| Subject | English | Russian |
| comp., MS | clock-in time on the current day | время прихода в текущий день (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| comp., MS | clock-out time on the current day | время ухода в текущий день (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| polit. | current day | актуальный (bigmaxus) |
| econ. | current day | расчётный день на Лондонской фондовой бирже, когда имеют место расчёты по всем сделкам, заключённым в операционный период (5-й день расчётного периода) |
| nautic. | current day's food | суточная дача продуктов (вк) |
| progr. | current time of day | текущее время суток (ssn) |
| progr. | current time of day clock | часы "текущего времени суток" |
| Игорь Миг | current-day | нынешний |
| Игорь Миг | current-day | теперешний |
| Игорь Миг | current-day | современный |
| progr. | employee pay setup on the current day | настройка оплаты сотрудника на текущий день (ssn) |
| progr. | employee profile setup for the current day | настройка графика сотрудника на текущий день (ssn) |
| comp., MS | flex balance of the employee on the current day | баланс времени работы сотрудника по гибкому графику в текущий день (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| progr. | get or set the current day's view | возвращать или устанавливать представление текущего дня (ssn) |
| progr. | get the current time of day | получение текущего времени суток (ssn) |
| comp., MS | gets or sets the current day's view | возвращает или устанавливает представление текущего дня (Visual Studio 2010 ssn) |
| mil. | in the current day | в текущем году |
| progr. | indicate if the current day has been set | указывать, задана ли текущая дата (ssn) |
| comp., MS | indicates if the current day has been set | указывает, задана ли текущая дата (.NET Framework 3.5 ssn) |
| comp., MS | override the employee pay setup on the current day | переопределять настройки оплаты сотрудника на текущий день (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| comp., MS | override the employee profile setup for the current day | переопределять настройки графика сотрудника на текущий день (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| comp., MS | overtime calculated on the employee on the current day | сверхурочные, рассчитанные для сотрудника на текущий день (Dynamics AX 2009 SP1 ssn) |
| progr. | set the current time of day | установка текущего времени суток (ssn) |
| comp., MS | the current day | текущая дата (ssn) |
| gen. | the current day | текущий день (rechnik) |
| progr. | the current day's view | представление текущего дня (ssn) |
| chess.term. | the current FIDE Champion is in fact king for a day | Нынешний чемпион ФИДЕ – это, по существу, калиф на час |
| progr. | the current hour of the current day | текущий час текущего дня (ssn) |
| comp., MS | the date and time at the beginning of the current day | дата и время на начало текущего дня (Visual Studio 2012 ssn) |
| comp., MS | the date and time at the end of the current day | дата и время на конец текущего дня (Visual Studio LightSwitch 1 ssn) |
| progr. | the end of the current day | конец текущего дня (ssn) |
