Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Nautical
containing
corrections
|
all forms
|
exact matches only
English
Russian
acceleration
correction
поправка на ускорение
acoustic
correction
акустическая поправка
air temperature
correction
поправка за температуру воздуха
altitude
correction
table
таблица для исправления высот
(светил)
angle-
correction
plotter
построитель поправки по углу
appendages
correction
поправка на выступающие части
(при расчёте сопротивления воды движению корабля)
apply
correction
for
вводить поправку
(на)
arbitrary ballistic
correction
эмпирическая баллистическая поправка
arbitrary
correction
to hit
эмпирическая баллистическая поправка
attitude
correction
коррекция пространственного положения
augmentation
correction
поправка на видимое увеличение полудиаметра
automatic
correction
автоматические поправки
(гирокомпаса)
azimuth
correction
азимутальная поправка
barometric
correction
table
таблица поправок к барометру
barometric pressure
correction
поправка за атмосферное давление
barometric pressure
correction
поправка на барометрическое давление
bearing
correction
корректура по пеленгу
bearing
correction
поправка к пеленгу
bearing
correction
transformer
трансформатор корректуры по пеленгу
blockage
correction
поправка на влияние загромождения
(моделью сечения гидроканала, рабочей части кавитационной или аэродинамической трубы)
boundary-layer
correction
поправка на конечные размеры пограничного слоя
(при расчёте сопротивления воды движению корабля)
bubble
correction
поправка уровня
calibration
correction
тарировочная поправка
camber
correction
поправка на влияние погиби
(лопасти гребного винта)
catenary
correction
поправка за провисание мерной ленты
catenary
correction
поправка за прогиб мерной ленты
chart
correction
корректура карт
chart
correction
корректура карты
chart
correction
card
выписка из ИМ для корректуры карты
charts and manuals
correction
корректура карт и пособий
(
MichaelBurov
)
chronometer
correction
поправка хронометра
clock
correction
поправка часов
compass
correction
компенсация девиации компаса
compass
correction
card
таблица поправок компаса
Coriolis
correction
поправка на ускорение Кориолиса
correction
card
аттестат инструмента
correction
device
корректирующее устройство
correction
for acceleration
поправка на ускорение
correction
for air density
поправка на плотность воздуха
correction
for alignment
поправка на провешивание
correction
for altitude
поправка на высоту
correction
for angle of tilt
поправка на угол наклона
correction
for camber
поправка на погибь палубы
(при расчёте высоты надводного борта корабля)
correction
for camber
поправка на влияние погиби
(лопасти гребного винта)
correction
for compensation
поправка на уравнивание
correction
for datum
поправка к высоте уровня
correction
for drift
поправка на снос
correction
for drift
поправка на дрейф
correction
for eccentricity
поправка на эксцентриситет
correction
for gun barrel wear
корректура на настрел орудия
correction
for inclination
поправка на наклон
correction
for index error
поправка индекса
correction
for pitch
поправка на килевую качку
correction
for roll
поправка на бортовую качку
correction
for run
поправка на ход
correction
for sheer
поправка на седловатость палубы
(при расчёте высоты надводного борта корабля)
correction
for tide
поправка на прилив
correction
for wind
поправка на ветер
correction
in angle of sight
поправка по углу места цели
correction
in relative bearing
поправка по курсовому углу
correction
introducing handle
рукоятка ввода корректур
correction
of bearing
исправление пеленга
correction
of ends
поправка, учитывающая изменения обводов в оконечностях
(в расчётах по статике корабля по правилу трапеции)
correction
of heel
выравнивание крена
(To provide for correction of heel or trim resulting from action damage....
BorisKap
)
correction
of magnetic variation
поправка на магнитное склонение
correction
of soundings
исправление глубин
correction
of variation
поправка на склонение
correction
sheet
дежурная карта
corrections
to soundings
поправка глубин
course
correction
исправление курса
curvature
correction
поправка на кривизну
cut-out
correction
корректура методом вклеек
datum
correction
поправка при переходе к другой системе координат
deflection
correction
боковая поправка
depth
correction
поправка глубины
drift
correction
поправка на уход
(гироскопа)
drift
correction
поправка на дрейф
drift
correction
angle
поправка за снос
drift
correction
angle
поправка за дрейф
dynamic
correction
динамическая поправка
echo sounding instrument
correction
инструментальная поправка эхолота
echo-sounding
correction
tables
таблицы поправок глубин, измеренных эхолотом
electromagnetic
correction
электромагнитная коррекция
enter a
correction
on the chart
вносить корректуру на карту
free communication
correction
поправка на влияние свободного сообщения отсеков с забортной водой
(при расчёте аварийной остойчивости корабля)
free surface
correction
поправка на влияние свободной поверхности воды
(при расчёте остойчивости корабля)
free surface
correction
поправка на влияние свободной поверхности жидкости
free surface effect
correction
поправка на свободные поверхности
(
Himera
)
free-water surface
correction
coefficient
поправочный коэффициент на влияние свободной поверхности воды
gravity
correction
гравитационная поправка
great
correction
большая корректура
(карты)
gyrocompass
correction
исключение погрешности гирокомпаса
gyrocompass
correction
поправка гирокомпаса
heading
correction
курсовая поправка
heave
correction
поправка на вертикальную качку
height
correction
поправка на высоту
height of eye
correction
поправка за высоту глаза наблюдателя
height-of-eye
correction
поправка на высоту глаза
height-of-site
correction
поправка на высоту точки наблюдения
hog
correction
поправка на прогиб
(
Ying
)
initial ballistic
correction
начальная баллистическая поправка
irradiation
correction
поправка за иррадиацию
isostatic
correction
изостатическая поправка
large
correction
большая корректура
large-
correction
chart
карта с большой корректурой
lateral
correction
боковая поправка
latitude
correction
широтная поправка
latitude
correction
knob
кнопка ввода широтных поправок
latitude-speed
correction
широтно-скоростная поправка
lead angle
correction
поправка угла упреждения
lead line
correction
поправка лотлиня
length
correction
поправка мерной ленты
level
correction
поправка уровня
light list
correction
корректурный список огней
log
correction
поправка лага
longitude
correction
долготная поправка
longitude
correction
поправка по долготе
magnetic compass
correction
поправка магнитного компаса
make a
correction
вводить поправку
map
correction
корректура карты
orthometric
correction
ортометрическая поправка
personal
correction
поправка за личную ошибку наблюдателя
personal
correction
поправка на ошибку наблюдателя
Polaris
correction
поправка на высоту Полярной звёзды
Polaris
correction
поправка высоты Полярной звезды
position
correction
исправление места
pressure
correction
поправка за давление
Q-
correction
полярная поправка
quadrant-
correction
device
устройство для компенсации четвертной девиации
range
correction
коррекция дальности
range
correction
поправка по дальности
range
correction
transformer
трансформатор корректуры по дистанции
refraction
correction
поправка за рефракцию
refraction
correction
поправка на рефракцию
relative
correction
относительная поправка
rudder
correction
коррекция руля
sag
correction
поправка на перегиб
(
Ying
)
semidiameter
correction
поправка за полудиаметр светила
semidiameter
correction
поправка на полудиаметр
sextant altitude
correction
одна из поправок высоты, измеренной секстантом
sextant altitude
correction
поправка на высоту, измеренную секстаном
shallow water
corrections
поправки за четвертьсуточные волны прилива
slope
correction
поправка на приведение измеренного расстояния к горизонту
small
correction
малая корректура
(карты)
small
correction
небольшая поправка
small
corrections
малая корректура
Summary of
Corrections
полугодовой
сборник ИМ
surface
correction
factor
поправочный коэффициент на влияние свободной поверхности воды
(в расчётах остойчивости корабля)
tape
correction
поправка мерной ленты
temperature
correction
поправка на влияние температуры
tension
correction
поправка мерной ленты за натяжение
tilt
correction
поправка за наклон
time
correction
поправка на время
torpedo run
correction
unit
блок корректуры пути торпеды
trim
correction
поправка на дифферент
(
ла гата
)
trunnion tilt
correction
поправка на наклон осей цапф
unit
correction
единичная поправка
velocity
correction
поправка на скорость
volume
correction
factor
коэффициент корректировки объёма
(
pelipejchenko
)
volume
correction
factor
объёмный корректирующий фактор
(
MichaelBurov
)
volume
correction
factor
фактор корректировки объёма
(
MichaelBurov
)
wave height
correction
поправка за высоту волны
wedge
correction
поправка на клиновидные объёмы
(при заполнении танков судна, используя wedge tables
nikolkor
)
wind
correction
поправка на снос ветром
wind
correction
angle
угол поправки на ветер
zero
correction
коррекция руля
Get short URL