| Subject | English | Russian |
| gen. | ability of a vehicle to travel cross-country | проходимость |
| Gruzovik, auto. | arched cross-country tire | арочная шина |
| gen. | bicycle cross-country race | велокросс |
| skiing | combined cross-country and jumping competition | горное двоеборие |
| skiing | combined cross-country and jumping competition | горнолыжное двоеборие |
| Makarov. | criss-cross a country | объездить страну вдоль и поперёк |
| cycl. | cross country | разновидность гонки с раздельным стартом на большое расстояние (до 24 часов) |
| cycl. | cross country | кросс-кантри |
| mil. | cross country | пересечённая местность |
| gen. | cross country | не по дороге |
| gen. | cross country | проходящий прямиком |
| gen. | cross country | проходящий по пересечённой местности |
| gen. | cross country | кросс |
| gen. | cross country | вездеходный |
| gen. | cross country | напрямик |
| cycl. | cross country | езда по пересечённой местности |
| cycl. | cross country | гонка по пересечённой местности |
| cycl. | cross country | кросс-кантри: |
| cycl. | cross country | езда или гонка по пересечённой местности |
| cycl. | cross country | кросс гонки по пересечённой местности на горных велосипедах |
| cycl. | cross country | гонка с раздельным стартом по пересечённой местности на горных велосипедах, состоящая из нескольких кругов по замкнутой трассе |
| gen. | cross country | через всю страну |
| gen. | cross country | пересекающий всю страну |
| gen. | cross country | без дороги |
| gen. | cross country | повышенной проходимости |
| mil. | cross country driving training | учебное вождение БМ по пересечённой местности |
| auto. | cross country locality | пересечённая местность |
| sport. | cross country rally | ралли-рейд (K48) |
| sport. | cross country running | кросс (Denis Lebedev) |
| sport. | cross country skiing | катание на беговых лыжах по пересечённой местности (DmitryNik) |
| sport. | the Cross Country Skiing Federation of Russia | Федерация лыжных гонок России (flgr.ru denghu) |
| mil. | cross country speed performance | скорость при движении по пересечённой местности |
| mil. | cross country speed performances | скорость при движении по пересечённой местности |
| gen. | cross country truck | вездеход |
| Makarov. | cross the border far into the territory of the country | перейти границу и углубиться на территорию страны |
| Makarov. | cross-country | проходящий без дороги |
| sport. | cross-country | гонки по пересечённой местности |
| mil. | cross-country | вне дороги |
| mil. | cross-country | бездорожье |
| sport. | cross-country | автомобиль повышенной проходимости |
| Makarov. | cross-country | идущий напрямик |
| tech. | cross-country | проходчик по пересечённой местности |
| sport. | cross-country | кросс-кантри |
| EBRD | cross-country | межстрановой (marina_aid) |
| Makarov. | cross-country | пересекающий всю страну |
| mil. | cross-country | вездеходный |
| mil., tech. | cross-country | проходящий по местности напрямик (напр., маршрут) |
| sport. | cross-country | кроссы |
| mil., arm.veh. | cross-country | напрямик |
| mil., arm.veh. | cross-country | высокой проходимости |
| sport. | cross-country | кросс (кросс – (англ. cross пересекать) 1) вид спортивных соревнований бег, лыжные гонки, скачки, скоростная езда на автомобилях, мотоциклах, велосипедах по пересеченной местности. Acad Alexander Demidov) |
| avia. | cross-country | маршрутный полёт (Nuraishat) |
| sport. | cross-country | кросс гонки по пересечённой местности на горных велосипедах |
| gen. | cross-country | вездеходный (of vehicle) |
| gen. | cross-country | без дороги |
| gen. | cross-country | вездеход |
| skiing | cross-country | бег на лыжах |
| Makarov. | cross-country | бездорожный |
| mil., arm.veh. | cross-country | прямиком |
| auto. | cross-country | пересечённая местность |
| auto. | cross-country | вне дорог |
| gen. | cross-country | проходящий по пересечённой местности |
| gen. | cross-country | через всю страну |
| gen. | cross-country | проходящий прямиком |
| auto. | cross-country | повышенной проходимости |
| Makarov. | cross-country | проходимость |
| mil. | cross-country ability | проходимость по пересечённой бездорожью |
| mil. | cross-country ability | проходимость (дороги, местности) |
| mil. | cross-country ability | вездеходность |
| transp. | cross-country ability | проходимость транспортного средства вне дорог |
| tech. | cross-country ability | проходимость |
| auto. | cross-country ability | способность передвигаться по пересечённой местности |
| auto. | cross-country ability | способность передвигаться в условиях бездорожья |
| mil. | cross-country ability | проходимость по пересечённой местности |
| Gruzovik | of vehicles cross-country ability | проходимость |
| mil. | cross-country agility | проходимость по пересечённой местности |
| EBRD | cross-country analysis | межстрановой сравнительный анализ (marina_aid) |
| econometr. | cross-country analysis | межстрановой регрессионный анализ (A.Rezvov) |
| IMF. | cross-country analysis | межстрановое исследование |
| IMF. | cross-country analysis | сравнительный анализ по странам показывает |
| IMF. | cross-country analysis | международный обзор |
| econ. | cross-country analysis | анализ международных данных (A.Rezvov) |
| roll. | cross-country billet mill | заготовочный стан типа кросс-коунтри (с зигзагообразным расположением клетей) |
| skiing | cross-country binding | лыжное крепление |
| tech. | cross-country capability | проходимость (транспортного средства) |
| mil., tech. | cross-country capability | способность передвижения вне дорог |
| mil. | cross-country capability | способность двигаться вне шоссейных дорог |
| mil. | cross-country capability | повышенная проходимость |
| Gruzovik, traf. | cross-country capability | проходимость по бездорожью |
| mil. | cross-country capability | вездеходность |
| tech. | cross-country capacity | проходимость (транспортного средства) |
| mil. | cross-country capacity | вездеходность |
| auto. | cross-country capacity | повышенная проходимость |
| mil., WMD | cross-country capacity | проходимость вне дорог |
| auto. | cross-country capacity | способность передвигаться в условиях бездорожья |
| auto. | cross-country capacity | способность передвигаться по пересечённой местности |
| mil. | cross-country capacity | проходимость по пересечённой местности |
| mil., tech. | cross-country capacity | способность передвижения вне дорог |
| transp. | cross-country capacity | повышенная проходимость транспортного средства (напр. вездехода или внедорожника) |
| mil. | cross-country capacity | проходимость по пересечённой бездорожью |
| Makarov. | cross-country capacity | повышенная проходимость (транспортного средства) |
| gen. | cross-country car | автомобиль повышенной проходимости ("вездеход") |
| tech. | cross-country car | вездеходная машина |
| mil., arm.veh. | cross-country car | машина высокой проходимости |
| Makarov. | cross-country car | автомобиль повышенной проходимости |
| transp. | cross-country car | вездеходный автомобиль |
| mil. | cross-country car | машина повышенной проходимости |
| gen. | cross-country car | вездеход |
| mil., arm.veh. | cross-country car | автомобиль высокой проходимости |
| transp. | cross-country car | внедорожник |
| gen. | cross-country car | вездеход (автомобиль повышенной проходимости) |
| auto. | cross-country carburetor | карбюратор, нечувствительный к крену автомобиля |
| logist. | cross-country cargo carrier | транспортный вездеход |
| auto. | cross-country cargo carrier | вездеходный грузовой автомобиль |
| mil., arm.veh. | cross-country cargo carrier | гусеничный транспортёр |
| mil., arm.veh. | cross-country cargo carrier | вездеходный грузовой автомобиль |
| auto. | cross-country cargo carrier | грузовой автомобиль высокой проходимости |
| tech. | cross-country chassis | шасси повышенной проходимости |
| mil., arm.veh. | cross-country chassis | шасси вездехода |
| mil., arm.veh. | cross-country chassis | шасси автомобиля высокой проходимости |
| tech. | cross-country chassis | вездеходное шасси |
| auto. | cross-country chassis | шасси автомобиля повышенной проходимости |
| auto. | cross-country chassis | шасси "вездеходного" автомобиля |
| mil., arm.veh. | cross-country chassis | шасси вездеходного автомобиля |
| tech. | cross-country chassis | шасси высокой проходимости |
| econ. | cross-country comparison | сравнение стран между собой (A.Rezvov) |
| skiing | cross-country competition | лыжебежное соревнование |
| skiing | cross-country competitor | лыжный бегун |
| auto. | cross-country conditions | условия бездорожья |
| athlet. | cross-country course | местность |
| mil., arm.veh. | cross-country course | трасса, проходящая по пересечённой местности |
| mil., arm.veh. | cross-country course | маршрут, проходящая по пересечённой местности |
| skiing | cross-country course | дистанция лыжебежного соревнования |
| skiing | cross-country course | трасса лыжебежного соревнования |
| mil. | cross-country course | маршрут для обучения вождению по пересечённой местности |
| sport. | cross-country cycle | кроссовый велосипед |
| econ. | cross-country data | данные различных стран (A.Rezvov) |
| econ. | cross-country differences in rates of unemployment | различия стран по уровням безработицы (A.Rezvov) |
| mil., arm.veh. | cross-country dispersion | рассредоточение на местности |
| mil., arm.veh. | cross-country drill | занятие на пересечённой местности |
| mil. | cross-country drive | езда по пересечённой местности |
| mil. | cross-country driving | вождение по пересечённой местности |
| mil., arm.veh. | cross-country driving | танка по пересечённой местности |
| Makarov. | cross-country driving | езда по пересечённой местности |
| scient. | cross-country empirical analysis | межстрановой эмпирический анализ (англ. термин взят из: Martin Cihak, Heiko Hesse. Islamic Banks and Financial Stability: An Empirical Analysis // IMF Working Paper. – No. 08/16 Alex_Odeychuk) |
| tech. | cross-country fault | одновременное повреждение в разных точках сети |
| tech. | cross-country fault | двойное замыкание на землю |
| IMF. | Cross-Country Fiscal Monitor | Межстрановой бюджетный вестник |
| avia. | cross-country flight | маршрутный полёт |
| gen. | cross-country flight | трассовый полёт (rechnik) |
| avia., Makarov. | cross-country flight | перелёт через страну |
| avia. | cross-country flight | перелёт через территорию страны |
| gen. | cross-country flights | трассовые полёты (rechnik) |
| logist. | cross-country freighter | автопоезд повышенной проходимости |
| Makarov. | cross-country gas line | магистральный газопровод |
| energ.ind. | cross-country gas pipeline | магистральный газопровод |
| Makarov. | cross-country gas pipe-line | магистральный газопровод |
| Gruzovik, auto. | cross-country load carrier | транспортный вездеход |
| geol. | cross-country locality | пересечённая местность |
| gen. | cross-country lorry | грузовик повышенной проходимости ("вездеход") |
| auto. | cross-country lorry | вездеходный грузовой автомобиль |
| auto. | cross-country lorry | грузовой автомобиль повышенной проходимости |
| Makarov. | cross-country lorry | грузовик повышенной проходимости |
| gen. | cross-country lorry | вездеход |
| mil., arm.veh. | cross-country maneuverability | подвижность на пересечённой местности |
| mil., arm.veh. | cross-country maneuverability | манёвренность на пересечённой местности |
| mil. | cross-country maneuverability | манёвренность при передвижениях по пересечённой местности |
| mil. | cross-country manoeuvrability | манёвренность на пересечённой местности |
| roll. | cross-country mill | сортовой стан типа кросс-коунтри (с последовательным расположением клетей в трёх параллельных линиях) |
| mil. | cross-country mobility | мобильность при передвижении по пересечённой местности |
| mil. | cross-country mobility | подвижность на пересечённой местности |
| mil. | cross-country mobility | мобильность при передвижении на пересечённой местности (Киселев) |
| auto. | cross-country mobility | мобильность при движении по пересечённой местности |
| mil. | cross-country mobility | внедорожная мобильность (qwarty) |
| mil. | cross-country mobility | способность преодолевать пересечённую местность (qwarty) |
| mil. | cross-country mobility | внедорожная проходимость (qwarty) |
| gen. | cross-country motorcycle race | мотокросс |
| gen. | cross-country motorcycle race | мотопробег |
| Gruzovik, sport. | cross-country motorcycle race | мотопробег |
| Gruzovik, sport. | cross-country motorcycle race | мотокросс |
| Gruzovik, mil. | cross-country movement | передвижение вне дорог |
| mil., tech. | cross-country movement | движение в условиях бездорожья |
| auto. | cross-country movement | движение по бездорожью |
| mil. | cross-country movement | движение по пересечённой местности |
| mil. | cross-country movement | движение вне дорог |
| auto. | cross-country movement manufacturing | карта проходимости местности |
| auto. | cross-country movement map | карта проходимости местности |
| Makarov. | cross-country movement of vehicles | движение транспорта по дорогам и бездорожью |
| mil. | cross-country navigation | наземная навигация при движении вне дорог |
| mil., arm.veh. | cross-country performance | проходимость |
| Gruzovik, traf. | cross-country performance | проходимость |
| Gruzovik, traf. | cross-country performance | повышенная проходимость |
| Gruzovik, traf. | cross-country performance | проходимость по бездорожью |
| mil. | cross-country performance | характеристика проходимости по пересечённой местности |
| gen. | cross-country pipeline | магистральный трубопровод (INkJet) |
| tech. | cross-country pipeline | магистральный газопровод |
| O&G. tech. | cross-country pipeline | трубопровод большой протяжённости |
| mil., tech. | cross-country pipelining | трубопровод, проложенный на местности напрямик |
| road.wrk. | cross-country power | повышенная проходимость автомобиля по пересечённой местности (без дорог) |
| road.wrk. | cross-country power | повышенная проходимость автомобиля по пересечённой местности (без дорог) |
| auto. | cross-country power | повышенная проходимость |
| mil., tech. | cross-country power | способность передвижения вне дорог |
| auto. | cross-country power | способность двигаться по пересечённой местности |
| mil., tech. | cross-country power | вездеходность |
| athlet. | cross-country practice | тренировка в кроссе |
| polym. | cross-country profile | протекторный рисунок высокой проходимости |
| sport. | cross-country race | гонка по пересечённой местности |
| sport., Makarov. | cross-country race | кросс по пересечённой местности |
| sport. | cross-country race | соревнования по лыжным гонкам |
| cycl. | cross-country race | гонка КК (Artemie) |
| skiing | cross-country race | лыжебежное соревнование |
| cycl. | cross-country race | гонка кросскантри (Artemie) |
| sport. | cross-country race | бег по пересечённой местности |
| transp. | cross-country race | гонки по пересечённой местности |
| sport. | cross-country race | кросс |
| Gruzovik, sport. | cross-country race | кросс-коунтри (indecl) |
| Makarov. | cross-country race | велокросс |
| sport. | Cross-country Race of Nations | Кросс Наций (annual Russian sports event denghu) |
| skiing | cross-country racer | лыжник-гонщик |
| gen. | cross-country racer | кроссмен |
| skiing | cross-country racer | лыжный бегун |
| Gruzovik, sport. | cross-country racer | кроссмен |
| skiing | cross-country racing binding | беговое крепление |
| skiing | cross-country racing shoes | лыжнобежный ботинок |
| skiing | cross-country racing ski | беговые лыжи |
| skiing | cross-country racing ski | гоночные лыжи |
| mil. | cross-country range | радиус действия на пересечённой местности |
| mil. | cross-country range | дальность действия на пересечённой местности |
| mil. | cross-country reduction in all gears | переключение на все скорости при движении БМ по пересечённой местности |
| SAP.fin. | cross-country region | регион нескольких стран |
| IMF. | Cross-country Report | Межстрановой доклад |
| IMF. | cross-country review | сравнительный анализ по странам показывает |
| IMF. | cross-country review | международный обзор |
| IMF. | cross-country review | межстрановое исследование |
| IMF. | cross-country review | межстрановой сравнительный анализ |
| agric. | cross-country riding | езда по пересечённой местности |
| Makarov. | cross-country riding | полевые испытания (конный спорт) |
| equest.sp. | cross-country riding | езда по местности |
| anim.husb. | cross-country riding | езда на пересечённой местности |
| Makarov. | cross-country riding | кросс (конный спорт) |
| gen. | cross-country riding | кросс (конный спорт; полевые испытания) |
| construct. | cross-country road | просёлочная дорога |
| mech. | cross-country robot | робот-вездеход |
| roll. | cross-country rolling mill | сортовой стан типа кросс-коунтри (с зигзагообразным расположением клетей) |
| met. | cross-country rolling mill | прокатный стан типа "кросс-коунтри" (с последовательным расположением клетей в трёх параллельных линиях) |
| met. | cross-country rolling mill | прокатный стан типа "кросс-коунтри" |
| mil. | cross-country route | участок маршрута без дорог |
| mil., arm.veh. | cross-country route | колонный путь |
| auto., traf. | cross-country route | маршрут, проходящий по пересечённой местности |
| mil. | cross-country route | участок марша без дорог |
| sport. | cross-country run | кросс (Denis Lebedev) |
| Makarov. | cross-country run | бег по пересечённой местности |
| auto. | cross-country run | движение по пересечённой местности |
| auto. | cross-country run | пробег по пересечённой местности |
| sport., Makarov. | cross-country run | кросс по пересечённой местности |
| gen. | cross-country run | рейс по пересечённой местности |
| gen. | cross-country runner | участник кросса (Anglophile) |
| gen. | cross-country runner | кроссовик (Anglophile) |
| auto. | cross-country running | пробег по пересечённой местности |
| road.wrk. | cross-country running | движение автомобиля по пересечённой местности |
| road.wrk. | cross-country running | пробег автомобиля по пересечённой местности |
| road.wrk. | cross-country running | движение |
| auto. | cross-country running | движение по пересечённой местности |
| sport. | cross-country running | кросс (Alexander Demidov) |
| mil., arm.veh. | cross-country service | эксплуатация машин вне дорог (в условиях бездорожья) |
| auto. | cross-country service | эксплуатация автомобилей вне дорог |
| auto. | cross-country sixwheeler | шестиколёсный автомобиль высокой проходимости |
| mil., arm.veh. | cross-country six-wheeler | шестиколёсный автомобиль высокой проходимости |
| mil., arm.veh. | cross-country six-wheeler | шестиколёсный автомобиль повышенной проходимости |
| tech. | cross-country six-wheeler | трёхосный автомобиль повышенной проходимости |
| gen. | cross-country ski | беговая лыжа |
| skiing | cross-country ski boot | лыжный ботинок |
| Gruzovik, sport. | cross-country ski race | лыжный кросс |
| gen. | cross-country skier | лыжница |
| skiing | cross-country skier | лыжник |
| Игорь Миг | cross-country skier | биатлонист |
| skiing | cross-country skiing | катание на лыжах по пересечённой местности |
| sport. | cross-country skiing | лыжные гонки (XC skiing; вид спорта/дисциплина на соревнованиях AnnaV) |
| sport. | cross-country skiing | гонки на беговых лыжах по пересечённой местности (MichaelBurov) |
| sport. | Cross-country skiing | равнинные лыжи (Eisenfaust) |
| trav. | cross-country skiing | катание на обычных лыжах по ровной местности |
| gen. | cross-country skiing | лыжный кросс (ABelonogov) |
| sport. | cross-country skis | беговые лыжи (skazik) |
| gen. | cross-country skis | гоночные лыжи (Alexander Demidov) |
| Gruzovik, auto. | cross-country speed | скорость движения по бездорожью |
| mil. | cross-country speed | скорость движения вне дорог |
| mil., arm.veh. | cross-country speed | скорость передвижения в условиях бездорожья |
| mil. | cross-country speed | скорость передвижения по пересечённой местности |
| cyc.sport | cross-country steeplechase | кросс |
| cyc.sport | cross-country steeplechase | гонка с препятствиями |
| IMF. | cross-country study | сравнительный анализ по странам показывает |
| IMF. | cross-country study | межстрановое исследование |
| IMF. | cross-country study | международный обзор |
| IMF. | cross-country study | межстрановой сравнительный анализ |
| gen. | cross-country surveys | параллельные страновые обследования (Lavrov) |
| gen. | cross-country surveys | обследования, которые проводятся в нескольких странах (иногда международные Lavrov) |
| mil. | cross-country tank lorry | автоцистерна высокой проходимости |
| athlet. | cross-country team | команда по кроссу |
| Makarov. | cross-country terrain | пересечённая местность |
| gen. | cross-country terran | пересечённая местность |
| mil., arm.veh. | cross-country test | испытание на пересечённой местности |
| tech. | cross-country tire | шина с грунтозацепами |
| auto. | cross-country tire | шина для внедорожных условий |
| auto. | cross-country tire | шина повышенной проходимости |
| Gruzovik | cross-country tire | шина большого профиля |
| road.wrk. | cross-country track | маршрут для испытания автомобиля на проходимость |
| mil., arm.veh. | cross-country track | пересечённая местность |
| mil., arm.veh. | cross-country track | на испытательном полигоне |
| road.wrk. | cross-country track | маршрут для испытания автомобиля на проходимость |
| auto. | cross-country track | просёлочная дорога на испытательном полигоне |
| Gruzovik, road.constr. | cross-country track | грунтовая дорога |
| mil., tech. | cross-country track | трасса для испытания проходимости машины вне дорог (на испытательном полигоне) |
| mil. | cross-country track | колонный путь |
| mil. | cross-country trafficability | проходимость местности при движении без дорог |
| seism. | cross-country transmission line | линия высоковольтной передачи, проходящая по пересечённой местности |
| logist. | cross-country transport | перевозки без дорог |
| mil., tech. | cross-country transport | перевозки вне дорог |
| mil. | cross-country transportation | транспортные средства повышенной проходимости |
| mil. | cross-country transportation | перевозки вне дорог |
| mil., tech. | cross-country traveling ability | повышенная проходимость |
| mil., tech. | cross-country traveling ability | способность передвижения вне дорог |
| mil., tech. | cross-country traveling ability | вездеходность |
| O&G, oilfield. | cross-country truck | грузовой автомобиль повышенной проходимости |
| auto. | cross-country truck | вездеходный грузовой автомобиль |
| auto. | cross-country truck | грузовик повышенной проходимости |
| transp. | cross-country truck | вездеходный грузовой автомобиль |
| mil. | cross-country truck | транспортный автомобиль повышенной проходимости |
| mil., arm.veh. | cross-country type | вездеходного типа |
| mil., arm.veh. | cross-country type | высокой проходимости |
| auto. | cross-country type | вездеходного типа |
| auto. | cross-country type | предназначенный для бездорожья |
| mil. | cross-country type | повышенной проходимости |
| transp. | cross-country tyre | шина для внедорожных условий |
| transp. | cross-country tyre | шина с грунтозацепами |
| tech. | cross-country tyre | шина повышенной проходимости |
| Gruzovik, auto. | cross-country vehicle | автомашина высокой проходимости |
| Gruzovik, auto. | cross-country vehicle | транспортное средство повышенной проходимости |
| agric. | cross-country vehicle | автомобиль-вездеход |
| tech. | cross-country vehicle | автомобиль повышенной проходимости |
| forestr. | cross-country vehicle | техника высокой проходимости |
| tech. | cross-country vehicle | машина повышенной проходимости |
| gen. | cross-country vehicle | автомобиль повышенной проходимости ("вездеход") |
| mil. | cross-country vehicle | транспортная машина высокой проходимости |
| mil. | cross-country vehicle | автомобиль высокой проходимости |
| mil., arm.veh. | cross-country vehicle | машина высокой проходимости |
| transp. | cross-country vehicle | внедорожник |
| gen. | cross-country vehicle | вездеход |
| mil., arm.veh. | cross-country vehicle | вездеходный автомобиль |
| gen. | cross-country vehicle | вездеход (автомобиль повышенной проходимости) |
| auto. | cross-country vehicle | вездеходный автомобиль |
| gen. | cross-country vehicle | автомашина повышенной проходимости (itisasecret) |
| sport. | DAKAR & Cross Country Rally | Дакар и ралли-рейды (Alex Lilo) |
| sport. | four thousand meters cross-country running | кросс на 4000 м |
| sport. | go cross-country skiing | кататься на беговых лыжах (sophistt) |
| sport. | go for cross country | заниматься бегом по пересечённой местности (Julchonok) |
| mil. | good cross-country ability | повышенная проходимость |
| mil. | good cross-country ability | высокая проходимость |
| Makarov. | he drove cross--country in his van | он проехал на своём фургоне через всю страну |
| Gruzovik, mil. | high cross-country mobility | высокая мобильность на пересечённой местности |
| Gruzovik, traf. | high cross-country performance | высокая проходимость |
| mil., arm.veh. | high-speed cross-country capability | быстроходность по пересечённой местности |
| Makarov. | his mission brought him cross-country to Los Angeles | выполняя свою миссию, он пересёк всю страну и оказался в Лос-Анджелесе |
| mil. | limited cross-country mobility | ограниченная подвижность на пересечённой местности |
| auto. | machine for cross-country | автомобиль высокой проходимости |
| transp. | machine for cross-country | автомобиль или другая транспортная техника, либо самоходная боевая машина, для движения вне дорог |
| transp., mil. | machine for cross-country | автомобиль или другая транспортная либо самоходная боевая машина для движения вне дорог |
| transp., mil. | machine for cross-country | вездеход |
| auto. | machine for cross-country | автомобиль или другая транспортная, либо самоходная боевая машина для движения вне дорог |
| auto. | maximum speed on cross-country | максимальная скорость при движении по бездорожью |
| mil. | maximum speed on cross-country terrain | максимальная скорость при движении по пересечённой местности |
| mil. | maximum speed on cross-country terrain | максимальная скорость при движении вне дорог |
| mil. | mounted cross-country compass exercise | полевое занятие по ориентированию на местности по компасу при движении на БТР вне дорог |
| mil. | mounted cross-country compass exercise | полевое занятие по ориентированию на местности по компасу при движении на БМ вне дорог |
| Gruzovik | move cross-country | двигаться целиною (proceed over countryside [as across fields and through woods] and not by roads) |
| Gruzovik | move cross-country | двигаться по целине (proceed over countryside [as across fields and through woods] and not by roads) |
| mil., arm.veh. | multiwheel cross-country vehicle | многоколёсный вездеход |
| mil., arm.veh. | multiwheel cross-country vehicle | многоколёсная вездеходная машина |
| mil., arm.veh. | nondirectional cross-country tire | шина с ненаправленным рисунком протектора для езды по пересечённой местности |
| Gruzovik, auto. | of improved cross-country performance | повышенной проходимости (referring to vehicles) |
| Makarov. | railway tracks criss-cross the country | железнодорожные пути пересекают всю страну |
| road.wrk. | rough cross-country track | неровная просёлочная автомобильная дорога |
| road.wrk. | rough cross-country track | неровная просёлочная дорога |
| auto. | rough cross-country track | неровная просёлочная дорога на испытательном полигоне |
| sport. | sketch of the cross-country course | маршрут верховой езды |
| mil. | SP cross-country mobile launcher | самоходная ПУ повышенной проходимости |
| Makarov. | suitability of snow-covered terrain for cross-country movement of vehicles | возможность движения транспорта по дорогам и бездорожью при наличии снежного покрова |
| Makarov. | the going for the cross-country is perfect | дорожка для кросса была безупречной |
| IMF. | the State of Public Finances: A Cross-Country Fiscal Monitor | Межстрановой бюджетный вестник |
| transp. | tracked cross-country car | гусеничный автомобиль повышенной проходимости |
| transp. | tracked cross-country car | вездеход |
| mil. | tracked cross-country vehicle | гусеничный вездеход |
| transp. | tracked cross-country vehicle | вездеход |
| auto. | tracked cross-country vehicle | гусеничный автомобиль повышенной проходимости |
| mil. | tracked cross-country vehicle | гусеничная транспортная машина повышенной проходимости |
| mil. | tracked cross-country vehicle | гусеничная вездеходная машина |
| Gruzovik, auto. | wheeled cross-country vehicle | колёсный вездеход |
