Subject | English | Russian |
med. | common osseous crus | общая костная ножка |
hemat. | CRi Complete remission with incomplete marrow recovery | Полная ремиссия с неполным восстановлением костного мозга (или полный ответ с неполной нормализацией показателей крови; Complete remission with incomplete marrow recovery/CR with incomplete hematologic recovery (CLL response criteria) LEkt) |
O&G, sakh. | CRI control room | диспетчерская обратной закачки бурового шлама |
fr. | cri de coeur | вопль души |
Gruzovik | cri de coeur | крик сердца |
Gruzovik | cri de coeur | крик души |
genet. | cri du cat syndrome | синдром Лежена (НЗЧ, обусловленное с моносомией по короткому плечу хромосомы 5, возникающей в результате делеции либо (реже) сбалансированной транслокации; также локализацию локуса синдрома CECR связывают с хромосомой 22 (pter-q11); название синдрому дано по характерному симптому – крику, похожему на кошачий, у новорождённых с С. "к. к. ") |
genet. | cri du cat syndrome | синдром "кошачьего крика" |
med. | cri du chat disease | синдром Лежена (Игорь_2006) |
med. | cri du chat disease | синдром кошачьего крика (Игорь_2006) |
med. | cri du chat disease | болезнь кошачьего крика (форма врождённой хромосомной патологии Игорь_2006) |
med. | cri du chat syndrome | французский термин синдром кошачьего крика |
med., fr. | cri du chat syndrome | болезнь кошачьего крика (синдром) |
med. | cri du chat syndrome | синдром Лежена (комплекс врождённых нарушений, обусловленных изменением хромосомы 5-й пары) |
austral., slang | cri key! | восклицание, выражающее изумление (удивление, сюрприз и т.п.) |
O&G, sakh.a. | CRI pump | насос повторной закачки шлама |
O&G, sakh. | CRI pump | насос обратной закачки бурового шлама |
O&G, sakh. | CRI pump | насос ОЗБШ |
sl., drug. | cri-cri | метамфетамин |
med. | Cri-Du-Chat | синдром кошачьего крика (Son Andrey) |
med. | cri-du-chat syndrome | синдром 5р (проявляется умственной отсталостью, характерными чертами лица, в грудном возрасте плачем, напоминающим мяуканье, обусловлен делецией короткого плеча 5-й хромосомы Игорь_2006) |
genet. | Cri-Du-Chat Syndrome | синдром кошачьего крика (mazurov) |
lat. | crus cerebri | ножка большого мозга (Chita) |
med. | crus of fornix | ножка свода |
med. | crus of penis | ножка полового члена |
med. | crus ulcer | язва голени |
fig.of.sp. | dernier cri | последний крик моды (not cry! Milanya) |
med. | left crus of diaphragm | левая ножка диафрагмы |
inf. | queen of the criсkets | королева игнора (собственно от контекстного значения слова crickets Drezzzina) |
med. | right crus of diaphragm | правая ножка диафрагмы |
med. | simple osseous crus | простая костная ножка |
med. | sulcus of crus of helix | борозда ножки завитка |