| Subject | English | Russian |
| mech. | be counterclockwise | против часовой стрелки |
| telecom. | counterclockwise adjustment | настройка против часовой стрелки (oleg.vigodsky) |
| construct. | counterclockwise angle | угол, отсчитываемый против часовой стрелки |
| mil. | counterclockwise angle | отсчитанный против часовой стрелки угол |
| math. | counterclockwise angle | угол против часовой стрелки (отсчитываемый) |
| transp. | counterclockwise angle | угол отсчитываемый против часовой стрелки |
| mach.mech. | Counterclockwise Bottom Horizontal | обозначение направления вентилятора (mpair.com carp) |
| transp. | counterclockwise capacitor | конденсатор переменной ёмкости, увеличивающейся при повороте роторных пластин против часовой стрелки |
| tech. | counterclockwise clamshell rotation | поворот грейфера против часовой стрелки |
| media. | counterclockwise commutator | коммутатор, вращающийся против часовой стрелки |
| phys. | counterclockwise direction | направление вращения против часовой стрелки |
| tech. | counterclockwise direction | направление против часовой стрелки |
| construct., amer. | counterclockwise direction | направление против движения часовой стрелки |
| avia. | counterclockwise encirclement | охват против часовой стрелки (годографом Найквиста) |
| el. | counterclockwise mode | мода с левой круговой поляризацией |
| el. | counterclockwise mode | левополяризованная мода |
| antenn. | counterclockwise modes | типы колебаний с вращением против часовой стрелки |
| antenn. | counterclockwise modes | типы волн с вращением против часовой стрелки |
| antenn. | counterclockwise modes | моды с вращением против часовой стрелки |
| construct. | counterclockwise moment | момент, действующий против часовой стрелки |
| construct. | counterclockwise moment | момент, направленный против часовой стрелки |
| math. | counterclockwise motion | движение против часовой стрелки |
| tech. | counterclockwise movement | движение против часовой стрелки |
| tech. | counterclockwise-moving | движущийся против часовой стрелки |
| math. | counterclockwise orientation | индуцированная ориентация |
| math. | counterclockwise orientation | обход против часовой стрелки |
| el. | counterclockwise polarization | круговая поляризация с вращением против часовой стрелки |
| el. | counterclockwise polarization | лево-циркулярная поляризация |
| tech. | counterclockwise polarization | левая круговая поляризация |
| polym. | counterclockwise polarized | левополяризованный |
| tech. | counterclockwise-polarized | с левой круговой поляризацией |
| tech. | counterclockwise polarized mode | левополяризованная мода |
| gen. | counterclockwise-polarized wave | волна с левой круговой поляризацией |
| Makarov. | counterclockwise polarized wave | волна поляризованная против часовой стрелки |
| el. | counterclockwise polarized wave | волна с левой круговой поляризацией |
| el. | counterclockwise polarized wave | левополяризованная волна |
| antenn. | counterclockwise polarized wave | волна левосторонней поляризации |
| gen. | counterclockwise-polarized wave | левополяризованная волна |
| phys. | counterclockwise polarized wave | волна, поляризованная против часовой стрелки |
| tech. | counterclockwise position | положение против часовой стрелки |
| avia. | counterclockwise propeller | винт, вращающийся против часовой стрелки (Sergei Aprelikov) |
| avia. | counterclockwise reading | обратный отсчёт |
| railw. | counterclockwise rotation | вращение в направлении, обратном движению часовой стрелки |
| construct. | counterclockwise rotation | поворот против часовой стрелки |
| Makarov. | counterclockwise rotation | левостороннее вращение |
| mech.eng., obs. | counterclockwise rotation | вращение против часовой |
| auto. | counterclockwise rotation | вращение против часовой стрелки |
| O&G, oilfield. | counterclockwise rotation | левое вращение |
| oil | counterclockwise rotation | вращение влево |
| tech. | counterclockwise rotation | вращение против хода часовой стрелки (MichaelBurov) |
| tech. | counterclockwise rotation | ротация против часовой стрелки (MichaelBurov) |
| construct. | counterclockwise rotation | направление против часовой стрелки |
| tech. | counterclockwise rotation input | вход вращения против часовой стрелки |
| meteorol. | counterclockwise rotation of wind | левое вращение ветра (против часовой стрелки) |
| tech. | counterclockwise rotation starting motor | стартёр с вращением против часовой стрелке |
| sail. | counterclockwise round | левый обход (треугольной дистанции) |
| tech. | counterclockwise sense | вращение против часовой стрелки (напр., плоскости поляризации) |
| tech. | counterclockwise sense | левое направление вращения |
| el. | counterclockwise sense | вращение против часовой стрелки (напр. плоскости поляризации света) |
| seism. | counterclockwise sense | направление левого вращения |
| math. | counterclockwise sense | направление против часовой стрелки |
| Makarov. | counterclockwise sense | вращение против часовой стрелки (напр., плоскости поляризации света) |
| Gruzovik, therm.energ. | counterclockwise thermodynamic cycle | обратный термодинамический цикл (ГОСТ 26691-85) |
| tech. | counterclockwise turn | ротация против часовой стрелки (MichaelBurov) |
| tech. | counterclockwise turn | левостороннее вращение (MichaelBurov) |
| tech. | counterclockwise turn | вращение против часовой стрелки (MichaelBurov) |
| gyrosc. | differential clockwise-to-counterclockwise phase delay | дифференциальное запаздывание по фазе, возникающее между противобегущими лучами (из области КЛГ) |
| tech. | grapple rotate counterclockwise | поворот захвата против часовой стрелки |
| Makarov. | in a counterclockwise direction | против часовой стрелки |
| amer. | in an counterclockwise manner | против часовой стрелки (A bug moving in an counterclockwise manner gets to the top of the circumference in 34 seconds. – Жук, двигающийся против часовой стрелки, добирается до вершины окружности за 34 секунды. TarasZ) |
| gen. | in the counterclockwise direction | против часовой стрелки (A.Rezvov) |
| mech. | in the counterclockwise sense | против часовой стрелки |
| tech. | move counterclockwise | двигаться против часовой стрелке |
| Makarov. | move counterclockwise | двигаться против часовой стрелки |
| electr.eng. | rotate counterclockwise | вращаться против часовой стрелки |
| electr.eng. | rotate counterclockwise | вращать против часовой стрелки |
| tech. | rotate counterclockwise | повернуть против часовой стрелки |
| railw. | rotation counterclockwise | вращение против часовой стрелки |
| math. | the counterclockwise angle included in the horizontal plane between the northward direction and the x-axis | угол, отсчитываемый против часовой стрелки в горизонтальной плоскости между ... и между ... |
