| Subject | English | Russian |
| el., Makarov. | air dash-pot | воздушный успокоитель |
| Makarov. | air dash-pot | пневматический демпфер |
| tech. | damper dash-pot | катаракт |
| tech. | dash pot | механический успокоитель (MichaelBurov) |
| tech. | dash pot | демпфер (MichaelBurov) |
| tech. | dash pot | гидравлический демпфер (MichaelBurov) |
| tech. | dash pot | механический демпфер (MichaelBurov) |
| mil., avia. | dash pot | воздушный масляный амортизатор |
| railw. | dash pot | воздушный буфер |
| auto. | dash pot | буфер (воздушный) |
| polym. | dash pot | амортизатор |
| auto. | dash pot | глушитель (воздушный или масляный, колебаний) |
| transp. | dash pot | пневматический амортизатор |
| transp. | dash pot | антивибратор |
| metrol. | dash pot | пневматический успокоитель (напр., весов) |
| metrol. | dash pot | гидравлический успокоитель (напр., весов) |
| mech.eng., obs. | dash pot | воздушный или масляный буфер (амортизатор, успокоитель, тормоз, катаракт, подушка) |
| transp. | dash pot | масляный глушитель (колебаний) |
| transp. | dash pot | гидравлический амортизатор |
| transp. | dash pot | воздушный глушитель (колебаний) |
| auto. | dash pot | успокоитель |
| railw. | dash pot | катаракт |
| railw. | dash pot | масляный буфер |
| nautic. | dash pot | воздушная подушка |
| mil., arm.veh. | dash pot adjusting screw | регулировочный винт гасителя колебаний |
| tech. | dash pot assembly | успокоитель в сборе |
| mil., arm.veh. | dash pot control lever | тяга управления гасителя колебаний |
| mil., arm.veh. | dash pot control lever | рычаг управления гасителя колебаний |
| mech.eng., obs. | dash pot effect | имеющий углубление для образования воздушного буфера (о дне цилиндра) |
| railw. | dash pot piston | поршень катаракта |
| mil., arm.veh. | dash pot solenoid unit | соленоидное управление гасителя колебаний |
| mil., arm.veh. | dash pot type shock absorber | гидравлический амортизатор |
| leath. | dash-pot | масляный буфер (обтяжной машины) |
| leath. | dash-pot | амортизатор |
| leath. | dash-pot | воздушный буфер (обтяжной машины) |
| tech. | dash-pot | успокоитель колебаний (особ. в измерительных приборах) |
| tech. | dash-pot | гидравлический успокоитель (MichaelBurov) |
| tech. | dash-pot | механический успокоитель (MichaelBurov) |
| tech. | dash-pot | успокоитель (MichaelBurov) |
| tech. | dash-pot | антивибратор |
| tech. | dash-pot | гидравлический демпфер (MichaelBurov) |
| tech. | dash-pot | механический демпфер (MichaelBurov) |
| tech. | dash-pot | воздушный или масляный буфер |
| meas.inst. | dash-pot | демпфирующее устройство |
| mech.eng. | dash-pot | гидравлический амортизатор |
| mech.eng. | dash-pot | пневматический амортизатор |
| el. | dash-pot | демпфер |
| tech. | dash-pot | буфер |
| Makarov. | dash-pot | демпфер (механический различных типов) |
| avia. | dash-pot | гаситель гидроудара |
| energ.ind. | dash-pot damper | гаситель энергии падающего в активную зону регулирующего стержня при отключении ядерного реактора |
| tech. | dash-pot piston | успокоительный поршень |
| tech. | dash-pot piston | поршень демпфера |
| tech. | dash-pot plunger | буферный поршень |
| auto. | dash-pot-type shock absorber | гидравлический амортизатор |
| tech. | liquid dash-pot | гидравлический демпфер |
| meas.inst. | oil dash-pot | масляный успокоитель |
| plast. | spring/dash-pot model | пружинно-демпферная модель (для исследования вязкоупругих свойств полимеров) |
| tech. | vane dash-pot | вихревой демпфер (механический) |
