English | Russian |
the program has crashed | Программа крэшнулась (компьютерный сленг; сленговый глагол "крэшнуться"/"крэшнуть" употребляется редко) |
the program has crashed | Программа крэшанулась |
the program has crashed | Программа выпала в крэш (компьютерный сленг) |
the program has crashed | Программа упала в кору (компьютерный сленг; Фраза употребляется, когда в результате ошибки в ядре (англ. core) программы произошёл критический сбой, приведший к дальнейшей полной неработоспособности этой самой программы) |