| Subject | English | Russian |
| gen. | a crumb went down the wrong way | крошка хлеба попала не в то горло |
| gen. | a few crumbs of comfort | несколько утешительных слов |
| gen. | a few crumbs of comfort | несколько утешительных фактов |
| gen. | a few crumbs of comfort | некоторое утешение |
| Makarov. | a pap of bread-crumbs and milk | кашка из тёртых сухарей и молока |
| construct. | add crumb to the mix | добавить крошку в состав |
| textile | ageing the crumbs | предсозревание алкалицеллюлозы |
| pack. | alkaline in AC crumb | содержание щелочи в измельчённой целлюлозе |
| sl., teen., idiom. | ate and left no crumbs | показала всем мастер-класс (Shabe) |
| sl., teen., idiom. | ate and left no crumbs | разнесла всё в пух и прах своим превосходством (Person A: *sings amazingly and surprises everyone with their amazing skills* Person B: “Holy shit, she ate and left no crumbs for the rest of us!”  urbandictionary.com Shabe) |
| sl., teen., idiom. | ate and left no crumbs | уделала всех (Shabe) |
| sl., teen., idiom. | ate and left no crumbs | уделал всех (досл. "съел(а/и) и не оставил(а/и) никаких крошек", т. е. человек как бы поглотил весь потенциальный талант мира, не оставив больше никому и оказавшись наилучшим в своём деле Shabe) |
| sl., teen., idiom. | ate and left no crumbs | разнёс всё в пух и прах своим мастерством (Shabe) |
| sl., teen., idiom. | ate and left no crumbs | утёрла всем нос (Shabe) |
| sl., teen., idiom. | ate and left no crumbs | утёр всем нос (Shabe) |
| sl., teen., idiom. | ate and left no crumbs | показал всем мастер-класс (Shabe) |
| vulg. | bit of crumb | привлекательная пухлая девушка |
| polym. | black crumb | крошка саженаполненного каучука |
| polym. | blown crumb | дутая крошка |
| nat.res. | bond of soil crumbs | связь комков |
| Makarov. | bread crumb | мякиш хлеба |
| cook. | bread crumb | крошка |
| food.ind. | bread crumb | панировочные сухари |
| Gruzovik | bread crumb | крошка хлеба |
| food.ind. | bread crumb softener | средство для предупреждения черствения хлеба |
| lit., f.tales | bread crumb trail | след из хлебных крошек (IT Gypsy) |
| Makarov. | bread-crumbed | панированный (хлебной крошкой) |
| Makarov. | bread crumbing machine | машина для измельчения хлеба в крошку |
| IT | bread crumbs | путь к просматриваемому окну (Georgy Moiseenko) |
| fig. | bread crumbs | улики, намёки (Alla-Matta) |
| progr. | bread crumbs | "хлебные крошки" (специально встраиваемые в программу отладочные операторы, служащие путеводной нитью для поиска причин аномального поведения программы при отладке – как хлебные крошки для героев сказки братьев Гримм, блуждавших по лесу ssn) |
| fig. | bread crumbs | намёки (Alla-Matta) |
| fig. | bread crumbs | улики (собираемые по крохам Alla-Matta) |
| IT | bread-crumbs | путь к просматриваемому файлу (Georgy Moiseenko) |
| Makarov. | bread crumbs | панировочные сухари |
| Makarov. | brush the crumbs off the table | смахнуть со стола крошки |
| Makarov. | brush the crumbs off the table | сбросить со стола крошки |
| Makarov. | brush up crumbs | сметать крошки |
| gen. | brush up the crumbs | сметать крошки |
| transp. | buffed crumb | резиновая крошка, используемые для восстановления изношенных покрышек при вулканизации |
| vulg. | bum crumbs | кусочки засохшего кала (pl) |
| construct. | burnt crumb | обожжённая крошка |
| idiom. | cake crumbs | почти ничего (Hardly anything, crumbs. Interex) |
| idiom. | cake crumbs | крохи (Interex) |
| construct. | carry the crumb to the job | подать крошку на рабочее место |
| Makarov. | cell polarity: Nailing Crumbs to the scaffold | полярность клеток: значение Crumbs для формирования каркаса |
| pack. | Cellulose in AC crumb | Содержание целлюлозы в измельчённой целлюлозе |
| gen. | chocolate crumbs | шоколадная крошка (Denis Lebedev) |
| cust. | chocolate milk crumb | молочно-шоколадная крошка (1806 20 700 0 'More) |
| food.ind. | clammy crumb | липкий мякиш |
| Makarov. | clammy crumb | липкий на ощупь мякиш |
| food.ind. | close crumb | уплотнённый мякиш |
| Makarov. | close crumb | уплотнённый недостаточно пористый мякиш |
| construct. | coarse-grained crumb | крупнозернистая крошка |
| Gruzovik, cook. | coat with egg and bread crumbs | панировать (impf and pf) |
| Gruzovik, cook. | coating with egg and bread crumbs | панировка |
| food.ind. | crumb adhesiveness | липкость мякиша |
| dril. | crumb boss | уборщик, подсобный рабочий по уборке территории у вышки (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | crumb-brush | щётка для сметания крошек (со стола) |
| gen. | crumb brush | щётка для сметания крошек со стола |
| gen. | crumb-brush | щётка для сметания крошек со стола |
| gen. | crumb bum | ничтожество |
| gen. | crumb bum | завшивевший бродяга |
| gen. | crumb-bum | завшивевший бродяга |
| slang | crumb-bum | ничтожный человек |
| slang | crumb bum | утырок (VLZ_58) |
| gen. | crumb bum | гнида |
| gen. | crumb bum | подонок |
| confect. | crumb cake | пирог со штрейзелем (fa158) |
| cook. | crumb cake | пирог с посыпкой из смеси муки, сахара и сливочного масла (Bilbo2003) |
| Makarov. | crumb cells | поры мякиша (хлеба) |
| Makarov. | crumb clarity | равномерная пористость мякиша (хлеба) |
| Makarov. | crumb closeness | уплотнённость мякиша (хлеба) |
| commer. | crumb coating | панировка |
| Makarov. | crumb compressibility | сжимаемость мякиша (хлеба) |
| food.ind. | crumb elasticity | эластичность мякиша |
| food.ind. | crumb firmness | плотность мякиша |
| agric. | crumb firmness | консистенция мякиша (хлеба) |
| food.ind. | crumb formation | образование мякиша |
| soil., Makarov. | crumb formation | образование комковатой структуры |
| tech. | crumb formation | крошкообразование |
| Makarov. | crumb formation | крошение |
| soil. | crumb formation | агрегатность почв |
| Makarov. | crumb formation | образование комков |
| agrochem. | crumb-forming capacity | агрегирующая способность |
| food.ind. | crumb grain | пористость мякиша |
| food.ind. | crumb grinder | машина для размола крошки |
| logist. | crumb hunt | осмотр кухни-столовой |
| slang | crumb joint | ночлежка |
| agrochem. | crumb mulch | слой дресвы (па выветрелой породе) |
| ecol. | crumb mull | комковатый гумус |
| agrochem. | crumb mull | комковатый перегной |
| gen. | crumb of good news | немного положительной информации |
| zool. | crumb-of-bread sponge | губка (Halichondria panacea) |
| biol. | crumb-of-bread sponge | губка морской каравай (Halichondria panacea) |
| agric. | crumb porosity | порозность комков |
| Makarov. | crumb porosity | пористость мякиша (хлеба) |
| food.ind. | crumb quality | качество мякиша |
| Makarov. | crumb resilience | эластичность мякиша (хлеба) |
| Makarov. | crumb resilience | упругость мякиша (хлеба) |
| slang | crumb-roll | нары |
| slang | crumb-roll | кровать |
| Gruzovik, inf. | crumb round | обкрошить (pf of обкрашивать) |
| inf. | crumb round | обкрошиться |
| inf. | crumb round | обкрашиваться |
| Gruzovik, inf. | crumb round | обкрашивать (impf of обкрошить) |
| leath. | crumb rubber | крошка измельчённой резины |
| leath. | crumb rubber | каучуковая крошка |
| tech. | crumb rubber | резиновая крошка (wikipedia.org twinkie) |
| road.surf. | crumb rubber modified bitumen | битум, модифицированный резиновой крошкой (CRMB Мирослав9999) |
| nat.res. | crumb size | размер комков |
| polym. | crumb slurry | суспензия крошки (напр., каучука) |
| slang | Crumb Snatcher | спиногрыз (Пример: "When I asked her how many kids she had, Pamela said, "I have two crumb snatchers".") |
| Gruzovik | crumb snatcher | крохобор |
| slang | Crumb Snatcher | младенец или дитя в период жизни, когда ещё ползает по полу (Franka_LV) |
| food.ind. | crumb softening agent | ингибитор черствения |
| food.ind. | crumb stability | твёрдость мякиша |
| nat.res. | crumb stability | прочность строения почвы |
| nat.res. | crumb stability | прочность комковатой структуры |
| Makarov. | crumb stickiness | липкость мякиша (хлеба) |
| hydrol. | crumb structure | зернистая структура |
| geogr. | crumb structure | крупитчатая структура |
| food.ind. | crumb structure | структура мякиша |
| Makarov. | crumb structure | комковатая структура |
| Makarov. | crumb the deal | сорвать сделку (и т. п.) |
| slang | crumb the deal | испортить план действий |
| Makarov. | crumb the deal | сорвать план (и т. п.) |
| gen. | crumb the deal | сорвать сделку (план и т. п.) |
| Makarov. | crumb the table | смахивать крошки со стола |
| gen. | crumb the table | смётать со стола крошки |
| food.ind. | crumb toughness | плотность мякиша |
| house. | crumb tray | поддон для крошек (в тостере Pothead) |
| slang | crumb up | прокипятить бельё |
| slang | crumb up | помыть помещение (камеру, барак) |
| food.ind. | crumb vesiculation | пористость мякиша |
| food.ind. | crumbing machine | машина для измельчения в крошку |
| Makarov. | crumbing machine | машина для измельчения хлеба в крошку |
| bible.term. | crumbs from the masters' table | крошки с барского стола (Olga Okuneva) |
| gen. | crumbs from the masters' table | объедки с барского стола (Anglophile) |
| bible.term. | crumbs from the rich man's table | крохи с барского стола (Anglophile) |
| idiom. | crumbs from the rich man's table | крошки с барского стола (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | crumbs from the rich man's table | объедки с барского стола (Anglophile) |
| bible.term. | crumbs from the table | крохи с барского стола (Anglophile) |
| gen. | crumbs from the table | объедки с барского стола (Anglophile) |
| gen. | crumbs of information | крохи информации |
| gen. | crumbs of information | обрывки сведений |
| gen. | crumbs of knowledge | крохи знаний |
| gen. | crumbs of knowledge | крупицы знаний |
| gen. | cyxapax to roll cutlets in bread crumbs | вывалять котлеты в |
| gen. | cyxapax to roll cutlets in bread crumbs | валять котлеты в |
| food.ind. | damp crumb | влажный мякиш |
| Makarov. | damp crumb | влажный на ощупь мякиш |
| Makarov. | dead crumb | тусклый мякиш |
| Makarov. | dense crumb | плотный мякиш |
| Makarov. | discolored crumb | мякиш с изменившимся цветом |
| Gruzovik, food.ind. | dried bread crumbs | панировочные сухари |
| gen. | dried bread crumbs | панировочные сухари |
| Gruzovik | drop crumbs of | крошить (impf of накрошить) |
| Gruzovik | drop crumbs of | накрошить (pf of крошить) |
| cook. | dry bread crumbs | панировочные сухари (Dry bread crumbs are made from bread that is toasted then ground down to a fine crumb. They are best for traditional breading, adding to meatloaf, meatballs or hamburgers, fish cakes and topping casseroles. niktet) |
| Makarov. | elastic crumb | эластичный мякиш (принимающий первоначальную форму при надавливании) |
| Makarov. | even-textured crumb | мякиш с равномерными порами |
| idiom. | feed someone crumbs | на голодном пайке (VLZ_58) |
| gen. | fillip off crumbs | сбить щелчком крошки |
| Makarov. | fine porous crumb | мякиш с мелкими порами |
| Makarov. | finish the meal to the last crumb | доесть все до последней крошки |
| Makarov. | firm crumb | плотный мякиш |
| gen. | flick away crumbs | смахнуть крошки |
| Makarov. | fluffy crumb | пышный мякиш |
| gen. | George Crumb | Джордж Крам (амер. композитор-имажист, педагог) |
| food.ind. | harsch crumb | крошащийся мякиш |
| Makarov. | he dusted the crumbs off his lap | он смахнул крошки с коленей |
| gen. | he finished the meal to the last crumb | он доел всё до последней крошки |
| humor. | leave all the crumbs | не показать никому мастер-класс (антоним к ate and left no crumbs Shabe) |
| humor. | left all the crumbs | никому не показала мастер-класс (антоним к ate and left no crumbs Shabe) |
| humor. | left all the crumbs | никому не показал мастер-класс (антоним к ate and left no crumbs Shabe) |
| Makarov. | loose crumb | мякиш с крупными порами |
| proverb | love is dumb, one may fall for a crumb | любовь зла, полюбишь и козла (VLZ_58) |
| construct. | marble crumb filled plaster | штукатурка с каменной крошкой |
| Makarov. | maturing of the alkali-cellulose crumbs | созревание щёлочно-целлюлозной крошки |
| Makarov. | mellow crumb | разрыхленный мякиш |
| food.ind. | milk crumb | молочная крупка |
| food.ind. | milk crumb factory | фабрика изготовления молочной крупки |
| Makarov. | moldy crumb | заплесневелый мякиш |
| gen. | news crumb | краткая новость (МДА) |
| gen. | nibble to crumbs | изгрызаться |
| Gruzovik | nibble to crumbs | изгрызть (pf of изгрызать) |
| Gruzovik | nibble to crumbs | изгрызать (impf of изгрызть) |
| inf. | oh crumbs! | какой ужас! (an expression of dismay Nina Bread) |
| inf. | old crumb | старикан ('If there is one man in the world I hope never to exchange speech with again, it is that old crumb.' (P.G. Wodehouse)
ART Vancouver) |
| Makarov. | open crumb | мякиш с крупными порами |
| comp., MS | overflow crumb | подменю адресной строки (A subfolder in the breadcrumb bar's overflow menu) |
| Makarov. | pap of bread-crumbs and milk | кашка из тёртых сухарей и молока |
| construct. | peat crumbs | торфяная крошка |
| gen. | pick up one's crumbs | оправлятьсяпосле болезни, побоев |
| gen. | pick up one's crumbs | укреплятьсяпосле болезни, побоев |
| gen. | pick up one's crumbs | поправлятьсяпосле болезни, побоев |
| polym. | pulp crumb | измельчённая целлюлоза |
| Makarov. | ragged crumb | мякиш с неравномерной пористостью |
| cook. | roll cutlets in bread crumbs | валять котлеты в сухарях |
| gen. | roll in bread-crumbs | обвалять в сухарях (Anglophile) |
| tech. | rubber crumb | резиновая мука |
| tech. | rubber crumb | измельчённая резина |
| tech. | rubber crumb | каучуковая крошка |
| tech. | rubber crumb | крошка измельчённой резины |
| tech. | rubber crumb | резиновая крошка |
| tech. | rubber crumbs | измельчённая резина |
| food.ind. | rusk crumbs | сухарная крошка (Alina_malina) |
| Makarov. | scatter crumbs | разбрасывать крошки |
| construct. | screen crumb | просеять крошку |
| Makarov. | she brushed crumbs off the cloth | она смела крошки со скатерти |
| Makarov. | she brushed crumbs off the cloth | она смахнула сор со скатерти |
| Makarov. | she hasn't touched a single crumb of her dinner | она даже не притронулась к своему обеду |
| food.ind. | sheen of crumb | блеск хлебного мякиша |
| food.ind. | silky crumb | мякиш с шелковистой структурой |
| Makarov. | silky crumb | мякиш с шелковистой на ощупь структурой |
| construct. | sink the crumb | утопить крошку |
| agric. | slits in the crumb structure | трещины в мякише (хлеба) |
| construct. | soak the crumb | пролить крошку |
| Makarov. | soggy crumb | непропечённый мякиш |
| nat.res. | soil crumb | почвенный комок |
| gen. | spill crumbs | крошить (of) |
| gen. | spill crumbs | накрошить |
| gen. | spill crumbs | раскрошить (of) |
| gen. | spill crumbs | раскрошиться (of) |
| gen. | spill crumbs | крошиться (of) |
| gen. | spill crumbs | искрошить (of) |
| Gruzovik | spill crumbs of | накрошить (pf of крошить) |
| Gruzovik | spill crumbs of | крошить (impf of накрошить) |
| construct. | spread the crumb | разбросать крошку |
| construct. | spread the crumb | посыпать крошкой |
| Makarov. | sprinkle crumbs | рассыпать крошки |
| Makarov. | stale crumb | чёрствый мякиш |
| food.ind. | sticky crumb | липкий мякиш |
| Makarov. | sticky crumb | липкий на ощупь мякиш |
| Makarov. | streaky crumb | мякиш с закалом |
| Makarov. | sweep the crumbs from the table | смести крошки со стола |
| Makarov. | sweep the crumbs from the table | смахнуть крошки со стола |
| gen. | sweep up crumbs | сметать крошки (bits, rubbish, etc., и т.д.) |
| gen. | sweep up crumbs | собирать крошки (bits, rubbish, etc., и т.д.) |
| lit. | the Crumbs on the Table | Хлебные крошки на столе (сказка братьев Гримм) |
| confect. | waffle crumbs | вафельная крошка (Ying) |
| construct. | wash crumb | промыть крошку |
| idiom. | whatever crumbs one can get | подножный корм (VLZ_58) |
| Makarov. | whisk the crumbs off one's knees | смахивать крошки с колен |
| Makarov. | you know there can't be crust without crumb | как известно, корка не бывает без мякиша внутри |
