DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Notarial practice containing criminal | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a criminal act corresponding to more than one definitionидеальная совокупность
absence of a criminal actотсутствие события преступления
absence of criminal eventsотсутствие события преступления
attempt in circumstances making accomplishment of criminal objective impossibleнегодное покушение
cancel a criminal recordпогашать судимость (Millie)
civil claims in a criminal caseгражданский иск в уголовном деле (Гражданский иск в уголовном процессе – это комплексный уголовно-процессуальный правовой институт, представляющий совокупность норм, регулирующих общественные отношения по поводу имущественных последствий преступления, и включающий в себя элементы гражданско-процессуального метода регулирования; с другой стороны – это заявленное при производстве по уголовному делу требование гражданина или юридического лица о возмещении имущественного и морального вреда, причинённого преступлением, к обвиняемому или лицам, несущим материальную ответственность за действия обвиняемого. ВК – АД)
clearing of a criminal recordснятие судимости
convicted criminalосуждённый преступник
criminal actдеяние (criminal law)
criminal attemptпокушение
criminal capacityвменяемость
criminal caseкриминал
criminal codeуголовное уложение
criminal conspiracyпреступное сообщество
criminal incapacityневменяемость
criminal insultоскорбление (criminal law)
criminal intentцель преступления
criminal intentсубъективная сторона преступления
criminal intentумысел (criminal law)
criminal intentпреступный замысел
criminal intentвнутренняя сторона преступления
criminal intentionпреступный замысел
criminal Iy negligent attitudeпреступно-небрежное отношение
criminal lawsуголовный закон
criminal lawsуголовные законы
criminal libelдиффамация (of the common law type; it was no defense that the matter published was true; old law)
criminal negligenceхалатность преступная
criminal offenseпреступное посягательство
criminal offensesобщеуголовные преступления (chiefly as distinguished from political offenses)
criminal proceedingуголовный процесс
criminal proceedingуголовное дело
criminal proceedingsпроизводство по уголовному делу
criminal recordсудимость (a list of a person's previous criminal convictions. COED Alexander Demidov)
criminal recordпрежняя судимость
criminal responsibilityответственность уголовная
criminal statutesуголовный закон
criminal statutesуголовные законы
determine the criminal character of an actквалифицировать деяние как преступление
dismiss criminal proceedingsпрекратить уголовное преследование (VLZ_58)
European corpus of criminal lawОбщеевропейский свод законов уголовного права (zarabest)
European corpus of criminal lawОбщеевропейский уголовный кодекс (zarabest)
grounds of criminal responsibilityоснования уголовной ответственности
guaranty of defendant's appearance with criminal responsibility for nonappearanceличное поручительство (criminal procedure)
initiation of criminal proceedings by a private personчастное обвинение
international criminal justiceмеждународная уголовная юстиция
lack of criminal capacityневменяемость
modification of criminal chargesизменение обвинения
notorious or known dangerous criminalsведомые лихие люди
one who lacks criminal capacity or is insaneневменяемый
ordinary criminalуголовный преступник (chiefly as distinguished from political criminal)
proof of criminal chargesдоказанность обвинения
punishment under criminal lawуголовное наказание
rehabilitation of criminalsприспособление совершивших преступные действия к условиям общежития
revealing criminal intentобнаружение умысла
science of criminal lawкриминалистика
stages of development of criminal activityстаде развития преступной деятельности
substantive criminal lawматериальное уголовное право
take criminal actionвозбуждать преследование
take criminal actionвозбудить уголовное преследование
take criminal actionвозбудить преследование
transfer of a criminal case from the court of competent jurisdiction to another courtпередача уголовного дела из суда, которому оно подсудно, в другой, суд
unserved portion of criminal sentenceнеотбытая часть наказания
war criminalsвоенные преступники