 |
| Subject | English | Russian |
| law | conspiracy with the purpose of criminal enrichment | сговор с целью преступного обогащения (Aiduza) |
| crim.law. | criminal conspiracy | сговор на совершение преступления (русс. перевод взят из ч. 1 ст. 30 Уголовного кодекса РФ; достижение соглашения между двумя или более лицами на совершение преступления Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | criminal conspiracy | преступная схема (Popugai) |
| dipl. | criminal conspiracy | преступное намерение |
| crim.law., USA | criminal conspiracy | преступный сговор (Organized crime is the product of a self-perpetuating criminal conspiracy to wring exorbitant profits from our society by any means. — Организованная преступность – это результат самовоспроизводящегося преступного сговора, направленного на получение сверхприбылей за счёт общества любыми средствами.) |
| polit. | criminal conspiracy | преступный заговор (ssn) |
| notar. | criminal conspiracy | преступное сообщество |
| law | criminal conspiracy | сговор о совершении преступления |
| law | enter into a criminal conspiracy | вступить в преступный сговор (В. Бузаков) |
| sec.sys. | plead guilty to criminal conspiracy | признать свою вину в участии в преступном сговоре (Popugai) |
| crim.law., USA | self-perpetuating criminal conspiracy | самовоспроизводящийся преступный сговор (Organized crime is the product of a self-perpetuating criminal conspiracy to wring exorbitant profits from our society by any means. — Организованная преступность – это результат самовоспроизводящегося преступного сговора, направленного на получение сверхприбыли за счёт общества любыми средствами. Alex_Odeychuk) |