| English | Russian |
| A copying process engages in the following events | Процесс копирования состоит из следующих событий: (ssn) |
| code reuse based on copying and adaptation | повторное использование кода, основанное на копировании и адаптации (ssn) |
| content copying for accessibility | копирование содержимого для расширенного доступа (ssn) |
| copying a large data object | копирование большого объекта данных (ssn) |
| copying a large data object from a source URI | копирование большого объекта данных из URI источника (ssn) |
| copying a range | копирование диапазона (напр., в MS Excel ssn) |
| copying a range to other sheets | копирование диапазона в другие листы (напр., в MS Excel ssn) |
| copying a string | копирование строк (ssn) |
| copying a string the easy way | копирование строк более простым способом (ssn) |
| copying an array | копирование массива (ssn) |
| copying an array variable | копирование переменной-массива (ssn) |
| copying and assignment | операции копирования и присваивания (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| copying by reference | передача по ссылке (Alex_Odeychuk) |
| copying by using drag-and-drop | копирование с помощью операции перетаскивания (ssn) |
| copying by using menu commands | копирование с помощью команд меню (ssn) |
| copying by using shortcut keys | копирование с помощью клавиатуры (ssn) |
| copying by using shortcut keys | копирование с помощью клавишных комбинаций быстрого вызова команд (ssn) |
| copying by using toolbar buttons | копирование с помощью кнопок на панели инструментов (ssn) |
| copying by value | передача по значению (Alex_Odeychuk) |
| copying constructor | копирующий конструктор (ssn) |
| copying data | копирование данных (ssn) |
| copying data from a source table to a target table | копирование данных из таблицы-источника в таблицу назначения (ssn) |
| copying formatting | копирование форматирования (в текстовых процессорах – перенос форматирования одного фрагмента текста на другой выбранный пользователем фрагмент ssn) |
| copying multicast files | копирование файлов многоадресной рассылки (ssn) |
| copying objects | копирование объектов (ssn) |
| copying strings | копирование строк (ssn) |
| copying the multicast files | копирование файлов многоадресной рассылки (ssn) |
| copying to adjacent cells | копирование в соседние ячейки (напр., в MS Excel ssn) |
| copying with failures | копирование со сбоями (ssn) |
| handling copying and assignment | обработка операций копирования и присваивания (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| informal code reuse based on copying and adaptation | неформальное повторное использование кода, основанное на копировании и адаптации (ssn) |
| issue of copying with failures | вопрос копирования со сбоями (ssn) |
| offset into the destination array where the copying begins | начальная позиция копирования в массиве-приёмнике (ssn) |
| offset into the destination array where the copying begins | начальная позиция копирования в приёмном массиве (ssn) |
| process of copying data | процесс копирования данных (ssn) |
| process of copying data from a source table to a target table | процесс копирования данных из таблицы-источника в таблицу назначения (ssn) |
| Several times we have mentioned the issue of copying with failures, and several of the above papers show how to make specific algorithms fault tolerant | Здесь несколько раз упоминался вопрос копирования со сбоями, а в некоторых из уже перечисленных работ показано, как сделать определённые алгоритмы устойчивыми к сбоям (см. "Foundations of Multithreaded, Parallel, and Distributed Programming" by Gregory R. Andrews 2000 ssn) |
| the first step in the process is a transition from no reuse to informal code reuse based on copying and adaptation | Первый шаг в процессе – переход от отсутствия повторного использования к неформальному повторному использованию кода, основанному на копировании и адаптации (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools / Jack Greenfield, Keith Short et al. 2004) |
| the first step in the process is a transition from no reuse to informal code reuse based on copying and adaptation | Первый шаг в процессе переход от отсутствия повторного использования к неформальному повторному использованию кода, основанному на копировании и адаптации (см. Software Factories: Assembling Applications with Patterns, Models, Frameworks, and Tools / Jack Greenfield, Keith Short et al. 2004) |
