввод лётных данных |
| mil., avia. | flight data entry and printout | ввод и вывод на печать полётных данных |
| tech. | flight data entry and printout | ввод лётных данных и вывод на печать |
| mil., avia. | flight data entry and printout | ввод и вывод на печать лётных данных |
| tech. | flight data entry device | устройство ввода лётных данных |
| tech. | flight data entry package | блок ввода лётных данных |
| mil., avia. | flight data entry package | блок ввода полётных данных |
| tech. | flight data entry panel | пульт ввода лётных данных |
| mil., avia. | flight data entry panel | пульт ввода полётных данных |
| tech. | formatted data entry | ввод форматированных данных |
| mil., avia. | formatted data entry program | программа ввода форматированных данных |
| automat. | generalized data entry | обобщённый ввод данных |
| SAP. | German Data Entry Regulation | предписание для регистрации данных |
| mil. | graphical data entry | ввод графических данных |
| tech. | graphical data entry unit | устройство ввода графических данных |
| mil., avia. | hand-held data entry device | ручное устройство ввода данных |
| astronaut. | hypersonic air data entry system | система сбора данных в гиперзвуковом входе |
| tech. | hypersonic air data entry system | система ввода данных о сверхзвуковых воздушных потоках |
| mil., avia. | hypersonic air data entry system | система ввода данных, полученных при изучении сверхзвуковых воздушных потоков |
| mil., avia. | integrated data entry and access equipment | интегрированное оборудование для ввода и считывания данных |
| tech. | interactive data entry | интерактивный ввод данных |
| automat. | interactive data entry network | интерактивная сеть ввода данных |
| telecom. | key-to-disk data entry | ввод данных с клавиатуры на диск |
| tech. | key-to-disk data entry | ввод данных клавиатура – диск |
| tech. | logically organized data entry storage and recording | логическая схема ввода, хранения и записи данных |
| mil. | manual data entry | ручной ввод данных |
| Makarov. | manual keyboard entry of data into the computer also used | используется также ручной ввод (данных) |
| tech. | multiple data entry | ввод многокомпонентных данных |
| telecom. | office data entry | ввод станционных данных (oleg.vigodsky) |
| comp. | pen-based data entry | перьевой ввод данных |
| comp., net. | portable data entry terminal | портативный терминал ввода данных |
| mil., avia. | portable data entry terminal | переносной терминал ввода данных |
| SAP.fin. | preliminary entry of travel expense data | предварительный ввод данных командировочных расходов |
| SAP.fin. | preliminary entry of trip costs data | предварительный ввод данных командировочных расходов |
| cryptogr. | prevention of false data entry | имитозащита (proz.com Denis Lebedev) |
| auto. | processing and entry of digital command by the multiplex data bus | обработка и подача цифровых команд по мультиплексной шине данных (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | protection against falsified data entry protection | имитозащита |
| astronaut. | re-entry data | данные о режиме входа в плотные слои |
| astronaut. | re-entry flight test data | данные лётных испытаний при входе в плотные |
| progr. | reference data entry | запись ссылочных данных (ssn) |
| tech. | remote batch data entry | удалённый пакетный ввод данных |
| comp. | remote data entry | удалённый ввод данных |
| med. | Remote Data Entry | Электронный ввод данных (Ввод данных клинического исследования исследователем прямо из исходных документов в компьютер, минуя бумажную ИРК. Электронный ввод данных ускоряет передачу данных от исследователя в компанию. Andy) |
| SAP.fin. | remote data entry | децентрализованный ввод |
| comp. | remote data entry | дистанционный ввод данных |
| med.appl. | remote ECG data entry | ЭКГ-дистанционный ввод данных |
| IT | require data entry | обязательный ввод данных |
| clin.trial. | sample data entry | ввод выборочных данных (traductrice-russe.com) |
| astronaut. | Shuttle entry air data sensor | датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового транспортного космического корабля в атмосфере |
| tech. | Shuttle entry air data sensor | датчик системы определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере |
| astronaut. | Shuttle entry air data system | комплекс приборов измерения воздушных данных МВКА при входе в атмосферу |
| astronaut. | shuttle entry air data system | система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МВКА в атмосферу |
| astronaut. | shuttle entry air data system | система измерения воздушных параметров на участке входа ОС МТКК в атмосферу |
| tech. | Shuttle entry air data system | система регистрации полётных данных орбитальной станции многоразового транспортного космического корабля при спуске в атмосфере |
| tech. | Shuttle entry air data system | система определения воздушных данных при спуске многоразового воздушно-космического аппарата в атмосфере |
| astronaut. | shuttle entry air data transducer | датчик бортовой системы регистрации полётных данных ОС МТКК при спуске в атмосфере |
| mil. | tactical data entry | блок ввода тактических данных |
| tech. | tactical data entry | ввод тактической информации |
| mil., avia. | tactical data entry | ввод тактических данных |
| mil., avia. | tactical data entry system | система ввода тактической информации |
| tech. | tactical data entry unit | блок ввода тактической информации |
| SAP. | time data entry | регистрация временных данных |
| SAP.fin. | travel expenses data entry | ввод данных командировочных расходов |
| comp., MS | user interface data-entry validation | проверка данных, вводимых в пользовательский интерфейс (such as fields on a form — например, полей формы  microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | user interface data-entry validation | проверка данных, вводимых в пользовательский интерфейс (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| tech. | visual data entry on-line | ввод в ЭВМ видеоинформации в режиме "онлайн" |
| mil., avia. | voice data entry | ввод речевых данных |
| media. | voice data entry | ввод информации в компьютер с использованием системы опознавания речи и голоса пользователя |
| mil., avia. | voice data entry | речевой ввод данных |
| automat. | voice data entry system | система речевого ввода данных |
| mil., avia. | voice data entry system | система ввода речевых данных |
