| English | Russian |
| aeroplane crashed | самолёт разбился |
| avalanche crashed down the mountain-side | снежная лавина с грохотом неслась по склону горы |
| crash a party | явиться в компанию незваным гостем |
| crash a plane | разбить свой самолёт (при неудачной посадке и т.п.) |
| crash a plane | разбить свой самолёт (при неудачной посадке и т.п.) |
| crash against a tree | врезаться в дерево |
| crash against a wall | врезаться в стену |
| crash against tree | врезаться в в дерево |
| crash against wall | врезаться в стену |
| crash-dive | производить срочное погружение (о подводной лодке) |
| crash-dive | врезаться и потопить |
| crash-dive enemy boat | протаранить и потопить вражескую подводную лодку |
| crash out | грохотать (о громе и т.п.) |
| crash plane | сбить самолёт |
| crash plane | разбитьсвой самолёт (при неудачной посадке и т.п.) |
| dishes crashed to the floor | посуда с грохотом упала на пол |
| he crashed into the room | он ворвался в комнату |
| he crashed out after a hard day's work | после тяжёлого рабочего дня он сразу отрубился |
| he crashed out on the floor | он заснул на полу |
| he crashed the aircraft | он разбил самолёт |
| he crashed the party | он явился без приглашения |
| he gate-crashed our party | мы его не звали к себе на вечеринку, он сам пришёл |
| I have not really crashed my car, I was only fooling you | на самом деле я не разбивал свою машину, я только разыгрывал вас |
| New York Stock Exchange crashed in 1929 | в 1929 году произошёл крах фондовой биржи в Нью-Йорке |
| parts of the crashed plane were strew n over an area of more than two kilometers | обломки погибшего самолёта разбросало по площади более двух километров |
| plane crashed into the sea | самолёт упал в море |
| plane flipped over and crashed | самолёт перевернулся и разбился |
| she crashed the car in the pub's car park and then refused to be breathalysed by police officers | она разбила машину на стоянке возле паба, а затем отказалась пройти тест на уровень алкоголя в крови |
| suddenly the car spun out and crashed into the fence | внезапно машина свернула с дороги и врезалась в забор |
| the aeroplane crashed | самолёт разбился |
| the avalanche crashed down the mountain-side | снежная лавина с грохотом неслась по склону горы |
| the car crashed into concrete barriers | машина врезалась в бетонное заграждение |
| the car crashed into the wall | машина врезалась в стену |
| the cars crashed together | автомобили столкнулись |
| the dishes crashed to the floor | посуда с грохотом упала на пол |
| the New York Stock Exchange crashed in 1929 | в 1929 году произошёл крах фондовой биржи в НьюЙорке |
| the New York Stock Exchange crashed in 1929 | в 1929 году произошёл крах фондовой биржи в Нью-Йорке |
| the parts of the crashed plane were strew n over an area of more than two kilometers | обломки погибшего самолёта разбросало по площади более двух километров |
| the picture crashed to the floor | картина с грохотом упала на пол |
| the place got crashed and lots of kids were arrested | там, где мы были, вдруг нарисовались легавые и замели кучу ребят |
| the plane crashed | самолёт разбился |
| the plane crashed | самолёт потерпел аварию |
| the plane crashed into the sea | самолёт упал в море |
| the plane crashed within seconds after taking off | самолёт упал через несколько секунд после взлета |
| the plane flipped over and crashed | самолёт перевернулся и разбился |
| the plane was seen blazing down behind the hill, where it crashed | было видно, как охваченный пламенем самолёт упал за холмом и там взорвался |
| the roof of the house crashed under a heavy blow of the storm | крыша дома рухнула под сильным порывом урагана |
| the searchers at last picked up a signal from the crashed plane | поисковая партия наконец поймала сигнал с потерпевшего катастрофу самолёта |
| the searchers at last picked up a signal from the crashed plane | поисковая партия наконец поймала сигнал с разбившегося самолёта |
| the tempest crashed down the forest | буря с грохотом валит деревья в лесу |
| the train crashed at the level crossing | поезд потерпел крушение у переезда |
| the train crashed at the level crossing | поезд потерпел крушение на переезде |
| the two cars crashed into each other | две машины столкнулись |
| the two cars met and crashed | две машины столкнулись и разбились |
| the vase crashed as it struck the floor | ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки |
| the vase crashed as it struck the floor | ударившись об пол, ваза разбилась вдребезги |
| the whole financial scheme crashed disastrously | весь финансовый план с треском провалился |
| the wing of the plane broke away and the plane crashed | крыло отвалилось, и самолёт потерпел аварию |
| the wing of the plane broke off in mid-air and the plane crashed | у самолёта в воздухе отвалилось крыло, и он разбился |
| the wreck of the crashed plane was distributed over a wide area | остатки потерпевшего катастрофу самолёта были разбросаны на большой площади |
| they crashed into the room | они с грохотом ворвались в комнату |
| three men crashed out of the prison yesterday | вчера из тюрьмы совершили побег трое заключённых |
| two cars crashed into each other at an intersection | на перекрёстке столкнулись два автомобиля |
| two cars met and crashed | две машины столкнулись и разбились |
| two other men crashed their horses through the brushwood | два других человека направили своих лошадей в кусты и с треском поскакали через заросли |
| vase crashed as it struck floor | ударившись об пол, ваза разлетелась на кусочки |
| vase crashed as it struck floor | ударившись об пол, ваза разбилась вдребезги |
| whole financial scheme crashed disastrously | весь финансовый план с треском провалился |
| wing of the plane broke away and the plane crashed | крыло отвалилось, и самолёт потерпел аварию |
