| English | Russian |
| advanced cracking | углублённая переработка нефти (mascot) |
| amine cracking | аминное растрескивание (maystay) |
| be cracking at the joints | трещать по швам (Taras) |
| crack a window | приоткрыть окно (crack open the car window for air ART Vancouver) |
| cracking activity | крекирующая активность (КТ) |
| cracking good dinner | отличный обед |
| cracking noise | пощёлкивание |
| cracking of a whip | щелчок кнута |
| cracking of the whip | щёлканье хлыста |
| cracking of thunder | раскаты грома |
| cracking pace | бодрый шаг |
| cracking pace | энергичная походка |
| cracking read | первоклассное чтиво (stonedhamlet) |
| cracking sound | треск |
| cracking sound | кряк (= кряканье) |
| cracking sound | кряк |
| cracking sound | кряканье |
| cracking tester | дефектоскоп для определения трещин |
| dissociation reactions or cracking | реакции диссоциации или крекинга (eternalduck) |
| feel like cracking jokes | остриться |
| feel like cracking jokes | остриться (onal) |
| feel like cracking jokes | острить |
| first cracking | первый щелчок "крак" кофейного зерна во время жарки (Мирослав9999) |
| get cracking | поторапливаться (Anglophile) |
| get cracking | взяться за дело |
| get cracking | поторопиться (VLZ_58) |
| get cracking | смываться (Anglophile) |
| get cracking | начать действовать |
| get cracking | сматывать удочки |
| get cracking | пошевеливаться |
| get cracking | энергично взяться за дело |
| get cracking | активно браться (за = on/with. I'd better get cracking with these letters before I go home. CALD. ought to get cracking on that assignment. MWCD Alexander Demidov) |
| he is always cracking up the town as very good | он постоянно превозносит этот город |
| his favorite occupation is cracking jokes | отпускать шутки – его любимое занятие |
| hydrogen embrittlement cracking | образование трещины из-за водородной хрупкости (ileen) |
| I'll get cracking on this | я займусь этим (reverso.net Aslandado) |
| in cracking order | в ажуре (Anglophile) |
| knuckle-cracking | щёлканье суставами (пальцев, специально markovka) |
| let's get cracking | давай начинать! |
| let's get cracking | ну, пошли! |
| let's get cracking | шевелись! |
| make a cracking sound | стрелять |
| make a cracking sound | стрельнуть |
| make a cracking sound | крякать |
| make a cracking sound | стреляться |
| make a cracking sound | протрещать |
| make cracking sound | крякнуть |
| make cracking sound | крякать |
| mud cracking | усадочное растрескивание (дефект слоя краски в виде трещин под верхней сохранной плёнкой shergilov) |
| second cracking | второй щелчок "крак" кофейного зерна во время жарки (Мирослав9999) |
| she is a cracking bore | она ужасная зануда |
| show tendency to, e. g., cracking | проявлять тенденцию к, напр. растрескиванию |
| single-phase cracking | однократный крекинг |
| sounds of cracking | шуршание |
| SSC, sulfide stress cracking | сульфидное растрескивание (feyana) |
| star cracking of apple tree | шероховатость кожуры плодов яблони (возбудитель – Pirus virus 8 фтп.; возбудитель – Pirus virus 8) |
| star cracking of apple tree | звёздчатое растрескивание плодов яблони (возбудитель – Pirus virus 8) |
| steam cracking furnace | печь парового крекинга (Molia) |
| suitable catalysts, such as anhydrous aluminium chloride, have been found to greatly reduce the temperature required to effect cracking | нашли, что соответствующие катализаторы, как например, безводный хлорид алюминия, значительно понижают температуру, требуемую для осуществления крекинга |
| sulfide cracking | сероводородное растрескивание (Dude67) |
| sulfide stress cracking | сероводородное растрескивание (Dude67) |
| sulfide stress-corrosion cracking | сероводородное растрескивание (Dude67) |
| the cabman is cracking the whip | извозчик щёлкает бичом |
