| English | Russian |
| abrasive cutting | абразивная отрезка |
| abrasive cutting machinery | абразивно-отрезные станки |
| abrasive cutting-off | абразивная отрезка |
| abrasive metal-cutting machine | абразивно-отрезной станок |
| abrasive waterjet cutting | абразивно-струйная резка |
| abrasive waterjet cutting system | установка для абразивно-струйной резки |
| across cutting | поперечная резка |
| across cutting | подрезка (торца) |
| active major cutting edge | активная главная режущая кромка |
| active minor cutting edge | активная вспомогательная режущая кромка |
| active part of cutting tool | режущая часть инструмента |
| adaptive control cutting | резание с адаптивным регулированием (режимов) |
| adaptive control cutting | резание на станке с АУ |
| aggressive cutting conditions | тяжёлые режимы резания (ssn) |
| air-cutting dry run of the program | выполнение УП при проходе без резания (ssn) |
| air-cutting dry run of the program | выполнение УП при проходе инструмента без резания (ssn) |
| air-cutting time | время подвода (инструмента к детали) |
| air plasma arc cutting head | головка для воздушно-дуговой плазменной резки (листовых металлов) |
| air plasma cutting | воздушно-плазменная резка |
| aluminum cutting bandsaw | ленточно-отрезной станок для резки алюминия (ssn) |
| aluminum cutting circular saw | круглопильный станок для резки алюминия (ssn) |
| angle cutting | резание под углом |
| angle cutting | косая резка |
| angle-cutting saw | станок для резки под углом (ssn) |
| annular cutting tool | кольцевой инструмент (напр., сверло ssn) |
| annular cutting tool | кольцевой режущий инструмент (напр., сверло ssn) |
| axis-cutting force | осевая составляющая силы резания |
| back-cutting | резание на обратном ходу |
| back engagement of the cutting edge | глубина захода режущей кромки (ssn) |
| back engagement of the cutting edge | ширина захода режущей кромки (ssn) |
| back-off cutting | обработка матрицы по пуансону |
| back-off cutting | обработка внутреннего контура по наружному |
| band saw cutting | резка ленточной пилой (ssn) |
| bar-cutting machine | отрезной станок для прутков |
| best cutting conditions | оптимальные условия резания |
| best cutting conditions | оптимальные режимы резания |
| bevel cutting head | головка для резки под углом (ssn) |
| bevel cutting head | головка для скашивания кромок (напр., под сварку ssn) |
| bevel gear cutting | зубострогание конических колёс (by reciprocating tools) |
| burrless cutting | резание без заусенцев |
| cam cutting | обработка на станке с кулачковым управлением |
| cam cutting | обработка кулачка |
| cam-cutting machine | станок для фрезерования кулачков |
| carbide cutting | резание твердосплавными инструментами |
| CBN cutting tool | режущий инструмент из кубического нитрида бора |
| CBN cutting wheel | нитридборовый шлифовальный круг |
| CBN cutting wheel | шлифовальный круг из КНБ |
| ceramic-cutting machine | станок для обработки керамики |
| chipped cutting edge | выкрошенная режущая кромка |
| circle cutting machine | машина для резки по кругу |
| circular cutting | обработка по окружности (translator911) |
| climb cutting | попутное резание |
| climb cutting | попутное фрезерование |
| CO2 laser cutting machine | станок для резки CO2 лазером |
| coated-carbide cutting tool | твердосплавный режущий инструмент с износостойким покрытием |
| cold-cutting saw | дисковая пила |
| combined curve-cutting and nibbling machine | комбинированные ножницы для криволинейной вырезки и вырезки дефектных участков |
| composite cutting | многокоординатное резание |
| composite cutting | многокоординатная обработка |
| compound-angle cutting ability | возможность обработки под различными углами |
| constant cutting speed | постоянная скорость резания |
| constant cutting speed facility | устройство поддержания постоянной скорости резания (напр., в токарном станке с ЧПУ) |
| coolant-cutting fluid | смазочно-охлаждающая жидкость |
| coolant-cutting fluid | СОЖ |
| creep cutting | глубинное шлифование |
| cryogenic cutting | резка после предварительного полива напр. гранита охлаждающей жидкостью |
| cryogenic cutting | криогенная резка |
| curved cutting | обработка криволинейных поверхностей |
| curved tooth bevel gear cutting machine | станок для нарезания конических ЗК с криволинейными зубьями |
| cutting action | срезающее действие |
| cutting action | режущая способность |
| cutting action | срезание |
| cutting angle | передний угол (режущего инструмента) |
| cutting beam | режущий луч (напр., лазерный) |
| cutting blade | ножовочное полотно |
| cutting by waterjet | водоструйная резка |
| cutting cam | рабочий кулачок |
| cutting capability | максимальная производительность металлорежущего станка |
| cutting capability | режущая способность (инструмента) |
| cutting capability | максимальная мощность резания |
| cutting capacity | наибольшие размеры обрабатываемого изделия |
| cutting center | листорезный станок (напр., лазерный) |
| cutting ceramics | керамические режущие пластины (особо твёрдые) |
| cutting chamber | закрытая напр. кожухами зона резания |
| cutting chute | стружкоприёмник |
| cutting conditions | условия резания |
| cutting conditions | режимы резания |
| cutting coolant | СОЖ |
| cutting/cooling medium | смазочно-охлаждающая среда |
| cutting/cooling medium | СОЖ |
| cutting department | механический цех |
| cutting dimensions | наладочные данные станка |
| cutting dimensions | наладочные параметры станка |
| cutting down | попутное фрезерование |
| cutting edge normal plane | нормальная секущая плоскость (при резании) |
| cutting engagement | резание |
| cutting-fluid recycling | непрерывная циркуляция СОЖ |
| cutting head | режущая часть (инструмента) |
| cutting head | шпиндельная головка |
| cutting head | пильная рама (ленточно-отрезного станка) |
| cutting head | отрезная головка (напр., лазерная) |
| cutting head assembly | пильная рама (ленточно-отрезного станка) |
| cutting inaccuracies | погрешности изделий при обработке резанием |
| cutting tool insert | режущая пластина |
| cutting instrumentality | режущие пластины |
| cutting job | резка |
| cutting job | отрезка |
| cutting knife | ножовочное полотно |
| cutting laser tool | лазерная раскройная машина |
| cutting laser tool | лазерный режущий инструмент |
| cutting length | наибольшая длина обработки |
| cutting tool lubricant | смазочно-охлаждающая жидкость |
| cutting tool lubricant | СОЖ |
| cutting machine | вырубной пресс |
| cutting machine with coordinate drive | газорезательная машина с координатным приводом |
| cutting margin | припуск (translator911) |
| cutting material | режущий материал |
| cutting member | режущий инструмент |
| cutting nozzle | внутренний мундштук (для кислородной резки) |
| cutting nozzle | режущий мундштук (для кислородной резки) |
| cutting-off | отрезной |
| cutting-off editor | электроэрозионный отрезной станок |
| cutting-off grinding | абразивная резка |
| cutting-off lathe | токарно-отрезной станок |
| cutting-off machine | обрезная машина |
| cutting-off machine | механические ножницы |
| cutting-off-abrasive wheel | отрезной абразивный круг |
| cutting oxygen | режущий кислород |
| cutting pass | технологический переход |
| cutting pass | рабочий ход |
| cutting path supporting points | опорные точки траектории режущего инструмента |
| cutting performance | эксплуатационные характеристики металлорежущего станка |
| cutting point | головка |
| cutting point | режущая часть (инструмента) |
| cutting program | УП металлорежущего станка |
| cutting pulse | рабочий импульс |
| cutting pulse | обрабатывающий импульс (в электроэрозионном станке) |
| cutting punch | вырубной пуансон |
| cutting rate | режимы резания |
| cutting relief angle | задний угол (режущего инструмента) |
| cutting sequence | УП обработки деталей резанием |
| cutting tape | УП на перфоленте для механообработки |
| cutting teeth | режущие зубья (напр., протяжки) |
| cutting thrust force | осевая составляющая силы резания |
| cutting thrust force | осевая сила резания |
| cutting tip | режущая пластина |
| cutting tool assembly | сборные режущие инструменты |
| cutting tool collet | цанговый патрон для режущего инструмента |
| cutting-tool material | режущий материал |
| cutting-tool material | инструментный материал |
| cutting tool with inserted blades | режущий инструмент со вставными ножами |
| cutting torch | газовый резак |
| cutting torque | крутящий момент на шпинделе при резании |
| cutting unit | режущая часть (инструмента) |
| cutting unit | режущая головка |
| cutting up | встречное фрезерование |
| cutting wedge | лезвие (инструмента) |
| cutting wheel | отрезной абразивный круг |
| cutting work | отрезка |
| 2D profile cutting | двухкоординатное контурное резание |
| 3D profile cutting | трёхкоординатное контурное резание |
| diagonal cutting | диагональная резка |
| diamond cutting | обработка алмазным инструментом |
| diamond-impregnated wire cutting machine | проволочно-вырезной станок |
| diamond-impregnated wire cutting machine | станок для обработки алмазной режущей проволокой |
| digitizing/cutting machine | станок для резания и оцифровки (поверхностей изделий) |
| disk-cutting machine | станок для подрезки торцов диска |
| double cutting | двустороннее строгание |
| double cutting | двустороннее резание |
| double-cutting planer | станок для двустороннего строгания |
| double-cutting planer tool box | суппорт для двустороннего строгания |
| double portal cutting machine | портальная газорезательная машина для двух листов |
| double-cantilever cutting machine | двухконсольная газорезательная машина |
| double-roll tooth cutting | двухходовое обратное зубонарезание |
| dry cutting | резание без СОЖ |
| dry cutting machine | станок, работающий без СОЖ |
| dull cutting edge | затупленная режущая кромка |
| effective cutting diameter | фактический диаметр обработки (напр., ширина профрезерованного паза или диаметр просверленного отверстия) |
| effective cutting time | основное время |
| effective cutting time | машинное время |
| effective cutting time | время обработки |
| electric-spark cutting machine | электроэрозионный вырезной станок |
| electrolytically assisted cutting-off machine | анодномеханический отрезной станок |
| end cutting edge angle | вспомогательный угол в плане (инструмента) |
| end-cutting tool | концевой инструмент |
| endless cutting blade | бесконечная ленточная пила |
| erosive cutting machine | электроэрозионный проволочно-вырезной станок (ssn) |
| erosive cutting machine | электроэрозионный вырезной станок (ssn) |
| experience cutting | пробное резание (ssn) |
| experience cutting | экспериментальное резание (ssn) |
| face cutting | поперечное точение (вид обработки, также торцевание, подрезание translator911) |
| face cutting | подрезание торца (translator911) |
| face cutting edge | торцовая режущая кромка |
| fast-cutting wire EDM | высокоскоростной электроэрозионный вырезной станок (ssn) |
| file-cutting machine | станок для насечки напильников |
| fine-finish cutting | чистовое резание (ssn) |
| finish-cutting cycle | цикл чистового резания (фрезой ssn) |
| five-axis plasma arc cutting | пятикоординатная плазменная резка (Ying) |
| flanged overrunning stop cutting blade | шаговый нож с фланцем |
| flank cutting | резание периферией (напр., фрезы ssn) |
| flat-part fly cutting | обработка плоскости летучим резцом |
| flat-sheet laser cutting machine | станок для лазерной резки плоских гладких листов (после правки ssn) |
| flush cutting edge | асимметричная часть (инструмента ssn) |
| fly cutting | резание однозубой фрезой |
| fly cutting | резание летучим резцом |
| form tooth cutting | зубонарезание методом копирования |
| forming rough cutting | обдирочная обработка (translator911) |
| free-cutting | с хорошей обрабатываемостью |
| free-cutting | с высокой режущей способностью |
| free-cutting alloy | легкообрабатываемый на станке сплав |
| free-cutting brass | автоматная латунь |
| free-cutting facemill | торцовая фреза с высокой режущей способностью |
| free-cutting material | легкообрабатываемый материал |
| free-cutting metal | металл с высокой режущей способностью |
| free-cutting metal | металл с хорошей обрабатываемостью |
| free-cutting metal | легкообрабатываемый металл |
| free cutting properties | хорошая обрабатываемость резанием |
| free-cutting steel | сталь, дающая сыпучую стружку |
| free-cutting steel | легкообрабатываемая резанием сталь |
| friction cutting | фрикционная резка |
| front cutting edge | передняя вспомогательная режущая кромка |
| fusion cutting-off machine | машина для резки плавлением |
| gantry cutting machine | портальная газорезательная машина |
| gas cutting | кислородная резка |
| gas metal cutting | газодуговая резка металлическим электродом |
| gas tungsten cutting | газодуговая резка вольфрамовым электродом |
| gear cutting | нарезание зубчатых колёс |
| gear cutting attachment | зубофрезерная головка |
| gear cutting center | зубообрабатывающий многоцелевой станок |
| gear-cutting hob | зуборезная червячная фреза |
| gear-cutting plant | зуборезный цех |
| gear-cutting plant | зуборезный участок |
| gear cutting tool | зубострогальный резец |
| geometrical resolution of the total cutting force | геометрическое разложение полной силы резания (ssn) |
| global economic optimum cutting data | общие экономически оптимизированные параметры процесса резания |
| groove cutting | прорезание пазов |
| groove cutting | прорезание канавок |
| hand-driven cutting machine | газорезательная машина с ручным приводом |
| heat cutting | термическая резка (translator911) |
| heavy duty cutting | резание на тяжёлых режимах |
| high-speed cutting | резание на высокой скорости (ssn) |
| high-speed cutting | высокоскоростное резание |
| high-speed cutting tool | инструмент для высокоскоростного резания (ssn) |
| high-speed steel-cutting tool | быстрорежущий инструмент |
| high-velocity cutting | сверхскоростное резание (со скоростью выше 1500 м/мин ssn) |
| hsc-cutting | высокоскоростное резание |
| imposition of cutting forces | приложение сил резания |
| impulse-cutting machine | машина для импульсной резки |
| inboard cutting edge | режущая кромка вблизи оси (сверла) |
| inserted carbide cutting | резание инструментом с механически закрепляемыми твердосплавными пластинами |
| internal cutting | обработка резанием внутренних поверхностей |
| internally cutting milling cutter | охватывающая фреза |
| interrupted cutting | прерывистое резание |
| interrupted cutting edge | прерывистая режущая кромка |
| irregular depth cutting | обработка при переменной глубине резания (напр., из-за неравномерности припуска на заготовке) |
| key-cutting machine | станок для прорезания бороздок в замочных ключах |
| keyway cutting | прорезание шпоночных канавок |
| keyway cutting | прорезание шпоночных пазов |
| keyway-cutting head | головка для прорезания шпоночных пазов |
| keyway-cutting machine | станок для прорезания шпоночных канавок |
| keyway-cutting machine | станок для прорезания шпоночных пазов |
| knife cutting | резка вращающимся ножевидным инструментом |
| laser beam cutting machine | станок для лазерной резки |
| laser cutting | лазерная вырезка |
| laser-cutting head | головка для лазерной резки |
| laser cutting table | стол для раскроя материалов лазерным лучом |
| laser cutting table | стол для лазерной резки |
| lateral cutting-type broach | протяжка бокового врезания (в изделие) |
| left-hand cutting drill | леворежущее сверло |
| little-and-often cutting | резание частыми проходами при малой глубине съёма (металла) |
| little-and-often cutting technique | резание частыми проходами при малой глубине съёма (металла) |
| longitudinal cutting | продольное точение (вид обработки translator911) |
| main cutting edge | главная режущая кромка |
| major cutting edge angle | главный угол в плане (инструмента) |
| manual air-plasma jet cutting | ручная воздушноплазменная резка |
| material-cutting machine | отрезной станок |
| maximum section of cutting tool | наибольшее сечение резца |
| metal-cutting compound | СОЖ |
| metal-cutting compound | смазочно-охлаждающая жидкость |
| metal-cutting equipment | металлорежущие станки |
| metal-cutting machine | металлорежущий станок |
| metal-cutting saw | пила по металлу |
| metal-cutting shop | цех механообработки |
| metal-cutting shop | механический цех |
| miter cutting | резание под углом |
| miter cutting | косая резка |
| miter-cutting attachment | приспособление для косой резки |
| miter-cutting band saw | ленточно-отрезной станок для резки под углом |
| miter-cutting device | устройство для резки под углом |
| miter-cutting device | устройство для отрезки под углом |
| miter-cutting machine | станок для резки под углом |
| miter-cutting machine | станок для отрезки под углом |
| miter-cutting saw | станок для резки под углом |
| miter-cutting saw | станок для отрезки под углом |
| multipass cutting | многопроходное резание |
| multiple milling cutting | многоинструментальное фрезерование |
| multiple thread cutting | нарезание многозаходной резьбы |
| multiple-blade gear-cutting head | многорезцовая зубодолбёжная головка |
| multipoint-cutting tool | многолезвийный инструмент |
| multitool cutting | многоинструментальная обработка (на станке) |
| O.E. cutting edge technologies | новейшие разработки оригинального производителя оборудования (Konstantin 1966) |
| optimum cutting conditions | оптимальные условия резания |
| optimum cutting conditions | оптимальные режимы резания |
| optimum cutting data | оптимальные параметры резания |
| orthogonal cutting | прямоугольное резание |
| orthogonal cutting forces | ортогональные составляющие силы резания |
| outboard cutting edge | режущая кромка вблизи периферии (сверла) |
| overrunning stop cutting blade with lugs | шаговый нож с выступами |
| oxyacetylene-cutting machine | кислородно-ацетиленовая резательная машина |
| oxy-fuel gas cutting | кислородная резка |
| oxy-fuel gas cutting | газопламенная резка |
| oxy-fuel gas cutting | газовая резка |
| oxygen arc cutting | кислородно-дуговая резка |
| oxygen assisted laser cutting | лазерная резка с поддувом кислорода |
| oxygen-lance cutting | копьевая кислородная резка |
| oxy-propane cutting | кислородно-пропановая резка |
| paper-cutting machine | бумагорезательное устройство |
| peripheral cutting | периферийное резание (напр., фрезой) |
| peripheral cutting edge | периферийная режущая кромка |
| pivot-action cutting head | поворотная пильная бабка |
| plasma-cutting machine | машина для плазменной резки |
| plasma-arc cutting | резка сжатой дугой |
| plasma-arc cutting | плазменная резка |
| plasma-arc cutting head | головка для плазменной резки |
| plasma-beam cutting | резка сжатой дугой |
| plasma-beam cutting | плазменная резка |
| plasma-jet cutting | резка плазменной струёй |
| plate-cutting machine | кровельные ножницы |
| plate-cutting machine | газорезательная машина для толсто листового металла |
| playback laser cutting | лазерная резка по копиру |
| playback laser cutting | лазерная резка методом копирования по управляющему сигналу |
| poligon-cutting device | устройство для обработки многогранных деталей |
| polycrystalline CBN cutting tool | режущий инструмент из поликристаллического кубического нитрида бора |
| polygon cutting | обработка многогранных деталей |
| polygon-cutting apparatus | устройство для обработки многогранников |
| polygonal cutting | обработка многогранных деталей |
| poor cutting accuracy | низкая точность обработки резанием |
| portal cutting machine | портальный станок |
| portal cutting machine | портальная газорезательная машина |
| preadjusted cutting position | предварительно настроенная позиция резания |
| predetermined maximum cutting load | уставка силы |
| profile cutting | контурное резание |
| profile cutting | контурная резка |
| profile cutting | контурная вырезка (на электроэрозионном вырезном станке) |
| profile-cutting machine | машина для профильной резки (напр., газовой) |
| programmed cutting motion | программная резка (напр., деталей с участками большой кривизны) |
| proportional cutting changes | дозированная поднастройка станка |
| pulsating cutting force | сила резания, изменяющаяся с определённой частотой |
| punching-and-cutting head | головка для пробивки отверстий и резки |
| rack-cutting attachment | головка для нарезания зубьев реек |
| radial articulated-arm cutting machine | полярно-координатная газорезательная машина |
| ratio cutting machine | газорезательная машина с масштабным копированием |
| reaming cutting edges | режущие кромки для развёртывания (напр., на сверле) |
| reciprocating gear cutting tool | зубострогальный резец |
| recommended cutting data | рекомендуемые параметры процесса резания |
| resultant cutting direction | направление резания |
| resultant cutting motion | результирующее движение резания |
| resultant cutting speed | скорость результирующего движения резания |
| resultant cutting speed angle | угол скорости резания |
| retain a workpiece in relation to the cutting tool | фиксировать заготовку напр. в наклонном положении относительно режущего инструмента |
| reversible cutting | многогранная режущая пластина (инструмента) |
| right-angle cutting | обработка под прямым углом (к основному шпинделю станка) |
| right-hand cutting drill | праворежущее сверло |
| rough cutting | черновое резание |
| round cutting | обработка окружности резанием |
| round cutting saw | круглопильный отрезной станок |
| rounded cutting edge | скруглённая режущая кромка |
| rounded cutting edge radius | радиус скруглённой режущей кромки |
| saw-cutting machine | станок для нарезания зубьев пил |
| screw-cutting attachment | резьбонарезное приспособление |
| screw-cutting attachment | приспособление для нарезания резьбы |
| screw-cutting chuck | винторезная головка |
| screw-cutting indicator | таблица данных для нарезания резьбы |
| screw-cutting machine | прутковый токарный автомат |
| screw-cutting machine | винтонарезной станок |
| screw-cutting motion | движение при резьбонарезании |
| screw-cutting tool | винторезный инструмент |
| scroll cutting | нарезание плоской спирали |
| scroll cutting | нарезание плоской резьбы |
| secondary cutting action | вторичное резание |
| see-saw cutting | резание с осцилляцией (перпендикулярно обрабатываемой поверхности) |
| semiautomatic gas-cutting machine | газорезательный полуавтомат |
| settable minimum cutting | резание с предварительно заданной минимальной глубиной |
| severe duty cutting | резание на тяжёлых режимах (ssn) |
| shankless cutting tool | режущий инструмент без хвостовика |
| shape cutting | контурное резание |
| shape cutting | контурная резка |
| shape-cutting control | устройство управления перемещениями при контурном резании (= shape-cutting motion control ssn) |
| shape-cutting control | управление перемещениями при контурном резании (= shape-cutting motion control ssn) |
| shape-cutting machine | станок для контурной обработки |
| shape-cutting machine | машина для профильной газовой резки |
| shape-cutting motion control | устройство управления перемещениями при контурном резании (= shape-cutting control ssn) |
| shape-cutting motion control | управление перемещениями при контурном резании (= shape-cutting control ssn) |
| sheet cutting mechanism | листорезальный механизм (ssn) |
| sheet cutting mechanism | листорезный механизм (ssn) |
| sheet metal cutting machine | станок для резки листового металла |
| side cutting | боковое резание (ssn) |
| side cutting | обработка резанием боковых сторон (изделия) |
| side ways cutting broach | протяжка бокового врезания (в изделие) |
| side-cutting edge | вспомогательная режущая кромка |
| side-cutting edge angle | дополнительный угол к главному углу в плане |
| side-cutting mill | трёхсторонняя фреза (ssn) |
| side-cutting milling tool | трёхсторонняя фреза (ssn) |
| side-cutting section | секция протяжки бокового врезания |
| side cutting tool | резец для обработки боковой поверхности (напр., зуба ЗК) |
| side ways cutting-type broach | протяжка бокового врезания (в изделие) |
| silicon nitride cutting tools | режущие инструменты на основе нитрида кремния |
| single-cutting drill | однолезвийное сверло |
| single cutting edge insert | однолезвийная режущая пластина (ssn) |
| single-pass cutting | однопроходное резание |
| single-point cutting | обработка на одношпиндельном металлорежущем станке |
| single-point cutting-off machine | токарно-отрезной станок |
| single-point cutting tool | однолезвийный инструмент (ssn) |
| single-point thread cutting | нарезание резьбы однолезвийным инструментом |
| size cutting performance | точная размерная обработка |
| size cutting tool | сечение резца, размер резца (металлобрабатывающее оборудование iva_nov) |
| slice cutting | многопроходное срезание припуска |
| solid cutting | резание цельным инструментом |
| solid-carbide cutting head | цельная твёрдосплавная режущая головка (ssn) |
| solids cutting | вырезание из целого (ssn) |
| spindle cutting time | относительное время резания (на станке) |
| spiral cutting | спиральное фрезерование (translator911) |
| spiral-cutting head | головка для нарезания винтовых канавок |
| spiral-bevel-gear cutting | нарезание конических колёс с круговыми зубьями |
| spur-gear cutting | нарезание прямозубых цилиндрических колёс |
| square cutting | перпендикулярная отрезка (ssn) |
| square-shoulder cutting tool | ступенчатый режущий инструмент (ssn) |
| standard thread cutting cycle | постоянный цикл резьбонарезания |
| stated cutting rate | заданная производительность резания |
| steel-cutting grade | марка инструментального материала для резания стали |
| steel cutting operation | резание стали (ssn) |
| straight line cutting | прямоугольное резание |
| straight line cutting | прямолинейное резание |
| string cutting mechanism | механизм струнной резки (ssn) |
| strip cutting shears | ножницы для разрезания листового металла на полосы |
| submerged cutting | погружная резка (ssn) |
| sulfurized cutting fluid | сульфированная эмульсия |
| sulfurized cutting fluid | сульфированная СОЖ |
| sulfurized cutting oil | сульфированная СОЖ |
| supercharged laser cutting machine | отрезной станок со сверхмощным лазером |
| superfree-cutting chipgroove | стружечная канавка для самого свободного резания (ssn) |
| taper cutting | обработка наклонных поверхностей |
| taper cutting | обработка скошенных поверхностей |
| taper cutting | обработка конусов |
| technical cutting data | технические параметры процесса резания |
| thermal cutting | термическая резка |
| thermal cutting machine | станок для резки с предварительным подогревом |
| thread cutting angle | угол захода резьбы (translator911) |
| thread-cutting attachment | резьбонарезное приспособление |
| thread-cutting attachment | приспособление для нарезания резьбы |
| thread-cutting die | плашка |
| thread-cutting die | винторезная головка |
| thread-cutting die head | резьбонарезная головка |
| thread-cutting lathe | резьботокарный станок |
| thread cutting mill | резьбовая фреза |
| thread cutting screw | резьбонарезающий винт |
| tool cutting edge angle | инструментальный угол в плане |
| tool cutting edge inclination | инструментальный угол наклона режущей кромки |
| tool minor cutting edge angle | вспомогательный угол инструмента в плане (ssn) |
| transverse cutting | поперечная резка |
| tube-cutting device | трубоотрезное устройство |
| turn-table cutting head | пильная бабка на планшайбе (ssn) |
| two-way cutting | двустороннее резание |
| ultrasonic cutting | резание с наложением ультразвуковых колебаний (на инструмент) |
| uninterrupted cutting | непрерывное резание (ssn) |
| up cutting | встречное фрезерование |
| vertical cutting | резка на вертикальном станке (ленточно-отрезном ssn) |
| vertical cutting | резка на вертикальном ленточно-отрезном станке (ssn) |
| vertical cutting | обработка вертикальным шпинделем (ssn) |
| vertical cutting | обработка на вертикальном станке (ssn) |
| water jet cutting machine | станок для водоструйной резки (под высоким давлением) |
| water jet cutting machine | машина для водоструйной резки |
| waterjet cutting | водоструйная резка |
| waterjet cutting machine | станок для водоструйной резки (ssn) |
| waterjet cutting system | машина для водоструйной резки (ssn) |
| waterjet shape-cutting | водоструйная контурная резка (ssn) |
| water-mix cutting fluid | СОЖ на водной основе |
| welding/cutting workcell | ячейка для сварки и резки (ssn) |
| whirling thread cutting | вихревое резьбофрезерование (ssn) |
| whirling thread cutting | вихревое нарезание резьбы (ssn) |
| wire cutting | резка проволокой |
| wire cutting | электроэрозионное вырезание |
| wire cutting | резка проволоки |
| wire cutting | обработка на электроэрозионном вырезном станке |
| wire-cutting machine | электроэрозионный вырезной станок |
| wire-cutting machine | проволочно-вырезной станок |
| wire-cutting machine | станок для обработки алмазной режущей проволокой |
| wire cutting-off machine | станок для отрезки проволоки |
| wire cutting-off machine | станок для резки проволоки |
| wire cutting-off machine | машина для резки проволоки |
| wire cutting-off machine | машина для отрезки проволоки |
| wire-cutting spark erosion machine | электроэрозионный вырезной станок |
| wood-cutting tool | дереворежущий инструмент |
| working cutting edge angle | кинематический угол в плане (при резании) |
| working cutting edge inclination | кинематический угол наклона режущей кромки |
| working major cutting edge plane | кинематическая плоскость резания |
| working major cutting edge | главная режущая кромка в рабочей системе |
| working minor cutting edge | вспомогательная режущая кромка в рабочей системе |
| working minor cutting edge angle | действительный вспомогательный угол в плане (инструмента ssn) |
| working part of cutting tool | рабочая часть режущего инструмента |
