country – phrases

Terms for subject Informal containing country | all forms | exact matches only

English	Russian
across country	прямиком
Another country heard from	ещё один (такой же; когда к разговору присоединяется человек, который против того, кто скажет эту фразу)
bayou country	дельта реки Миссисипи (Maksim'sWorld)
big things are taking place in our country	у нас творятся большие дела
buxom country lass	деревенская красотка
clogging up the country	понаехали тут (AsIs)
country bumpkin	деревенский пентюх (she thought Tom a bit of a country bumpkin Val_Ships)
country bumpkin	мужлан
country bumpkin	сельский придурок (You're clearly no country bumpkin. Val_Ships)
country bumpkin	деревенщина (masc and fem)
country mile	немереное расстояние
country mile	длинная дорога
country woman	мужичка
country woman	мужичка
foreign countries	зарубеж (MichaelBurov)
foreign countries	заграница
foreign country	зарубеж (MichaelBurov)
in this country	у нас в стране (Andrey Truhachev)
in this country	у нас (в стране Andrey Truhachev)
interior of the country	глубинка (Andrey Truhachev)
interior part of the country	глубинка (Andrey Truhachev)
I've traveled in foreign countries for many years	я много лет ездил по заграницам
native country	родимая страна
open country	чистополье
part of the country	уголок (страны Andrey Truhachev)
part of the country	уголок страны (Andrey Truhachev)
stay in the country all summer	отжить всё лето в деревне
stay in the country all summer	отживать всё лето в деревне
the country is behind you	Вся страна болеет за тебя
the past is a foreign country	Прошлое-чужая страна (Первая фраза романа Л.-П. Хартли "Посредник" ("The Go-Between"))

Get short URL