| English | Russian |
| cell culture | культура клеток (частный случай культуры тканей, когда in vitro культивируются отдельные клетки (или единственная клетка), как правило, относящиеся к какой-либо одной ткани (напр., культура лимфоцитов, культура фибробластов, и т.п.) dimock) |
| complete cell culture medium | полная среда для культивирования клеток (VladStrannik) |
| culture lysate | лизат культуры (VladStrannik) |
| embryo culture | эмбриональная культура (выращивание зародышей животных или растений, извлечённых в стерильных условиях, в соответствующей питательной среде; К. э. по условиям поддержания аналогична культуре ткани dimock) |
| embryo culture | культура эмбрионов (dimock) |
| liquid culture media | жидкая среда для культивирования (VladStrannik) |
| meristem culture | меристемная культура (jagr6880) |
| organ culture | культура органа (поддержание нормального функционирования цельного органа (или его части) in vitro, а также обеспечение in vitro развития и дифференцировки зачатка органа dimock) |
| organotypic co-culture | органотипическое сокультивирование (IrenR) |
| primary culture | первичная культура (культура клеток или тканей, взятых непосредственно от организма dimock) |
| production culture contaminant | контаминант культуры для продуцирования (VladStrannik) |
| production culture supernatant | супернатант культуры для продуцирования (VladStrannik) |
| pure culture | "чистая" культура (культура, включающая только один вид (генотип) организмов и, соответственно, не содержащая каких-либо гибридных форм dimock) |
| stock culture | исходная культура ("чистая" культура линий клеток или штаммов микроорганизмов, подготовленная для длительного хранения и используемая для пересевов при выращивании рабочих культур dimock) |
| suspension culture | суспензионная культура (культура соматических клеток, в которой они не прикреплены к подложке, а свободно распределены в жидкой среде dimock) |
| synchronous culture | синхронная культура (культура, в которой клеточные циклы большинства клеток протекают синхронно dimock) |
| tissue culture | эксплантация (метод сохранения жизнеспособности тканей, или целых органов (культура органа), или отдельных клеток (культура клеток) вне организма in vitro с созданием условий, обеспечивающих питание, газообмен и удаление продуктов метаболизма, а также асептических условий, достигаемых, в частности, путём добавлением антибиотиков; впервые К. т. (клетки зачатка нервной системы зародыша лягушки в капле лимфы) получена Р. Гаррисоном в 1907 dimock) |
