| English | Russian |
| accepted for a course of study | допущен к обучению (Andrey Truhachev) |
| accepted for a course of study | допущен к занятиям (Andrey Truhachev) |
| advanced course work | курсовая работа по специальной дисциплине (курсовая работа по специальной дисциплине является одним из основных видов учебных занятий и формой контроля учебной работы студентов в высшем учебном заведении Alex_Odeychuk) |
| advanced training course level | курсы повышения квалификации по программе продвинутого уровня (внесено kentgrant и MichaelBurov) |
| advanced training course level | курсы повышения квалификации продвинутого уровня (MichaelBurov) |
| attend a course of lectures | прослушать курс лекций (K48) |
| attend a course of study | проходить курс обучения (Andrey Truhachev) |
| backward course design | обучение, планируемое в обратном порядке (Nattty) |
| complete the course of studies | завершить обучение (sankozh) |
| complete the full course of study | пройти полный курс обучения (in – по специальности sankozh) |
| completed the full course of the said university | окончил (а) полный курс названного университета (колледжа, училища; college Johnny Bravo) |
| completion of a course of study | завершение курса обучения (Andrey Truhachev) |
| complex inter-disciplinary course paper | КМКР (комплексная междисциплинарная курсовая работа nerzig) |
| comprehensive course work | комплексная курсовая работа (ROGER YOUNG) |
| course annotation | информационная карточка предмета (для ознакомления студентов содержанием, целями и ожидаемыми результатами курса) |
| course areas | дисциплины (говоря об учебных или научных дисциплинах Alex_Odeychuk) |
| Course-by-course evaluation report | Попредметный анализ выписки к диплому (в США Civa13) |
| course code | код предмета (Alex_UmABC) |
| course code | код учебного предмета |
| course code | код курса (Alex_UmABC) |
| course code | шифр специальности (в таком значении встречено в британском документе об образовании // напр., UCAS N203: Business Management 4uzhoj) |
| course content | учебный материал (master course content expressed in English – овладеть учебным материалом на английском языке Alex_Odeychuk) |
| course content expressed in English | учебный материал на английском языке (master course content expressed in English – овладеть учебным материалом на английском языке Alex_Odeychuk) |
| course contents | содержание учебного курса (Alex_Odeychuk) |
| course credit | курсовой кредит (русский вариант встречается, но представляется нежелательным grafleonov) |
| course credit | кредит (grafleonov) |
| course credit | зачётная единица (grafleonov) |
| course description | описание курса (ssn) |
| course description | образовательно-квалификационная характеристика дисциплины (visitor) |
| course descriptions | описания курсов (ssn) |
| course design | разработка учебных курсов (Johnny Bravo) |
| course director | руководитель программы (для учебных программ магистратуры serrgio) |
| Course Duration | длительность курса (Johnny Bravo) |
| Course Duration | продолжительность курса (Johnny Bravo) |
| course for credit | зачётная дисциплина |
| course held in English | учебный курс на английском языке (Alex_Odeychuk) |
| course held in English | учебный курс, читаемый на английском языке (Alex_Odeychuk) |
| course in entrepreneurship | курс предпринимательства (sankozh) |
| course introduced by University Council | ДСВ (дисциплина совета вуза – в приложениях к диплому Tiny Tony) |
| course leader | ста́роста курса |
| course leaver | выпускник (выпускник курсов Халеев) |
| course load | курсовая нагрузка (число курсов, на которые записывается (регистрируется) учащийся на семестр или четверть AMlingua) |
| course management system | предметная система (во вузе) |
| course materials | материалы курса |
| course name | наименование дисциплины (Johnny Bravo) |
| course number | номер курса |
| course objective | цель курса (Alexander Akopov) |
| course of instruction | сбор |
| course of instruction | учебный сбор |
| course of instruction | курс |
| course of study | дисциплина |
| course of study | учебная программа (Johnny Bravo) |
| course of study | курс обучения (Alex_Odeychuk) |
| course of study for notaries | учебный курс для нотариусов (Alex_Odeychuk) |
| course of study for notaries | курс обучения нотариусов (Alex_Odeychuk) |
| course outline | программа курса обучения (translator911) |
| course outline | краткое содержание курса (Alex Lilo) |
| course outlines | объёмная программа |
| course paper | курсовая работа (Alex_Odeychuk) |
| course participant | курсистка |
| course participant | курсист |
| course programme | программа курса |
| Course Project | курсовой проект (Johnny Bravo) |
| course project | курсовая работа (Johnny Bravo) |
| course quota | максимальное число студентов на курсе |
| Course research work for students | КНИРС (курсовая научно-исследовательская работа студентов Jamirra) |
| course scheduling | КТП (календарно-тематическое планирование VLZ_58) |
| course scheduling | календарно-тематический планирование (VLZ_58) |
| course system | курсовая система |
| course team | команда разработчиков курса для дистанционного образования |
| course-team approach | подход в системе дистанционного образования, основу которого составляет обучение посредством различных методических пособий (разработанных группой специалистов дистанционного учебного заведения) |
| course title | наименование курса (Johnny Bravo) |
| course topic | курсовая (Johnny Bravo; сущ. Gruzovik) |
| course unit | раздел дисциплины (ArcticFox) |
| course unit | учебная дисциплина (shpak_07) |
| course unit | раздел курса (о разделе учебного курса key2russia) |
| course units | блоки дисциплин (предметы, которые преподаются в рамках образовательных программ для получения определенной степени алешаBG) |
| course units | блоки курсов (предметы, которые преподаются в рамках образовательных программ для получения определенной степени алешаBG) |
| demonstration course of e-learning | демонстрационный курс электронного обучения |
| Dual Award Course of Study | Учебная программа, позволяющая получить два диплома (Johnny Bravo) |
| end-of-course assessment | итоговая аттестация (Jasmine_Hopeford) |
| end-off-course test | тест по итогам всего курса (maystay) |
| end-off-course test | итоговый тест (maystay) |
| full-time course of study | обучение по полной программе (Irina Verbitskaya) |
| in the course of one's studies | за время обучения |
| in the course of studies | за время пребывания в ... |
| intensive course of Arabic study | интенсивный курс обучения арабскому языку (Alex_Odeychuk) |
| master course content | изучить учебный материал (Alex_Odeychuk) |
| master course content | овладеть учебным материалом (master course content expressed in English – овладеть учебным материалом на английском языке Alex_Odeychuk) |
| master course content expressed in English | овладеть учебным материалом на английском языке (Alex_Odeychuk) |
| Over the course of history | на протяжении веков (тысячелетий, столетий) |
| overview of the course deadlines | обзор сроков проведения курса (Alex_Odeychuk) |
| part-time course of study | обучение по сокращённой программе (Irina Verbitskaya) |
| Practical course on Conversation in the first foreign language | Практикум по культуре речевого общения первого иностранного языка/ (ROGER YOUNG) |
| program of a special course for students | программа специального курса лекций для студентов (Alex_Odeychuk) |
| retraining course diploma | диплом о профессиональной переподготовке (В формулировке Приложения 40 к постановлению Министерства образования Республики Беларусь 27.07.2011 № 194 SergeiAstrashevsky) |
| since the course videos have been recorded | с момента записи видеоматериалов курса (Alex_Odeychuk) |
| special course of study | специальный курс (igisheva) |
| special course of study | специализированный курс (igisheva) |
| specialized course of study | специальный курс (igisheva) |
| specialized course of study | специализированный курс (igisheva) |
| specialized course of study | спецкурс (Alex_Odeychuk) |
| specialized course of study | специальный курс обучения (Alex_Odeychuk) |
| straightforward-advanced-complex training course levels | первичный-продвинутый-комплексный/высший уровни курсов повышения квалификации (MichaelBurov) |
| straightforward-advanced-complex training course levels | первичный-продвинутый-комплексный уровни курсов повышения квалификации (MichaelBurov) |
| student taking a reserve officer course at a military college | аспирант (обучающийся в военном училище будущий офицер в некоторых странах) |
| teaching in course system | обучение по курсовой системе |
| virtual course book | виртуальный учебник |
| within the course of studies | за время обучения |
| year of course title | зачислен на курс при поступлении (Johnny Bravo) |
| Yearly Course Hours | Количество учебных часов за год (Johnny Bravo) |
