| English | Russian |
| allocated cursor | размещённый указатель (указатель, определенный для наборов результатов процедуры с помощью оператора SQL ALLOCATE CURSOR. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| arrow cursor | курсор в форме стрелки (курсор такого вида появляется, когда необходимо выбрать пункт меню или пиктограмму приложения на экране ssn) |
| block cursor | блочный курсор (ssn) |
| changing the cursor mode | изменение режима курсора (ssn) |
| client cursor | клиентский курсор (ssn) |
| client cursor | курсор клиента (ssn) |
| cluster order cursor | курсор определения порядка (ssn) |
| current cursor position | текущие координаты положения курсора (ssn) |
| cursor data type | тип данных cursor (ssn) |
| cursor datatype | тип данных "курсор" (ssn) |
| cursor datatype | тип данных cursor (ssn) |
| cursor has moved | перемещение курсора (ssn) |
| cursor mode | режим курсора (ssn) |
| cursor movements | перемещения курсора (ssn) |
| cursor movements programmed in JavaScript | перемещения курсора, запрограммированные на языке JavaScript (ssn) |
| Cursor movements programmed in JavaScript can trigger particular actions for any visual element in the browser's window | Перемещения курсора, запрограммированные на языке JavaScript, могут запускать различные действия для любых видимых элементов в окне браузера (ssn) |
| cursor position | координаты положения курсора (ssn) |
| cursor position processing instruction | инструкция обработки позиции курсора (ssn) |
| cursor position settings | параметры настройки позиции курсора (ssn) |
| cursor state | состояние курсора (ssn) |
| cursor variable | переменная курсора (ssn) |
| for example, the cursor has moved, or a timer has expired | например, перемещение курсора или истечение времени таймера (тип наступившего события ssn) |
| for example, which HTML element the cursor is over, or which network request has completed | например, над каким HTML-элементом находится курсор или какой сетевой запрос выполнен (контекст события ssn) |
| forward-only cursor | однонаправленный курсор (курсор, движущийся только вперёд, без возможности обратного перемещения ssn) |
| hardware cursor | аппаратный курсор (ssn) |
| hardware cursor error | ошибка аппаратного курсора (ssn) |
| insensitive cursor | статический курсор (ssn) |
| insensitive cursor | нечувствительный указатель (указатель, нечувствительный к операциям вставки, изменения и удаления базовых строк таблицы результатов после материализации таблицы результатов. См. IBM глоссарий терминов и определений ПО DB2 для Linux, UNIX и Windows ssn) |
| multi-cursor mensuration | многокурсорные измерения (одновременная работа по обмеру точек левого и правого изображений стереопары с использованием ручного контроллера либо мыши или шарового манипулятора ssn) |
| nonscrollable cursor | указатель без возможности прокрутки (ssn) |
| nonscrollable cursor | указатель без прокрутки (указатель, который допускает перемещение только в прямом направлении. Иногда такие указатели называют однонаправленными ssn) |
| operation of the cursor control | работа курсора (ssn) |
| operation of the cursor control and the various edit modes | работа курсора и различные режимы редактирования (ssn) |
| rowset cursor | указатель набора строк (указатель, определяемый так, что для одного оператора FETCH в качестве набора строк могут быть возвращены одна или несколько строк, и устанавливаемый на набор строк выборки ssn) |
| scrollable cursor | указатель с возможностью прокрутки (ssn) |
| scrollable cursor | указатель с прокруткой (указатель, который можно использовать для выборки как в прямом, так и обратном направлении ssn) |
| server-side cursor | серверный курсор (курсор, реализованный на сервере, а не на компьютере-клиенте. Применение серверных курсоров снижает сетевой трафик за счет уменьшения объёма данных, передаваемых клиенту ssn) |
| some procedures for cursor-based linked lists | некоторые процедуры для связанных списков на основе курсоров (ssn) |
| Transact-SQL cursor | курсор Transact-SQL (ssn) |
| which HTML element the cursor is over | над каким HTML-элементом находится курсор (ssn) |
