English | Russian |
be cut off from gas | остаться без газа (about 600,000 people in Makhachkala and its suburbs were cut off from gas Olga Okuneva) |
cut off a branch from a tree | отрезать ветку от дерева (a yard of material from a longer piece, a piece from the meat roasting over the fire, etc., и т.д.) |
cut off from | в отрыве от |
cut smb. off from all possibility of help | лишить кого-л. возможности получить какую бы то ни было помощь |
cut off from the outside world | отрезанный от внешнего мира (Andrey Truhachev) |
cut off the village from the water | лишить деревню воды |
cut oneself off from | отгородиться; отгораживаться (bookworm) |
cut oneself off from the world | уединиться |
he cut himself off from the world | он отгородился от мира |
he cut off a yard from the roll of cloth | он отрезал ярд материи от куска |
she felt she was cut off from friends and all the world | она чувствовала себя отрезанной от друзей и от всего мира |