| English | Russian |
| crystal clear | система автоматической подстройки контрастности и чёткости в телевизоре по заданным значениям (фирма Philips) |
| crystal clear | общее название технологий фирмы Philips по улучшению качества ТВ-изображений, применяется во всём модельном ряду brilliance |
| crystal clear | кристальная чёткость (использование в канале обработки видеосигнала цифрового гребенчатого фильтра позволяет более качественно разделить сигналы яркости и цветности и, следовательно, повысить качество изображения, улучшив чёткость цветовых переходов, эта функция совместно с функцией динамического контраста обеспечивает высочайшее качество цветного изображения) |
| crystal clear video | улучшение изображения схема в видеомагнитофоне, работающая при воспроизведении, в зависимости от качества ленты и сигнала оптимизирует изображение, обеспечивая более высокую резкость и минимальные шумы, также используются названия automatic contour control, dynamic EQ, super picture, studio picture control и dynamic signal filter |
| crystal clear video | кристально чистое видео (комбинация технологий, используемых в видеомагнитофонах, позволяющих получить наилучшее качество изображения от каждой плёнки в течение всего её срока службы) |
