Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing current situation | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectEnglishRussian
product.according to the current situationпо сложившейся ситуации (Yeldar Azanbayev)
econ.analysis of the current situation, current situation analysisанализ текущей ситуации (tlumach)
econ.current and future situation in the commercial property marketтекущее и перспективное состояние рынка коммерческой недвижимости (контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
account.current business situationтекущий уровень загрузки (заказами)
account.current business situationсостояние дел в текущий период времени
gen.current economic situationсложившаяся конъюнктура (Alexander Demidov)
energ.ind.current financial situationтекущая финансовая ситуация (напр., на энергетических рынках, в организациях и др.)
gen.current market situationтекущее положение на рынке (Alexander Demidov)
adv.current marketing situationтекущая маркетинговая ситуация
mil.current operational situationоперативная обстановка
gen.current situationсовременное положение
gen.current situationнынешняя обстановка (Ivan Pisarev)
gen.current situationнынешние условия (Ivan Pisarev)
gen.current situationнынешняя среда (Ivan Pisarev)
gen.current situationнынешняя ситуация
gen.current situationтекущая ситуация (Ivan Pisarev)
gen.current situationтекущая среда (Ivan Pisarev)
gen.current situationсложившиеся условия (Ivan Pisarev)
gen.current situationсовременные условия (Ivan Pisarev)
busin.current situationтекущее состояние дел (translator911)
gen.current situationнастоящая ситуация
gen.current situationтекущий момент
mil.current situationтекущая обстановка
mil.current situationобстановка на данный момент
inf.current situationтекущее положение дел (Soulbringer)
gen.current situationтекущие условия (Ivan Pisarev)
gen.current situationсовременная ситуация (Schuler93)
gen.current situationтекущие события (z484z)
gen.current situationсложившаяся ситуация (напр.: In view of the current situation, the British Embassy has advised British nationals in Syria to leave. В связи со сложившейся ситуацией ... Leonid Dzhepko)
SAP.current stock situationтекущее состояние запаса
navig.current weather situationтекущая погода
for.pol.discuss the current situation in the Middle Eastобсудить текущую ситуацию на Ближнем Востоке (financial-engineer)
busin.examine the current situation at the companyизучить текущее положение дел в компании (Soulbringer)
gen.he will betray his current protectors as soon as the situation changesон сдаст своих нынешних покровителей, как только положение изменится
gen.in light of the current situationв сложившейся ситуации (Alexander Demidov)
gen.in the current situationв сложившейся ситуации (In the current situation between Israel and Hamas, I sympathize with... Alexander Demidov)
gen.in the current situationв нынешней ситуации (irene_ya)
ecol.Information and analytical report "Assessment of the current situation and prospects for the development of environmental certification in the Kyrgyz Republic"Информационно-аналитический отчёт "Оценка текущей ситуации и перспектив развития экологической сертификации в Кыргызской Республике" (Divina)
gen.revenues from the current economic situationконъюнктурные доходы (Кэт)
rhetor.the current situation is challengingв настоящий момент ситуация сложная (CNN Alex_Odeychuk)
Игорь Мигthe current situation is fraught with dangerнынешнее положение весьма опасно
Игорь Мигthe current situation is fraught with dangerсложилась очень опасная ситуация

Get short URL