| English | Russian |
| acceptance criteria | условия приёмки (The criteria that a product or product component must satisfy to be accepted by a user, customer, or other authorized entity) |
| alert criteria | критерий оповещения (The criteria that, if met, trigger an alert) |
| comparison criteria | условия сравнения (" A set of search conditions that is used to find data. Comparison criteria can be a series of characters that you want to match, such as "Northwind Traders," or an expression, such as ">300.") |
| Criteria pane | область условий (The area of the window that displays the criteria used to limit the records included in the result set of your query) |
| Define Risk, Legal, and Financial Exposure Criteria | Определение критериев для общих, юридических и финансовых рисков (Project 2007 Rori) |
| entry criteria | входные условия (A set of circumstances that must be present before an effort can begin successfully) |
| evaluation criteria | критерии оценки (The categories of assignments for a given class, along with a percentage value that indicates how much each category weighs into the overall grade. Other factors, such as class participation, may also be considered) |
| event criteria | критерии события (ssn) |
| exit criteria | выходные условия (A set of circumstances that a product or service must meet before a particular milestone is complete. The presence of exit criteria signal the end of a successful effort) |
| filter criteria | условия фильтра (Conditions that users specify to limit which records are included in the result set of a query) |
| override criteria | переопределение критериев (Selected target and value pairs that specify when a rule does not apply to a value pair) |
| relationship criterion | условие связи (A filter to match objects during synchronization) |
| Specify Event Criteria | Определение критериев события (System Center Service Manager 2012 ssn) |
