 |
| Subject | English | Russian |
| chess.term. | copycat chess | обезьянья игра (Ksenia_Kobiakova) |
| notar. | copycat crime | преступление, копирующее прецедент, освещённый СМИ или описанный в художественной литературе (Virgelle) |
| fig. | copycat effect | всеобщее подражательство |
| fig. | copycat effect | эффект подражания |
| busin. | copycat product | скопированный товар |
| busin. | copycat product | поддельный товар |
| busin. | copycat product | имитирующий товар (точно такой же товар, продаваемый конкурирующей фирмой по более низкой цене) |
| gen. | copycat suicide | синдром Вертера (odonata) |
| gen. | copycat suicide | имитированное самоубийство (the Werther effect Artjaazz) |
| gen. | copycat suicide | подражающие самоубийства |
| gen. | copycat suicide | суициды по подражанию (Artjaazz) |
| gen. | copycat suicide | эффект Вертера (массовая волна подражающих самоубийств odonata) |
| inet. | copycat website | сайт-клон (mostly UK Artjaazz) |
| gen. | the Beatles have copycats all over the world | у "Битлз" были подражатели по всему миру |