| Subject | English | Russian |
| org.name. | Arab League Educational, Cultural and Scientific Organization | Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры |
| gen. | Bureau of Educational and Cultural Affairs | Бюро по вопросам образования и культуры (при госдепартаменте США Leya-Richter) |
| Gruzovik, abbr. | commission for cultural and educational work | культкомиссия (культурно-просветительская комиссия) |
| libr. | Committee for Cultural and Educational Establishments | Комитет по делам культурных и просветительных учреждений |
| polit. | conduct political educational and cultural work | проводить политико-воспитательную и культурно-массовую работу |
| Makarov. | cultural and educational | культурно-просветительный |
| Gruzovik | cultural and educational | культурно-воспитательный |
| gen. | cultural and educational activities | культурно-образовательная деятельность (Ditye) |
| hist. | cultural and educational circle | культпросветкружок (Yanamahan) |
| Gruzovik, sociol. | cultural and educational establishment | культурно-просветительное учреждение |
| gen. | cultural and educational events | мероприятия культурно-просветительского характера (ABelonogov) |
| gen. | cultural and educational institutions | культурно-просветительные учреждения |
| Gruzovik, abbr. | cultural and educational propaganda | культпроп (культурно-просветительная пропаганда) |
| gen. | cultural and educational school | культпросветучилище |
| cultur. | cultural and educational space | культурно-образовательное пространство (Sergei Aprelikov) |
| gen. | cultural and educational work | культработа |
| Gruzovik, abbr. | cultural and educational work | культпросветработа (культурно-просветительная работа; = культработа) |
| Gruzovik, abbr. | cultural and educational work | культработа (= культпросветработа [культурно-просветительная работа]) |
| gen. | cultural and educational work | культпросветработа |
| gen. | cultural and educational work | культурно-просветительная работа |
| gen. | cultural and educational worker | культпросветработник |
| Gruzovik, abbr. | fund for cultural and educational needs | культфонд |
| gen. | fund for cultural and educational needs | культфонд |
| int.rel. | Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization | Исламская организация по вопросам образования, науки и культуры (igisheva) |
| astronaut. | Pan-Pacific Educational and Cultural Experiments by Satellite | Общетихоокеанские проекты использования спутников для распространения образования и культуры |
| Gruzovik, inf. | person in charge of cultural and educational activities in an organization or establishment | культурница (= культработница) |
| gen. | person in charge of cultural and educational activities | культработник |
| Gruzovik, inf. | person in charge of cultural and educational activities in an organization or establishment | культурник (= культработник) |
| gen. | person in charge of cultural and educational activities | культурник (in an organization or establishment) |
| libr. | regional section for cultural and educational work | областной краевой и т.п. отдел культурно-просветительной работы |
| gen. | the Intergovernmental Foundation for Educational, Scientific and Cultural Cooperation | МФГС |
| gen. | the Intergovernmental Foundation for Educational, Scientific and Cultural Cooperation | Межгосударственный фонд гуманитарного сотрудничества государств-участников СНГ |
| mil., avia. | United Nation Educational, Scientific and Cultural Organization | организация ООН по образованию, науке и культуре, ЮНЕСКО |
| tech. | United Nations Educational, Cultural and Scientific Organization | Организация ООН по Развитию Образования, Культуры и Науки |
| NATO | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры |
| libr. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры (UNESCO, ЮНЕСКО) |
| IT | united nations educational, scientific and cultural organization | организация под эгидой ООН по вопросам образования, науки и культуры (Bricker) |
| libr. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Образовательная, научная и культурная организация Объединённых Наций |
| econ. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры |
| econ. | United Nations educational, scientific and cultural Organization | Организация Объединённых Наций по вопросам просвещения, науки и культуры |
| Makarov. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО) |
| busin. | United Nations Educational Scientific and Cultural Organization | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры (ЮНЕСКО; UNESCO) |
| meteorol. | United Nations Educational Scientific and Cultural Organization | Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры |
| med. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | ЮНЕСКО |
| gen. | United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization | Организация ООН по вопросам образования, науки и культуры |
