| English | Russian |
| additional child tax credit | дополнительный налоговый зачёт за ребёнка |
| advance payment of earned income credit | налоговый зачёт, выплачиваемый государством до ежегодной подачи налоговой декларации налогоплательщикам, чьё положение отвечает перечню соответствующих требований |
| be eligible to claim Child Tax Credit | иметь право на получение налогового вычета на детей (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| child tax credit | налоговый зачёт за ребёнка (источник –  irs.gov dimock) |
| child tax credit | налоговый вычет на детей (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| child tax credit | налоговый зачёт, выплачиваемый за ребёнка |
| claim Child Tax Credit | оформить получение налогового вычета на детей (Daily Mail Alex_Odeychuk) |
| computing a credit | исчисление кредита (dimock) |
| credit one's account | кредитовать счёт |
| credit one's account | депонировать средства на счёт |
| credit against tax | налоговый кредит (dimock) |
| credit for child care expenses | налоговый зачёт за расходы на ребёнка |
| credit for foreign tax paid | зачёт суммы налога, уплаченного за рубежом (Stas-Soleil) |
| credit for tax | зачёт налога (dimock) |
| credit for the elderly and disabled | налоговый зачёт для престарелых лиц и инвалидов (источник – irs.gov dimock) |
| credit for the elderly or the disabled | налоговый зачёт для пожилых или инвалидов |
| credit life insurance | страхование кредита на случай смерти заёмщика (при котором сумма страхового полиса всегда соответствует сумме баланса по кредиту) |
| credit mechanism | кредитный механизм (dimock) |
| credit mechanism | механизм кредитования (dimock) |
| credit reduction rate | ставка уменьшения налогового зачёта (по Федеральному закону о налогообложении для выплаты пособия по безработице (FUTA)) |
| deferred tax credit | отсроченный налоговый кредит (Alex_Odeychuk) |
| earned income credit | налоговый зачёт за заработанный доход |
| earned income tax credit | налоговый зачёт за заработанный доход |
| employment credit | кредит для стимулирования занятости (Stella70) |
| ethanol blender credit | налоговый кредит на этанол в смеси с бензином (в США lister) |
| exemption with credit | освобождение от уплаты с кредитом (dimock) |
| expenses not eligible for tax credit purposes | расходы, не принимаемые для целей налогообложения (исходная российская формулировка – дословный перевод не годится, поскольку с расходов налоги не платят ART Vancouver) |
| federal tax credit | федеральный налоговый кредит (англ. термин взят из репортажа CNN; a ~ Alex_Odeychuk) |
| foreign tax credit | налоговая льгота за выплату налогов иностранному государству |
| foreign tax credit | налоговый зачёт за зарубежный налог (источник – irs.gov dimock) |
| foreign tax credit | зачёт суммы налога, уплаченного за рубежом (Stas-Soleil) |
| foreign tax credit | кредит на налоги, уплаченные за рубежом (dimock) |
| full credit | полный зачёт (dimock) |
| government retiree credit | налоговый кредит пенсионерам – бывшим госслужащим (источник – irs.gov dimock) |
| health coverage tax credit | налоговый зачёт за расходы на медицинское обеспечение |
| Health Insurance Credit Eligibility Certificate | сертификат, подтверждающий право на получение налогового зачёта за медицинскую страховку |
| Health Insurance Credit for Eligible Recipients | налоговый зачёт за медицинскую страховку для отвечающих требованиям лиц |
| Hope credit | налоговый зачёт "Хоуп"- вычет из налогооблагаемой базы, предоставляемый отвечающим требованиям студентам первых и вторых курсов ВУЗов или техникумов |
| imputation credit | налоговый зачёт ("Imputation credit means a tax credit available to shareholders that represent the tax paid by an Australian company on its profits." vatnik) |
| indirect credit | косвенный кредит (dimock) |
| indirect tax credit | косвенный налоговый кредит (dimock) |
| Information to Claim Earned Income Credit After Disallowance | Информация для заявки на получение налогового зачёта за заработанный доход после отказа (название одной из налоговых форм, которая заполняется налогоплательщиком и подаётся вместе с его налоговой декларацией, если он хочет получить налоговый зачёт за заработанный доход, в котором ему было отказано в предыдущие годы) |
| input tax credit | входной налоговый кредит (напр., по GST Jenny1801) |
| investment tax credit | инвестиционный налоговый кредит |
| jobs credit | кредит на создание рабочих мест (dimock) |
| lifetime learning credit | налоговый зачёт за обучение без возрастных ограничений и при условии выполнения соответствующих требований |
| non-wastable tax credit | налоговый кредит "без истечения срока действия" |
| non-wastable tax credit | непотерянный налоговый кредит (dimock) |
| not eligible for tax credit purposes | не принимаемый для целей налогообложения (исходная российская формулировка "расходы, не принимаемые для целей налогообложения" – дословный перевод не годится, поскольку с расходов налоги не платят ART Vancouver) |
| proof of credit | подтверждение наличия ссуд (for credit rating purposes; для целей кредитного рейтинга получателя ссуды) |
| rebate recovery credit | налоговый кредит за единовременную компенсационную выплата по программе экономического стимула (источник – irs.gov dimock) |
| small business health care tax credit | налоговый зачёт за расходы на здравоохранение, причитающийся малым предприятиям (irs.gov dimock) |
| Tax Credit Exemption Card | карточка получателя налоговых льгот (Andy) |
| tax sparing credit | скидка на сумму неуплаченного налога (dimock) |
| tentative credit | предварительный налоговый зачёт (до его подсчёта с учётом всех ограничений) |
| total withholding credit | всего сумма удержанных налогов (Olvic) |
| underlying tax credit | косвенный налоговый кредит (dimock) |
| usual tax credit | обыкновенный налоговый кредит (dimock) |
| usual "wastable" tax credit | обыкновенный налоговый кредит "с истечением срока действия" (dimock) |
| VAT credit | налоговый вычет по НДС (Alexander Demidov) |
| VAT credit | кредитование налога на добавленную стоимость (dimock) |
| W-5 Earned Income Credit Advance Payment Certificate | Форма W-5 – "Сертификат об авансовом налоговом зачёте за заработанный доход" |
| wastable tax credit | потерянный налоговый кредит (dimock) |
| withholding tax credit | кредит на удержанный налог (dimock) |
| year of credit | год предоставления кредита (dimock) |
