| English | Russian |
| cut a figure in stone | вырезать фигуру из камня (a statue in marble, etc., и т.д.) |
| cut a figure in stone | вытёсывать фигуру из камня (a statue in marble, etc., и т.д.) |
| cut a figure in the stone | высечь фигуру из камня |
| cut a gap in a in a fence | сделать проход в заборе |
| cut a mortise in | вдолбиться |
| cut a new name in the tombstone | высечь на надгробном памятнике ещё одно имя |
| cut back in | урезать (напр., расходы, потребление и т.д. coltuclu) |
| cut back in | ограничить (coltuclu) |
| cut one's hair in a fringe | стричься в скобку |
| cut hair in the style of a bob | остричь в кружок |
| cut in | вставлять замечания |
| cut in | влезать (в разговор, в чужие дела) |
| cut in | прерывать |
| cut in | взять в долю (cut someoned in on something: please cut us in on some of the investment returns // This guy has been making porno in his basement and he didn't cut the boss in. (example by 4uzhoj) Баян) |
| cut in | надрезать (надре́зать; pf of надреза́ть, надрезывать) |
| cut in | врезать |
| cut in | разбивать (танцующую пару; с тем, чтобы продолжить танец с одним из танцующих) Secretary) |
| cut smb in | включать в долю (бизнеса или сделкт: Come on, Joey, you promised to cut me in on this one! vogeler) |
| cut in | включать в долю (бизнеса или сделкт: Come on, Joey, you promised to cut me in on this one! vogeler) |
| cut in | вклиниться |
| cut in ahead of | подрезать (someone; о водителе автомобиля; источник –  urbandictionary.com dimock) |
| cut in ahead of line | влезать вне очереди |
| cut in and out | прерываться (Defective hardware or improper network configuration can cause audio to cut in and out. fddhhdot) |
| cut in front of | влезть перед (кем-либо в очереди; см. здесь. dimock) |
| cut in front of | влезть без очереди (см. здесь. dimock) |
| cut in front of | пройти без очереди (см. здесь. dimock) |
| cut in front of | пролезть перед (кем-либо в очереди; см. здесь. dimock) |
| cut in front of | встать перед (кем-либо в очереди; см. здесь. dimock) |
| cut in front of | влезть вперёд (кого-либо в очереди; см. здесь. dimock) |
| cut in front of | проскользнуть вперёд (кого-либо в очереди; см. здесь. dimock) |
| cut in front of | подрезать (об автомобиле; см. здесь. dimock) |
| cut in half | снизить на 50 процентов |
| cut in half | урезать вполовину (MichaelBurov) |
| cut in half | уменьшить в два раза (MichaelBurov) |
| cut in half | сократить на 50% (MichaelBurov) |
| cut in half | урезать вдвое (MichaelBurov) |
| cut in half | разрезать надвое (MichaelBurov) |
| cut in half | резать надвое (MichaelBurov) |
| cut in half | понизить на 50% |
| cut in half | понизить в два раза |
| cut in half | сократить вдвое |
| cut in half | урезать наполовину |
| cut in half | сокращать вдвое (MichaelBurov) |
| cut in half | сокращать на 50% (MichaelBurov) |
| cut in half | снижать в два раза |
| cut in half | понизить вдвое (MichaelBurov) |
| cut in half | сокращать в два раза (MichaelBurov) |
| cut in half | сократить в два раза |
| cut smth. in pieces | разрезать что-л. на куски (in two, into convenient lengths, into blocks, etc., и т.д.) |
| cut in pieces | разбить войско наголову |
| cut in pieces | разрезывать на куски |
| cut in some places | прожинаться |
| cut in the motor | включить двигатель (Anglophile) |
| cut in two | рассекать |
| cut in two | раздвоить |
| cut in two | раздваивать |
| cut in two | рассечь |
| cut in two | перерубать |
| cut out waste in all things big and small | экономить в большом и малом (Lenochkadpr) |
| cut somebody in | включать в долю (бизнеса или сделкт: Come on, Joey, you promised to cut me in on this one! vogeler) |
| cut someone in | включать в долю (бизнеса или сделкт: Come on, Joey, you promised to cut me in on this one! vogeler) |
| cut steps in a rock | выдалбливать ступени в скале (a staircase in a wall, an entrance into the cell, etc., и т.д.) |
| cut steps in a rock | высекать ступени в скале (a staircase in a wall, an entrance into the cell, etc., и т.д.) |
| cut steps in a rock | вырубать ступени в скале (a staircase in a wall, an entrance into the cell, etc., и т.д.) |
| cut taxes in half | снизить налоги наполовину |
| cut the cost in half | уменьшить расходы вдвое |
| cutting in | прорыв |
| cutting in | врубание |
| cutting in | надрезывание |
| cutting in | врезка |
| cutting in | врезывание |
| cutting in | вклинивание |
| cutting in two | перерубка |
| cutting in two | рассечение |
| cutting in two | переруб |
| cutting-in | вклинивание (между автомашинами) |
| fit in by cutting | прирезать |
| in cutting material provide for shrinkage in the wash | при раскрое материала добавьте на усадку (при сти́рке) |
| in cutting material provide for shrinkage in the wash | при раскрое материала учтите усадку (при сти́рке) |
| jewel cutting in Russia was started under Peter | начало гранения в России положил Петр I |
| mistake in cutting | прокрой (out) |
| mistake in cutting out | прокрой |
| Safety in Welding, Cutting and Allied Processes | Безопасность при выполнении сварки, резки и сходных процессов (kanareika) |
| waste in cutting | прокрой (out) |
| waste in cutting out | прокрой |
