| Subject | English | Russian |
| met. | acid cupola | вагранка с кислой футеровкой (ваграночная печь VLZ_58) |
| mil. | arctic cupola | командирская башенка танка для арктических условий |
| Gruzovik, mil. | armored cupola | броневой колпак |
| Gruzovik, mil. | armored cupola | бронекупол |
| Gruzovik, mil. | armored cupola | бронеколпак (on armored fighting vehicle optical instruments) |
| mil., arm.veh. | armored cupola | командирская башенка |
| mil., arm.veh. | armored cupola | броневая башенка |
| mil., tech. | armored cupola | броневой купол (фортификационного сооружения) |
| tech. | armoured cupola | броневой купол |
| mil. | armoured cupola | броневая башенка |
| met. | balanced-blast cupola | вагранка с уравновешенным дутьём |
| met. | basic cupola | вагранка с основной футеровкой (из магнезитового или хромомагнезитового кирпича. Основная футеровка применяется только тогда, когда нужно выплавить малосернистый чугун. VLZ_58) |
| avia. | belly-mounted cupola | подфюзеляжная турельная установка в обтекателе |
| tech. | blast cupola | вагранка |
| tech. | breaking-out of cupola shell | прорыв кожуха вагранки |
| archit. | bulbous cupola | луковичный купол (церковная главка) |
| gen. | bulbous cupola | луковичная глава |
| met. | clay cupola brick | ваграночный огнеупор воздушной сушки |
| met. | clay cupola brick | ваграночный огнеупор |
| met. | cold-blast cupola | вагранка на холодном дутьё |
| met. | cold-blast cupola | вагранка на холодном дутье |
| tech. | cold-blast cupola | вагранка с холодным дутьем |
| mil., arm.veh. | commander's cupola | командирская башенка |
| tech. | commander's cupola | командирская башенка |
| mil. | commander's cupola | командирская башенка (боевой машины Киселев) |
| mil., arm.veh. | commander's cupola race ring | погон командирской башенки |
| met. | computerised cupola | управляемая автоматизированная вагранка |
| met. | computerized cupola | управляемая автоматизированная вагранка |
| Gruzovik, archit. | concrete cupola | бетонный колпак |
| construct. | cupola-arch dam | купольно-арочная плотина |
| construct. | cupola-arch dam | купольная плотина |
| tech. | cupola beat | ваграночная плавка |
| silic. | cupola block | ваграночный брус |
| construct. | cupola block | ваграночный кирпич |
| mech.eng., obs. | cupola blower | вентилятор для вагранки |
| met. | cupola blower | вентилятор для вагранки |
| met. | cupola blower | воздуходувка вагранки |
| automat. | cupola body | шахта вагранки |
| Makarov. | cupola bottom | лещадь (в вагранке) |
| tech. | cupola bottom | лещадь |
| Gruzovik, met. | cupola bottom | лещадь вагранки |
| gen. | cupola bottom | лещадь вагранки |
| silic. | cupola brick | сводовый кирпич (печи) |
| construct. | cupola brick | клиновой кирпич |
| railw. | cupola-car | вагон с частично застеклённым куполом для обозревания местности |
| met. | cupola charger | загрузочный кран для вагранки |
| met. | cupola charging | загрузка вагранки |
| met. | cupola coke | литейный кокс |
| met. | cupola column | ваграночная колонна |
| tech. | cupola crucible | горн вагранки |
| tech. | cupola dam | купольная плотина |
| met. | cupola forehearth | копильник вагранки |
| med.appl. | cupola-free perimeter | периметр без купола |
| tech. | cupola fuel | ваграночное топливо |
| silic. | cupola furnace | самодувная вагранка (для обжига доломита) |
| tech. | cupola furnace | вагранка |
| met. | cupola furnace | ваграночная печь (VLZ_58) |
| met. | cupola furnaceman | вагранщик |
| met. | cupola furnacemen | вагранщики |
| tech. | cupola gas | ваграночный газ |
| tech. | cupola hearth | под вагранки |
| tech. | cupola hearth | подина вагранки |
| met. | cupola hearth | подовая плита вагранки |
| tech. | cupola hearth | лещадь вагранки |
| tech. | cupola heat | ваграночная плавка |
| met. | cupola installation | вагранка |
| met. | cupola installation | ваграночная установка |
| automat. | cupola iron | ваграночный чугун |
| tech. | cupola leg | опора вагранки |
| tech. | cupola leg | ваграночная колонна |
| met. | cupola lining | футеровка вагранки |
| tech. | cupola malleable iron | ваграночный ковкий чугун |
| tech. | cupola mantle | кожух вагранки |
| foundr. | cupola melted iron | ваграночный чугун (VLZ_58) |
| tech. | cupola melter | вагранщик |
| met. | cupola melting | плавка в вагранке |
| met. | cupola metal | ваграночный металл |
| met. | cupola mixture | шихта для вагранки |
| tech. | cupola mixture | ваграночная шихта |
| el.chem. | cupola of blister | купол пузыря |
| anat. | cupola of stomach | куполообразная часть желудка (Скоробогатов) |
| met. | cupola open top | открытый колошник вагранки |
| met. | cupola operation | работа вагранки |
| met. | cupola practice | технология ваграночной плавки |
| met. | cupola practice | режим вагранки |
| mil. | cupola prism | смотровая призма командирской башенки |
| tech. | cupola process | ваграночный процесс |
| mil., arm.veh. | cupola race | погон командирской башенки |
| mil. | cupola race | опора командирской башенки |
| mil. | commander's cupola race ring | погон командирской башенки |
| met. | cupola receiver | передний горн вагранки |
| met. | cupola receiver | копильник вагранки |
| met. | cupola refractory | огнеупорный материал для вагранки |
| construct. | cupola roof | куполообразная крыша |
| automat. | cupola runner | жёлоб вагранки |
| met. | cupola scrap | ваграночный скрап |
| tech. | cupola scrap | ваграночный лом |
| met. | cupola semiclosed top | полузакрытый колошник вагранки |
| met. | cupola shaft | шахта вагранки |
| Gruzovik | cupola-shaped | куполовидный (= куполообразный) |
| tech. | cupola-shaped | куполообразный |
| gen. | cupola-shaped | куполовидный |
| met. | cupola shell | кожух вагранки |
| construct. | cupola shop | ваграночное отделение |
| met. | cupola slag | ваграночный шлак |
| met. | cupola spout | жёлоб вагранки |
| archit. | cupola squinch | тромп купола (a solution to placing a dome over a square was the squinch MichaelBurov) |
| archit. | cupola squinch | тромб купола (a solution to placing a dome over a square was the squinch MichaelBurov) |
| tech. | cupola stack | шахта вагранки |
| geol. | cupola stock | куполообразный шток |
| oil | cupola-type profile of bit face | куполообразный профиль торца долота |
| O&G, oilfield. | cupola type profile of bit face | куполообразный профиль торца долота |
| transp. | cupola-type profile of hammer face | куполообразный профиль торца молотка |
| transp. | cupola-type profile of mallet face | куполообразный профиль торца киянки |
| met. | cupola well | горн вагранки |
| tech. | cupola well | под вагранки |
| tech. | cupola with blast humidity control | вагранка с контролированием влажности дутья |
| tech. | cupola with oxygen enriched blast | вагранка с кислородным наддувом |
| Gruzovik, met. | cupola with receiver | вагранка с передним горном |
| gen. | cupola with receiver | вагранка с передним горном |
| tech. | cupola with several rows of tuyeres | вагранка с многорядными фурмами |
| tech. | cupola without receiver | вагранка без копильника |
| tech. | cupola working bottom | под вагранки |
| tech. | cupola working bottom | лещадь вагранки |
| archit. | cylindrical cupola | цилиндрический купол |
| gen. | decoration on a church cupola which supports a cross | надглавок (небольшое шарообразное украшение между куполом церкви и венчающим его крестом) |
| Gruzovik | decoration on a church cupola which supports a cross | надглавье (= надглавок) |
| met. | dolomite cupola furnace | вагранка выложенная доломитом |
| tech. | drop bottom of a cupola | откидное днище вагранки |
| Makarov. | elastic cupola | эластичная купула |
| tech. | emptying the cupola | выдувка вагранки |
| tech. | emptying the cupola | выбивка вагранки |
| Makarov. | endolymph-damped cupola | купула, демпфируемая эндолимфой |
| mech.eng., obs. | fan cupola | вагранка с всасыванием воздуха |
| mech.eng., obs. | fan cupola | вагранка со всасыванием воздуха |
| tech. | fettling the cupola | выдувка вагранки |
| tech. | fettling the cupola | выбивка вагранки |
| ecol. | foundry cupola | вагранка |
| road.wrk. | geodesic geodetic cupola | геодезический купол |
| construct. | geodesic cupola | геодезический купол (сооружение) |
| construct. | geodetic cupola | геодезический купол (сооружение) |
| gen. | having two cupolas | двуглавый (Anglophile) |
| archit. | helmet-shaped cupola | шлемовидный купол (церковная главка) |
| therm.eng. | hot blast cupola | вагранка на горячем дутье |
| foundr. | hot-blast cupola | вагранка с подогревом |
| met. | hot-blast cupola | вагранка на горячем дутьё |
| met. | hot-blast cupola | вагранка на горячем дутье |
| tech. | hot-blast cupola | вагранка с подогревом дутья |
| tech. | hot-blast cupola furnace | вагранка на горячем дутье |
| geol. | intermediate cupola | промежуточный купол |
| Makarov. | kindle cupola | разжигать вагранку |
| tech. | kindling wood for a cupola | дрова для розжига вагранки |
| tech. | light a cupola | разжигать вагранку |
| Makarov. | light cupola | разжигать вагранку |
| tech. | lighting of a cupola | розжиг вагранки |
| Gruzovik | lighting up of a cupola furnace | разжиг вагранки |
| tech. | lighting-up of a cupola | разжиг вагранки |
| met. | liningless cupola | вагранка без футеровки |
| forestr. | look-out cupola | домик пожарного наблюдателя |
| gen. | lookout cupola | наблюдательный домик |
| gen. | mashroom cupola | грибовидная глава |
| gen. | mashroom-shaped cupola | грибовидная глава |
| tech. | melting rate of cupola | производительность вагранки |
| Gruzovik, slang | metal cupola | "краб" |
| met. | metallurgical blast cupola | металлургическая вагранка |
| tech. | metallurgical cupola | металлургическая вагранка |
| archit. | multi-cupola | многоглавый (Эвелина Пикалова) |
| tech. | nonreceiver cupola | вагранка без копильника |
| Makarov. | non-receiver cupola | вагранка без копильника |
| geom. | pentagonal cupola | пятискатный купол (I. Havkin) |
| archit. | pointed cupola | стрельчатый шлемовидный купол (церковная главка) |
| gen. | quarter-spherical cupola or dome over an apse or niche | Конха (soa.iya) |
| met. | receiver cupola | вагранка с выносным горном |
| tech. | receiver cupola | вагранка с копильником |
| tech. | receiver-tank cupola | вагранка с копильником |
| tech. | relative melting rate of cupola | удельная производительность вагранки |
| met. | reservoir cupola | вагранка с копильником |
| met. | reservoir cupola | вагранка с выносным горном |
| auto. | revolving cupola | вращающаяся башенка (бронеавтомобиля, танка) |
| mil., arm.veh. | revolving cupola | командирская башенка (танка) |
| mil. | revolving cupola | вращающаяся командирская башенка |
| met. | spiegel cupola | вагранка для шпигеля |
| mech.eng., obs. | suction cupola | вагранка с всасыванием воздуха |
| mech.eng., obs. | suction cupola | вагранка со всасыванием воздуха |
| geol. | summit cupola | вершинный купол |
| met. | tank cupola | вагранка с копильником |
| mil. | tank cupola | командирская башенка танка |
| therm.eng. | top of cupola | колошник вагранки |
| forestr., Canada | tower cupola | домик пожарного наблюдателя с вышкой |
| gen. | tower cupola | пожарная вышка |
| gen. | tower cupola | наблюдательная вышка |
| geom. | triangular cupola | трёхскатный купол (I. Havkin) |
| oil | trough cupola | купол депрессии |
| Gruzovik, archit. | under the cupola | подкупольный |
| gen. | under the cupola | подкупольный |
| met. | water-cooled cupola | водоохлаждаемая вагранка |
| gen. | with gold cupolas | златоглавый (Anglophile) |
| gen. | with golden cupolas | златоглавый (Anglophile) |
| Gruzovik, archit. | with gold-plated cupolas | золотоверхий |
| gen. | with gold-plated cupolas | золотоверхий |
| gen. | with seven cupola | семиглавый (о церкви, имеющей семь куполов) |
| Gruzovik, archit. | with seven cupolas | семиглавый |
| gen. | with seven cupolas | семиглавый |
| Gruzovik | with six cupolas | шестиглавый |
| Gruzovik, archit. | with three cupolas | треглавый |
| gen. | with three cupolas | треглавый |
| gen. | with two cupolas | двуглавый (Anglophile) |
