| Subject | English | Russian |
| arts. | Canadian Cultural Property Export Review Board | Наблюдательный совет Канады по экспорту объектов культуры (Almas_Mustafa) |
| UN | Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Конвенция о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности (web:  goo.gl 'More) |
| law | cultural property | собственность на предметы культуры |
| law | cultural property | культурные ценности |
| construct. | Cultural property | Объект культурного наследия (Skassi) |
| law | cultural property | объект культурного назначения (Alexander Matytsin) |
| cultur. | cultural property | культурное достояние (Andrey Truhachev) |
| microbiol. | cultural property | культуральные свойства (irinaloza23) |
| gen. | cultural property | культурные ценности (Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict LadaP) |
| gen. | cultural property site | памятник культурного наследия (mascot) |
| gen. | cultural property site | археологический памятник (mascot) |
| product. | historical and cultural property | историко-культурная ценность (Yeldar Azanbayev) |
| dipl. | immunity of cultural property under special protection | иммунитет культурных ценностей, находящихся под специальной защитой |
| org.name. | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property | Международный центр по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей |
| libr. | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property | Международный центр по изучению вопросов охраны и реставрации культурных ценностей |
| gen. | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property | Международный центр по изучению вопросов сохранения и восстановления культурных ценностей (aka Римский центр Bagdanis) |
| gen. | Moscow Service for the Preservation of Cultural Property | Московская служба по сохранению культурных ценностей (Jasmine_Hopeford) |
| gen. | property which is of considerable historical, artistic or other cultural value to society | имущество, имеющее значительную историческую, художественную или иную культурную ценность для общества (ABelonogov) |
| gen. | return of cultural property | возвращение культурных ценностей (bookworm) |
| gen. | the Hague Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict of 1954 | Гаагская Конвенция о защите культурных ценностей в случае вооружённого конфликта 1954 г. |
| gen. | the UNESCO Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property | Конвенция ЮНЕСКО о мерах, направленных на запрещение и предупреждение незаконного ввоза, вывоза и передачи права собственности на культурные ценности (1970 г.) |
