| Subject | English | Russian |
| media. | alliance is at crossroads | союз находится на распутье (bigmaxus) |
| gen. | at a crossroads | на перепутье (bumali) |
| gen. | at a crossroads | на распутье (Alexander Demidov) |
| Makarov. | at the crossroads | на распутье |
| gen. | at the crossroads | на перепутье |
| gen. | at the crossroads between | в центре пересечения (sankozh) |
| fig.of.sp. | be at a crossroads | находиться на перепутье (CNN Alex_Odeychuk) |
| gen. | be at a crossroads | быть на распутье (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| gen. | be at a crossroads | находиться на распутье (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| dipl. | be at the crossroads | быть на перепутье |
| dipl. | be at the crossroads | находиться на перепутье |
| fig. | be at the crossroads | быть на перепутье |
| gen. | be at the crossroads | находиться в центре (be at the crossroads of trade and travel sankozh) |
| gen. | be at the crossroads of East and West | находиться на стыке восточной и западной цивилизаций (sankozh) |
| gen. | be at the crossroads of trade and travel through | находиться в центре торговых путей, пролегающих через (какой-либо населенный пункт или страну sankozh) |
| gen. | crossroad bank of enterprises | Перекрёстная (сводная) база данных по предприятиям Бельгии (единый реестр предприятий и организаций; автоперевод бельгийцев – тж. см. (спасибо Haas)  proz.com 4uzhoj) |
| gen. | Crossroad Blues | Блюз на перекрёстке (Azhar.rose) |
| numism. | crossroad of the revolution | пересечение дорог революции (надпись на 25-центовой монете 1999 г., посвящённой штату Нью-Джерси, в котором много дорог ileen) |
| traf. | crossroad with traffic lights on | регулируемый перекрёсток (translator911) |
| gen. | Crossroads Bank for Enterprises | Перекрёстная сводная база данных по предприятиям Бельгии (Belgium Lavrov) |
| Makarov. | crossroads hotel | находящаяся на перекрёстке гостиница |
| dipl. | crossroads of British opinion | мнение типичных представителей разных слоёв английского общества |
| gen. | crossroads of nation | перекрёсток страны (Потенциал проекта предполагает, что в ближайшие годы "ЭТНОМИР" превратится в главный этнокультурный перекресток страны; ... the great state of Illinois, crossroads of a nation, Land of Lincoln ... 4uzhoj) |
| USA | Crossroads of the Continent | перекрёсток континента (о Чикаго lxu5) |
| Makarov. | crossroads politician | нерешительный политик |
| Makarov. | crossroads politician | колеблющийся политик |
| gen. | crossroads rules | правила проезда перекрёстков (Ремедиос_П) |
| gen. | crossroads rules | правила дорожного движения на перекрёстках (Ремедиос_П) |
| Makarov. | crossroads school | находящаяся на перекрёстке школа |
| Makarov. | crossroads tavern | находящаяся на перекрёстке таверна |
| vulg. | dirty work at the crossroads | ухаживание за женщиной (с целью последующего совокупления) |
| idiom. | dirty work at the crossroads | злодеяние (sea holly) |
| idiom. | dirty work at the crossroads | темные делишки (sea holly) |
| vulg. | dirty work at the crossroads | совокупление с женщиной |
| irish.lang. | fit to mind mice at crossroads | ни на что не годный (Wakeful dormouse) |
| construct. | four-leg crossroads | транспортная развязка с движением в четырёх направлениях |
| road.wrk. | four-level super crossroads | пересечение дорог в четырёх уровнях |
| astr. | gravity crossroad | гравитационный перекрёсток (MichaelBurov) |
| Makarov. | he found himself at the crossroads of his life | это был переломный момент в его жизни |
| Makarov. | he found himself at the crossroads of his life | он оказался на перепутье |
| transp. | interchange crossroad | поперечная дорога на развязке (Georgy Moiseenko) |
| Gruzovik, inf. | located at the crossroads | перепутный |
| transp. | located at the crossroads between East and West | расположенный в центре пересечения транспортных потоков Востока и Запада (о транспортном узле sankozh) |
| Makarov. | name of this book of poems is "Crossroads" | этот сборник стихов называется "Перекрёстки" |
| Makarov. | name of this book of poems is "Crossroads" | открывает сборник одноимённое стихотворение |
| gen. | separate at the crossroad | расставаться у перекрёстка (on the corner, outside the theatre, etc., и т.д.) |
| gen. | separate at the crossroad | расходиться у перекрёстка (on the corner, outside the theatre, etc., и т.д.) |
| Makarov. | separate at the crossroads | расходиться на перекрёстке |
| Makarov. | separate at the crossroads | распрощаться на перекрёстке |
| cultur. | serve as a crossroads for people from East and West | служить мостом для народов Востока и Запада (Time Alex_Odeychuk) |
| construct. | stagger crossroad | пересечение с разнесёнными въездами на главной дороге |
| poetic | the Crossroads of Ohio | г. Колумбус (Columbus, OH) |
| Makarov. | the name of this book of poems is "Crossroads" | этот сборник стихов называется "Перекрёстки" |
| Makarov. | the name of this book of poems is "Crossroads" | открывает сборник одноимённое стихотворение |
| Makarov. | the name of this book of poems is "Crossroads", the title poem is the first poem in the volume | этот сборник стихов называется "Перекрёстки", открывает сборник одноимённое стихотворение |
| gen. | there are three crossroads before you turn right | до того места, где вам надо повернуть направо, три перекрёстка |
| gen. | there is a dangerous crossroads at the bottom of the hill | у подножья холма есть опасный перекрёсток |
| Makarov. | we have to separate at the crossroad | от перекрёстка нам придётся идти в разные стороны |
