| Subject | English | Russian |
| meat. | air water cooling | воздушно-водяное охлаждение |
| auto. | air-to-water cooling | охлаждение наддувочного воздуха жидкостью из системы охлаждения двигателя |
| tech. | air-to-water cooling | воздушно-водяное охлаждение |
| oil | air-water cooling | воздушно-водяное охлаждение (на газобензиновом заводе) |
| railw. | air-water cooling | воздухо-водяное охлаждение |
| met. | air-water mist cooling | охлаждение воздушным туманом |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | СН (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | собственные нужды (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | остальная часть электростанции вне основного объёма: напр., система водяного охлаждения, высоковольтное распределительное устройство, линии электропередачи (MichaelBurov) |
| energ.ind. | all parts of the plant outside the main scope of supply such as cooling water systems, high voltage switchgear, transmission lines | расход электроэнергии на собственные нужды электростанции (MichaelBurov) |
| met., cont.cast. | annular water-cooling passage | кольцевой проход для потока охлаждающей воды |
| sec.sys. | autonomous electrohydraulic plant with the water cooling | АЭГУ с водяным охлаждением (Konstantin 1966) |
| tech. | auxiliary component cooling water system | система водяного охлаждения вспомогательного оборудования |
| energ.ind. | auxiliary component cooling water system | вспомогательная система охлаждения элементов оборудования |
| energ.ind. | auxiliary cooling water | добавочная охлаждающая вода |
| energ.ind. | auxiliary cooling water booster pump | бустерный насос вспомогательной охлаждающей воды (alexkang) |
| energ.ind. | auxiliary cooling water head tank | напорный бак подачи дополнительной воды для охлаждения |
| energ.ind. | auxiliary cooling water head tank | напорный бак вспомогательной системы охлаждающей воды |
| energ.ind. | auxiliary cooling water pump | вспомогательный насос охлаждающей воды |
| energ.ind. | auxiliary demineralized water cooling system | вспомогательная система охлаждения обессоленной водой |
| therm.eng. | available cooling water flow | номинальный расход охлаждающей воды |
| el. | blow-down cooling water pump | насос охлаждаемой продувочной воды |
| energ.ind. | blowdown water of closed-circuit cooling systems | продувочные воды оборотных систем охлаждения |
| met. | BOF gas water cooling | ВОКГ (водоохлаждение конвертерного газа ipesochinskaya) |
| nucl.phys., радиоакт. | boiling water cooling | охлаждение кипящей водой (of an X-ray tube) |
| O&G, sakh.a. | brake water cooling system | система водяного охлаждения тормозов |
| oil | chilled cooling water | охлаждённая вода (вышедшая из холодильной установки) |
| refrig. | chilled water cooling unit | охладитель охлаждённой воды |
| Makarov. | chimney water cooling tower | закрытая градирня с естественной тягой |
| therm.eng. | circulating cooling water system | система циркуляционного водоснабжения |
| construct. | circulation cooling water | циркуляционная охлаждающая вода |
| oil | closed circuit cooling water air cooler | воздушный холодильник замкнутой системы охлаждающей воды |
| oil | closed circuit cooling water expansion tank | расширительный сосуд охлаждающей воды закрытой системы |
| oil | closed circuit cooling water pumps | насосы охлаждающей воды закрытой системы |
| foundr. | closed circuit cooling water system | система охлаждения водой замкнутой циркуляции |
| tech. | closed cooling water | замкнутая система охлаждающей воды |
| el.mach. | Closed cooling water | замкнутая система водяного охлаждения (7vladi) |
| tech. | closed cooling water | замкнутый контур охлаждения (ЗКО; CCW beepbeep) |
| energ.ind. | closed cooling water | вода замкнутой системы охлаждения |
| el. | closed cooling water system pump | насос замкнутой системы охлаждения |
| energ.ind. | closed cooling water pump | НЗКО (насос замкнутого контура охлаждения emeraudx) |
| energ.ind. | closed cooling water pump | насос замкнутой системы водяного охлаждения (alexkang) |
| tech. | closed cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения |
| el. | closed cooling water system fill-ter | фильтр замкнутой системы охлаждения |
| el. | closed cooling water system heat exchanger | теплообменник замкнутой системы охлаждения |
| tech. | closed cycle cooling water | охлаждающая вода замкнутого цикла |
| Makarov. | closed cycle cooling water | техническая вода для охлаждения |
| O&G, sakh. | Closed loop cooling water systems | системы водного охлаждения замкнутого контура |
| energ.ind. | closed-circuit cooling water emergency head tank | аварийный напорный бак воды замкнутого контура охлаждения |
| energ.ind. | closed-circuit cooling water head tank | напорный бак воды замкнутого контура охлаждения |
| energ.ind. | closed-circuit cooling water heat exchanger | теплообменник охлаждающей воды замкнутого контура |
| energ.ind. | closed-circuit cooling water pump | насос охлаждающей воды замкнутого контура |
| tech. | closed-circuit cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения |
| tech. | closed-loop cooling water | замкнутый контур охлаждающей воды |
| energ.ind. | closed-loop cooling water | вода для охлаждения замкнутого контура |
| Makarov. | coil water cooling | водяное охлаждение обмоток |
| met. | columnar water cooling | ламинарное охлаждение |
| energ.ind. | component cooling service water | техническая вода для охлаждения элементов (напр., оборудования ядерного реактора) |
| tech. | component cooling service water | техническая вода для охлаждения компонентов |
| energ.ind. | component cooling service water | техническая вода для охлаждения компонентов (напр., оборудования ядерного реактора) |
| tech. | component cooling water | вода для охлаждения компонентов ядерного реактора |
| energ.ind. | component cooling water | вода для охлаждения компонентов (напр., ядерного реактора) |
| el. | component cooling water filter | фильтр промежуточного контура |
| el. | component cooling water filter | фильтр системы охлаждения оборудования |
| el. | component cooling water heat exchanger | промежуточный теплообменник |
| el. | component cooling water heat exchanger | теплообменник воды системы охлаждения оборудования |
| el. | component cooling water loop demineralized water | деионат промежуточного контура |
| el. | component cooling water loop demineralized water | обессоленная вода контура охлаждения оборудования |
| el. | component cooling water loop pump | насос промежуточного контура |
| el. | component cooling water loop pump | насос системы охлаждения оборудования |
| construct. | component cooling water pump | насос промконтура |
| el. | component cooling water surge tank | сосуд компенсатора (объёма) |
| el. | component cooling water surge tank | бак запаса воды системы охлаждения оборудования |
| el. | component cooling water system | система охлаждающей вады |
| el. | component cooling water system | система водяного охлаждения |
| energ.ind. | component cooling water system | система подачи воды для охлаждения компонентов (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| construct. | component cooling water system | система водяного охлаждения оборудования |
| tech. | component cooling water system | система подачи воды для охлаждения элементов (активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | component cooling water system | система охлаждения элементов (напр., на АЭС замкнутый контур низкого давления для передачи тепла в систему технического водоснабжения от элементов оборудования, которые связаны с переработкой потенциально радиоактивных жидкостей; является барьером между радиоактивными системам и окружающей средой; работает при более низком давлении, чем системы, отводящие тепло от системы технического водоснабжения, включает центробежные насосы, теплообменники, уравнительный резервуар, соединительные трубопроводы; используется на всех режимах работы АЭС, подаёт воду на охлаждение насосов системы отвода остаточных тепловыделений, штатных и аварийных питательных насосов и их электродвигателей, опорных конструкций корпуса реактора, конденсаторов испарителя борного концентрата, проходки в защитной оболочке для высокотемпературных сред и другого оборудования) |
| energ.ind. | compound cooling water | вода комбинированной системы охлаждения |
| Makarov. | condensation of water vapour from the air on the surface of the ground, snow cover and exposed objects due to their radiative cooling below 0 grad. C, their temperature being lower than temperature of the air | конденсация водяного пара из воздуха на поверхности почвы, снежного покрова и разных предметов в результате их радиационного охлаждения до отрицательных температур, более низких, чем температура воздуха |
| refrig. | condenser-cooling water | вода, охлаждающая конденсатор |
| tech. | condenser cooling water | охлаждающая вода конденсатора |
| Makarov. | condenser cooling water | циркуляционная вода для охлаждения конденсатора турбины |
| el. | condenser cooling water | вода охлаждения конденсатора |
| therm.eng. | condenser cooling water | циркуляционная вода |
| gen. | condenser cooling water inlet | вход воды, охлаждающей конденсатор |
| gen. | condenser cooling water outlet | выход воды, охлаждающей конденсатор |
| energ.ind. | condenser cooling water system | система охлаждающей воды конденсатора |
| el. | containment equipment cooling water pump | насос системы охлаждения оборудования контейнмента |
| el. | containment vessel cooling water system | водяная система охлаждения корпуса контейнмента |
| electr.eng. | cooling air cooling water | вода-охладитель охлаждающего воздуха генератора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | cooling air cooling water | устройство подачи воды-охладителя охлаждающего воздуха (MichaelBurov) |
| electr.eng. | cooling air cooling water | вода-охладитель охлаждающего воздуха (MichaelBurov) |
| electr.eng. | cooling air cooling water element | устройство подачи воды-охладителя охлаждающего воздуха (MichaelBurov) |
| electr.eng. | cooling air cooling water element | вода-охладитель охлаждающего воздуха генератора (MichaelBurov) |
| electr.eng. | cooling air cooling water element | вода-охладитель охлаждающего воздуха (MichaelBurov) |
| радиоакт. | cooling by boiling water | охлаждение кипящей водой |
| tech. | cooling by circulating water | охлаждение циркулирующей водой |
| railw. | cooling circulating water | циркулирующая охлаждающая вода |
| construct. | cooling sea water | охлаждающая морская вода |
| tech. | cooling system water temperature | температура воды системы охлаждения |
| refrig. | cooling tower water | вода, охлаждённая в градирне |
| energ.ind. | cooling tower water cleaning system | система подготовки воды для градирен ТЭС |
| gas.proc. | cooling tower water pump | насос для подачи воды в градирню |
| refrig. | cooling tower water temperature | температура воды в градирне |
| dril. | cooling water | оборотная вода |
| oil | cooling water | охлаждающая вода |
| tech. | cooling water | охлаждающая жидкость |
| energ.ind. | cooling water | вода для охлаждения |
| construct. | cooling water arrangement | компоновка системы охлаждающей воды |
| water.suppl. | Cooling Water Association | Ассоциация по охлаждающей воде (Англия) |
| energ.ind. | Cooling Water Association | Ассоциация по проблемам охлаждающей воды (Великобритания) |
| ecol. | Cooling Water Association | Ассоциация по охлаждающей воде (Великобритания) |
| electr.eng. | cooling water basin | чаша бассейн градирни |
| oil.proc. | cooling water circuit | контур циркуляции охлаждающей воды (leaskmay) |
| house. | cooling water circulation | циркуляция охлаждающей воды |
| O&G | cooling water circulation pumps | циркуляционные насосы охлаждающей воды |
| O&G | cooling water closed unit | закрытая установка охлаждающей воды |
| el. | cooling water coil | змеевик водяного охлаждения |
| chem. | cooling water collection box | коллектор для охлаждающей воды |
| refrig. | cooling water demand | требуемое количество охлаждающей воды |
| ecol. | cooling water discharge | сброс охлаждающей воды |
| met. | cooling water discharge box | ящик слива охлаждающей воды |
| water.suppl. | cooling water discharge box | ящик слива охлаждающей воды (домны) |
| railw. | cooling water drain | спуск охлаждающей воды |
| refrig. | cooling water flow rate | интенсивность потока охлаждающей воды |
| refrig. | cooling water flow-measuring instrument | расходомер охлаждающей воды |
| refrig. | cooling water flow-measuring instrument | прибор для измерения расхода охлаждающей воды |
| electr.eng. | cooling water heat loss | потеря тепла с охлаждающей водой |
| tech. | cooling water/hot water | return-возврат охлаждающей / горячей воды |
| tech. | cooling water/hot water return | возврат охлаждающей / горячей воды |
| energ.ind. | cooling water/hot water return | система воды для охлаждения и возврата воды высокой температуры |
| auto. | cooling water inlet | впуск охлаждающей воды |
| auto. | cooling water inlet | патрубок подвода охлаждающей воды |
| railw. | cooling water inlet | труба охлаждающей воды |
| refrig. | cooling water inlet | вход охлаждающей воды |
| electr.eng. | cooling water intake | водозаборное сооружение охлаждающей воды |
| refrig. | cooling water intake | вход охлаждающей воды |
| refrig. | cooling water intake | патрубок подвода охлаждающей воды |
| gen. | cooling water intake | береговая насосная станция (БНС Yuliya13) |
| railw. | cooling water jacket | охлаждаемое пространство |
| weap. | cooling water jacket | кожух водяного охлаждения (ABelonogov) |
| shipb. | cooling water jacket | водяная рубашка |
| water.suppl. | cooling water line | водовод системы охлаждения (igisheva) |
| water.suppl. | cooling water line | водопровод системы охлаждения (igisheva) |
| water.suppl. | cooling water line | водопровод охлаждения (igisheva) |
| water.suppl. | cooling water line | водовод охлаждения (igisheva) |
| O&G | cooling water loop | контур охлаждающей воды |
| auto. | cooling water losses | потери с охлаждающей водой |
| auto. | cooling water outlet | патрубок отвода охлаждающей воды |
| auto. | cooling water outlet | выход охлаждающей воды |
| electr.eng. | cooling water outlet | отвод охлаждающей воды (MichaelBurov) |
| Makarov. | cooling water passes over the jacket surface | охлаждающая вода омывает поверхность рубашки |
| tech. | cooling water pipe | трубопровод охлаждающей воды |
| construct. | cooling water pipe | труба охлаждающей воды |
| water.suppl. | cooling water pipe | водопровод охлаждения (igisheva) |
| water.suppl. | cooling water pipe | водопровод системы охлаждения (igisheva) |
| water.suppl. | cooling water pipe | водовод системы охлаждения (igisheva) |
| water.suppl. | cooling water pipe | водовод охлаждения (igisheva) |
| tech. | cooling water pipe | труба водяного охлаждения |
| water.suppl. | cooling water piping | водоводы охлаждения (igisheva) |
| water.suppl. | cooling water piping | водопроводы охлаждения (igisheva) |
| water.suppl. | cooling water piping | охлаждающие водопроводы (igisheva) |
| water.suppl. | cooling water piping | охлаждающие водоводы (igisheva) |
| water.suppl. | cooling water piping | водопроводы системы охлаждения (igisheva) |
| water.suppl. | cooling water piping | водоводы системы охлаждения (igisheva) |
| refrig. | cooling water piping | трубопровод охлаждающей воды |
| O&G | cooling water pit | приямок для охлаждения воды |
| Makarov. | cooling water pond | пруд-охладитель |
| geogr. | cooling water pool | водоём-охладитель |
| geogr. | cooling water pool | бассейн-охладитель |
| met. | cooling water pressure | давление воды для охлаждения (доменной пени) |
| nautic. | cooling water pump | насос охлаждающей воды |
| nautic. | cooling water pump | помпа охлаждающей воды |
| refrig. | cooling water pump | насос для охлаждающей воды |
| O&G | cooling water pump house | насосная для охлаждающей воды |
| met. | cooling water pumphouse | насосная для водяного охлаждения |
| refrig. | cooling water rate cutout | реле расхода охлаждающей жидкости |
| O&G | cooling water retain surge drum | отделитель оборотной охлаждающей воды |
| O&G, sahk.s. | cooling water return | возврат охлаждающей воды |
| refrig. | cooling water side | полость аппарата со стороны охлаждающей воды |
| gen. | cooling water skid | блок охлаждающей воды (eternalduck) |
| O&G, sakh. | cooling water spray distribution ring | кольцо орошения |
| sol.pow. | cooling water-static water removal means | статическое устройство для охлаждения и удаления воды |
| Makarov. | cooling water/static water removal means | статическое устройство для охлаждения и удаления воды (в топливном элементе) |
| water.suppl. | cooling water station | станция охлаждения воды (igisheva) |
| water.suppl. | cooling water station | станция водяного охлаждения (igisheva) |
| O&G, sahk.s. | cooling water supply | подача охлаждающей воды |
| met. | cooling water supply | ввод охлаждающей воды |
| met. | cooling water supply | поступление охлаждающей воды |
| water.suppl. | cooling water supply | охлаждающее водоснабжение (igisheva) |
| O&G, sahk.r. | cooling water supply pump | насос подачи воды для охлаждения (Molikpaq) |
| O&G, sakh. | cooling water supply pump Molikpaq | насос подачи воды для охлаждения |
| O&G, sakh. | cooling water supply pump, Molikpaq | насос подачи воды для охлаждения |
| el. | cooling water supply system | система снабжения охлаждающей воды |
| electr.eng. | cooling water system | система циркуляционного водоснабжения |
| tech. | cooling water system | система охлаждающей воды |
| tech. | cooling water system | система подачи охлаждающей воды |
| mining. | cooling water tank | бак охлаждающей воды (Leonid Dzhepko) |
| construct. | cooling water tank | резервуар для охлаждения воды |
| energ.ind. | cooling water tank | цистерна с охлаждающей водой (kee46) |
| energ.ind. | cooling water temperature | температура охлаждающей воды |
| met. | cooling water temperature recorder | прибор, регистрирующий температуру охлаждающей воды |
| auto. | cooling water thermostat | термостат охлаждающей двигатель жидкости |
| railw. | cooling water thermostat | термостат водяного охлаждения (двигателя) |
| el. | cooling water treatment | обработка охлаждающей воды |
| energ.ind. | cooling water treatment | очистка оборотной охлаждающей водой |
| railw. | cooling water treatment | обработка оборотной охлаждающей воды |
| tech. | cooling water treatment | очистка оборотной охлаждающей воды |
| energ.ind. | cooling water treatment | обработка воды градирни |
| el. | cooling water treatment system | система обработки охлаждающей воды |
| refrig. | cooling water tube | трубопровод охлаждающей воды |
| construct. | cooling water tunnel | туннель охлаждающей воды |
| refrig. | cooling water valve | клапан для охлаждающей воды |
| refrig. | cooling water valve | вентиль для охлаждающей воды |
| energ.ind. | cooling/hot water return | возврат охлаждающей воды |
| energ.ind. | cooling/hot water return | возврат горячей воды |
| construct. | cooling-tower water-catching grid | водоуловитель градирни |
| tech. | cooling-water heat loss | потеря тепла с охлаждающей водой |
| tech. | cooling-water intake | водозаборное сооружение охлаждающей воды |
| nautic. | cooling-water jacket | водяная рубашка |
| nautic. | cooling-water jacket | охлаждающая рубашка |
| Makarov. | cooling-water jacket | водяная охлаждающая рубашка |
| nat.res. | cooling-water loss | потеря охлаждающей воды |
| water.suppl. | cooling-water pipe | водовод охлаждения (igisheva) |
| water.suppl. | cooling-water pipe | водопровод охлаждения (igisheva) |
| water.suppl. | cooling-water pipe | труба водяного охлаждения (igisheva) |
| water.suppl. | cooling-water pipe | водопровод системы охлаждения (igisheva) |
| water.suppl. | cooling-water pipe | водовод системы охлаждения (igisheva) |
| water.suppl. | cooling-water pipe | труба охлаждающей воды (igisheva) |
| tech. | cooling-water pipe | трубопровод охлаждающей воды |
| nat.res. | cooling-water proportion | кратность охлаждения |
| nat.res. | cooling-water pump | насос системы охлаждения |
| tech. | cooling-water pump | насос водяного охлаждения |
| therm.eng. | cooling-water pump | насос циркуляционной воды |
| therm.eng. | cooling-water pump | насос охлаждающей воды |
| nat.res. | cooling-water supply | снабжение охлаждающей водой |
| tech. | cooling-water temperature | температура охлаждающей воды |
| tech. | cooling-water trough | жёлоб для отвода охлаждающей воды |
| tech. | copper water-carrying cooling coil | медный змеевик с охлаждающей водой (ribca) |
| tech. | core auxiliary cooling water system | вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны ядерного реактора при аварии (Raz_Sv) |
| energ.ind. | core auxiliary cooling water system | вспомогательная система подачи воды для охлаждения активной зоны при аварии ядерного реактора |
| energ.ind. | crossflow water cooling tower | градирня с поперечным движением воздуха по отношению к нисходящему потоку воды |
| tech. | crossflow water cooling tower | градирня с поперечным движением воздуха (по отношению к ниспадающей воде) |
| Makarov. | crossflow water cooling tower | градирня с поперечным по отношению к ниспадающей воде движением воздуха |
| tech. | cylinder block water cooling system | водяная система охлаждения блока цилиндров |
| tech. | diesel generator cooling water system | система охлаждающей воды дизель генератора |
| energ.ind. | diesel generator cooling water system | система водяного охлаждения дизель-генератора (на ТЭС, АЭС) |
| nat.res. | discharge of cooling water | сброс охлаждающей воды |
| nat.res. | discharge of cooling water | выпуск охлаждающей воды |
| nat.res. | discharge of cooling water from power stations | отведение охлаждающей воды из тепловой электростанции |
| electr.eng. | discharge of the cooling towers purge water | слив очищенной воды градирен |
| tech. | double-flow water cooling tower | двухкамерная градирня с поперечным движением воздуха |
| tech. | double-flow water cooling tower | двухкамерная градирня |
| refrig. | drinking water-cooling station | охладитель питьевой воды |
| tech. | electronic cooling water | вода для охлаждения электронного оборудования |
| energ.ind. | emergency cooling water | вода системы аварийного охлаждения (напр., на ТЭС, АЭС) |
| el. | emergency cooling water | вода для аварийного охлаждения |
| Makarov. | emergency cooling water | вода для аварийного охлаждения (активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | emergency cooling water pond | бассейн воды для аварийного охлаждения |
| energ.ind. | emergency cooling water pond | бассейн для аварийного охлаждения (на АЭС) |
| energ.ind. | emergency cooling water pond house | помещение бассейна для аварийного охлаждения (на АЭС) |
| tech. | emergency cooling water pump house | помещение для насосов воды для аварийного охлаждения |
| energ.ind. | emergency cooling water pump house | аварийная насосная станция подачи охлаждающей воды (на АЭС) |
| Makarov. | emergency core cooling water | вода системы аварийного охлаждения активной зоны ядерного реактора |
| tech. | emergency core cooling water | вода для аварийного охлаждения активной зоны |
| nucl.phys. | emergency core-cooling water | вода системы аварийного охлаждения активной зоны |
| tech. | emergency core cooling water | вода системы аварийного охлаждения активной зоны (ядерного реактора) |
| Makarov. | emergency core cooling water | вода системы аварийного охлаждения активной зоны (ядерного РК) |
| tech. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения аварийного дизель генератора |
| energ.ind. | emergency diesel engine cooling water system | система водяного охлаждения резервного дизель-генератора |
| tech. | emergency equipment cooling water | вода для аварийного охлаждения оборудования |
| tech. | emergency raw cooling water | сырая вода для аварийного охлаждения активной зоны |
| energ.ind. | emergency raw cooling water | сырая вода системы аварийного охлаждения (напр., активной зоны ядерного реактора) |
| tech. | emergency raw cooling water system | система сырой воды для аварийного охлаждения активной зоны |
| energ.ind. | emergency raw cooling water system | система сырой воды охлаждения ответственных потребителей (на. ТЭС, АЭС) |
| therm.eng. | energy use for space heating or cooling or domestic hot water | затраты энергии на теплохолодоснабжение или горячее водоснабжение (энергопотребление системы теплохолодоснабжения Natalya Rovina) |
| railw. | engine cooling water | вода в системе охлаждения двигателя |
| tech. | engine jacket water cooling system | водяная система охлаждения рубашки двигателя |
| tech. | essential raw cooling water | сырая охлаждающая вода ответственных потребителей |
| el. | essential raw cooling water | основная сырая охлаждающая вода |
| energ.ind. | essential raw cooling water | сырая вода охлаждения ответственных потребителей (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | essential services cooling water system | система охлаждающей воды для существенных служб |
| energ.ind. | essential services cooling water system | система водяного охлаждения основных потребителей (напр., ТЭС, АЭС) |
| nat.res. | evaporative water cooling tower | испарительная охлаждающая башня |
| nat.res. | evaporative water cooling tower | испарительная градирня |
| ecol. | exhaust cooling water | сбрасываемые охлаждающие воды |
| construct. | exhaust water-cooling tower | вытяжная башня градирни |
| O&G, sakh. | flash gas compressor cooling water air cooler | воздушный холодильник охлаждающей воды компрессора газа испарения |
| O&G, sakh. | flash gas compressor cooling water pump | насос охлаждающей воды компрессора газа испарения |
| O&G, sakh. | flash gas compressor cooling water pump motor | электродвигатель насоса охлаждающей воды компрессора газа испарения |
| O&G, sakh. | flash gas compressor cooling water skid | блок охлаждающей воды компрессора газа испарения |
| auto. | forced water cooling | принудительное водяное охлаждение (с водяным насосом) |
| auto. | forced water cooling | принудительное водяное охлаждение |
| mil. | forced water cooling | водяное принудительное охлаждение |
| chem. | forced-draught water cooling tower | градирня с искусственной тягой |
| O&G, sakh.a. | fresh cooling water system | система пресной охлаждающей воды |
| O&G, sakh. | Fresh cooling water system | система охлаждения пресной водой |
| el. | fuel pit water cooling and clean-up system | система охлаждения и очистки воды бассейна выдержки топлива |
| el. | full water cooling turbo-generator | турбогенератор с полным водяным охлаждением |
| met. | furnace cooling water | вода для охлаждения доменной печи |
| met. | furnace cooling water circle pipe | круговой водопровод охлаждения доменной печи |
| met. | furnace cooling water pressure indicator | указатель давления воды для охлаждения доменной печи |
| therm.eng. | furnace water cooling | экранирование топки |
| O&G, sakh. | generator cooling water supply pump | насос подачи воды для охлаждения генератора |
| el. | generator inner cooling water pump | водный насос внутренного охлаждения генератора |
| el. | generator inner cooling water system | водная система внутреннего охлаждения генератора |
| el. | generator inner cooling water tank | водный бак внутреннего охлаждения генератора |
| el. | gland cooling water | охлаждающая вода сальника |
| tech. | gravity-system water cooling | термосифонная система охлаждения |
| therm.eng. | gravity-system water cooling | термосифонное охлаждение |
| auto. | gravity-system water-cooling | термосифонное охлаждение |
| auto. | gravity-system water-cooling | термосифонная система охлаждения |
| O&G, sakh. | GTG cooling water air cooler | воздушный холодильник охлаждающей воды ГТГ |
| O&G, sakh. | GTG cooling water air cooler motor | электродвигатель воздушного холодильника охлаждающей воды ГТГ |
| O&G, sakh. | GTG cooling water pump | насос охлаждающей воды ГТГ |
| O&G, sakh. | GTG cooling water pump motor | электродвигатель насоса охлаждающей воды ГТГ |
| energ.ind. | heat loss with hot cooling water | потеря тепла с охлаждающей горячей водой |
| Makarov. | heavy-water cooling | охлаждение тяжёлой водой |
| Makarov. | high-pressure water cooling | охлаждение водой под давлением |
| tech. | hydrogen-water cooling system | система водородно-водяного охлаждения (электрических машин) |
| galv. | indirect water cooling | косвенное водяное охлаждение |
| el. | inleakage of cooling water | присос охлаждающей воды |
| construct. | inlet cooling water tunnel | подводящий туннель охлаждающей воды |
| energ.ind. | intermediate cooling water pump | насос промежуточного контура (ядерного реактора) |
| tech. | intermediate cooling water pump | насос промежуточного контура |
| energ.ind. | intermediate cooling water pump | насос промежуточного промконтура (ядерного реактора) |
| tech. | jacket water cooling system | система охлаждения рубашки |
| tech. | jacket water cooling system temperature | температура воды системы охлаждения рубашки |
| el. | loss of component cooling water | потеря водяного охлаждения узлов оборудования |
| met. | nonrecovery water-cooling system | система водяного охлаждения без оборотного цикла |
| tech. | nuclear island cooling water building | здание охлаждающей воды для ядерного оборудования |
| energ.ind. | nuclear island cooling water building | помещение для размещения источников воды для охлаждения ядерного оборудования АЭС |
| energ.ind. | nuclear island cooling water building | корпус для размещения источников воды для охлаждения ядерного оборудования АЭС |
| energ.ind. | nuclear island cooling water system | система охлаждения ядерного оборудования на АЭС |
| Makarov. | nuclear service cooling water | вода для охлаждения оборудования ядерного контура АЭС |
| railw. | oil transformer with water-cooling | масляный трансформатор с водяным охлаждением |
| tech. | oil-immersed water cooling | масляно-водяное охлаждение |
| auto. | oil-water cooling | масляно-водяное охлаждение |
| industr. | open recirculating cooling water system | система оборотного водоснабжения открытого типа (hizman) |
| tech. | open water cooling tower | открытая градирня |
| tech. | open water cooling tower | атмосферная градирня |
| oil | open water-cooling tower | открытая градирня |
| tech. | outlet cooling water connection | соединение выпуска воды охлаждения |
| refrig. | packaged water-cooling equipment | агрегатированное оборудование для охлаждения воды |
| refrig. | pressure-operated cooling water valve | регулятор подачи охлаждающей воды по давлению |
| el. | primary component cooling water system | водяная система охлаждения оборудования первого контура |
| nat.res. | primary cooling water circuit of the nuclear power station | первичный охлаждающий контур атомной электростанции |
| tech. | raw cooling water | охлаждающая сырая вода |
| energ.ind. | raw cooling water | сырая вода для охлаждения (напр., компонентов оборудования ТЭС, АЭС) |
| energ.ind. | reactor auxiliary cooling water | вода вспомогательной системы охлаждения ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor auxiliary cooling water system | вспомогательная система охлаждения ядерного реактора |
| tech. | reactor building closed cooling sea water system | замкнутая система охлаждения здания реакторной установки морской водой |
| energ.ind. | reactor building closed-cooling water | вода замкнутой системы охлаждения помещения ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor building closed-cooling water | вода замкнутой системы охлаждения здания ядерного реактора |
| tech. | reactor building closed cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки |
| energ.ind. | reactor building closed-loop cooling water | вода замкнутой системы охлаждения помещения ядерного реактора |
| tech. | reactor building closed-loop cooling water | замкнутая циркуляция воды для охлаждения здания реакторной установки |
| energ.ind. | reactor building closed-loop cooling water | вода замкнутой системы охлаждения здания ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения помещения ядерного реактора |
| tech. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения здания реакторной установки |
| energ.ind. | reactor building closed-loop cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения здания ядерного реактора |
| energ.ind. | reactor building cooling water | вода системы охлаждения помещения ядерного реактора |
| tech. | reactor building cooling water | вода для охлаждения здания реакторной установки |
| energ.ind. | reactor building cooling water | вода системы охлаждения здания ядерного реактора |
| tech. | reactor component cooling sea water | система охлаждения реактора морской водой |
| energ.ind. | reactor component water-cooling | водяное охлаждение оборудования ядерного реактора |
| el. | reactor containment equipment cooling water heat exchanger | теплообменник водяного охлаждения оборудования защитной оболочки реактора |
| energ.ind. | reactor cooling water | вода для охлаждения ядерного реактора |
| tech. | reactor cooling water | охлаждающая вода первого контура реактора |
| Makarov. | reactor cooling water | вода для охлаждения реактора |
| tech. | reactor enclosure cooling water | охлаждающая вода оболочки реактора |
| tech. | reactor plant cooling water system | система водяного охлаждения реактора |
| energ.ind. | reactor plant cooling water system | система водяного охлаждения ядерной установки |
| oil | recirculated cooling water | оборотная охлаждающая вода |
| gen. | recirculated cooling water system | оборотная система водоснабжения (Millie) |
| tech. | recirculating cooling water | циркуляционная охлаждающая вода |
| industr. | recirculating cooling water system | система оборотного водоснабжения (hizman) |
| O&G, sakh. | Recycled Water Cooling System | общая система охлаждения оборотной воды (LNG Plant) |
| tech. | recycling cooling water system | оборотная система водяного охлаждения |
| nat.res. | recycling of cooling water | направление циркуляции охлаждающей воды |
| gen. | refrigerant cooling water drum | ёмкость охлаждающей воды хладагента (eternalduck) |
| gen. | refrigerant cooling water drum | резервуар охлаждающей воды хладагента (eternalduck) |
| gen. | refrigerant cooling water drum | ёмкость воды охлаждения хладагента (eternalduck) |
| gen. | refrigerant cooling water pump | насос охлаждающей воды хладагента (eternalduck) |
| O&G, sakh. | regen. gas compressor cooling water air cooler | воздушный холодильник охлаждающей воды компрессора газа регенерации |
| O&G, sakh. | regen. gas compressor cooling water pump | насос охлаждающей воды компрессора газа регенерации |
| O&G, sakh. | regen. gas compressor cooling water pump motor | электродвигатель насоса охлаждающей воды компрессора газа регенерации |
| tech. | salt water cooling system | система охлаждения морской водой |
| el. | salt water cooling system | система охлаждения солёной воды |
| energ.ind. | salt water cooling system | система охлаждения с испарением морской воды |
| O&G, molikpaq. | Sea Water Cooling Coil # 1 | Змеевик # 1 охлаждающий морской воды |
| tech. | sea water cooling system | система охлаждения забортной водой |
| tech. | sea water strainer cooling system | система охлаждения с фильтром забортной воды |
| gen. | seal cooling water return | возврат воды для охлаждения уплотнения (eternalduck) |
| gen. | seal cooling water supply | подача воды для охлаждения уплотнения (eternalduck) |
| nautic. | sea-water cooling pump | насос забортной воды охлаждения |
| nat.res. | sea-water cooling system | охладительная система, работающая на морской воде (for sea-water samples) |
| nautic. | sea-water cooling system | система охлаждения забортной воды |
| nautic. | sea-water cooling system | система охлаждения забортной водой |
| el. | secondary cooling water loop | второй контур охлаждающей воды |
| tech. | separate circuit cooling water | охлаждающая вода отдельного контура |
| el. | shield cooling water return tank | сборный бак водяного охлаждения защиты |
| el. | shield cooling water system | система водяного охлаждения защиты |
| tech. | shutdown cooling water heat exchanger | теплообменник расхолаживающей воды |
| energ.ind. | shutdown cooling water heat exchanger | теплообменник системы охлаждения остановленного ядерного реактора |
| tech. | shutdown cooling water subsystem | подсистема расхолаживающей воды |
| energ.ind. | shutdown cooling water subsystem | подсистема водяного охлаждения остановленного ядерного реактора |
| tech. | skid jacket water cooling pump | насос водяного охлаждения кожуха тормозного механизма |
| energ.ind. | skid jacket water cooling pump | насос охлаждающей воды в кожухе, смонтированный на специальных полозьях |
| Makarov. | steam that cooling resolved into water | пар, превратившийся при охлаждении в воду |
| O&G | tampered cooling water system | общая система охлаждения оборотной воды |
| nat.res. | temperature of cooling water | температура холодной воды |
| O&G, sakh. | tempered water cooling | водный охлаждающий раствор |
| O&G, sakh. | tempered water cooling | охлаждение оборотной водой (в температурных пределах от 29 до 43 °C sheetikoff) |
| Makarov. | the steam that cooling resolved into water | пар, превратившийся при охлаждении в воду |
| math. | this section of the machine is jacketed for water cooling | заключён в кожух |
| tech. | turbine auxiliary cooling water | вода системы аварийного охлаждения турбины |
| Makarov. | turbine auxiliary cooling water | воды системы аварийного охлаждения турбины |
| tech. | turbine building closed cooling sea water system | замкнутая система охлаждения машинного зала морской водой |
| energ.ind. | turbine building closed cooling water | вода замкнутой системы охлаждения машзала (на АЭС) |
| tech. | turbine building closed cooling water system | замкнутая система водяного охлаждения машинного зала |
| energ.ind. | turbine building secondary closed cooling water | техническая вода второго контура для охлаждения помещения машзала (на АЭС) |
| auto. | water capacity of cooling system | ёмкость системы водяного охлаждения |
| construct. | water cooling | охлаждение воды |
| oil | water cooling | водяное охлаждение |
| met. | water cooling | охлаждение в воде |
| Makarov. | water cooling | охлаждение водой |
| roll. | water cooling area | участок водяного охлаждения |
| chem. | water cooling cycle | ВОЦ (водооборотный охлаждающий цикл Rumata) |
| plast. | water cooling groove | канал для охлаждающей воды |
| tech. | water cooling hole | отверстие для охлаждающей воды (в электроде) |
| Makarov. | water cooling is poor choice for the Arctic region | водяное охлаждение мало пригодно для полярных районов |
| avia. | water cooling jacket | рубашка водяного охлаждения |
| nano | water cooling loop failure | отказ в контуре водяного охлаждения |
| nano | water cooling loop failure | неисправность в контуре водяного охлаждения |
| tech. | water cooling plant | водоохладительная установка |
| gas.proc. | water cooling pond | бассейн |
| therm.eng. | water cooling pond | пруд-охладитель воды |
| oil.proc. | water cooling system | система захолаживания воды (MichaelBurov) |
| nucl.phys. | water cooling system | СВО (Система водяного охлаждения Millie) |
| nautic. | water cooling system | система водяного охлаждения |
| gen. | water cooling system of electric motors | система водяного охлаждения электродвигателей (ABelonogov) |
| energ.ind. | water cooling tower | стояк водяного охлаждения |
| tech. | water cooling tower | градирня |
| refrig. | water cooling tower | башенный охладитель |
| avia. | water injection cooling system | система охлаждения с впрыском воды |
| nano | water spray cooling | охлаждение разбрызгиваемой водой |
| nano | water spray cooling | охлаждение испарительной водяной системой |
| heat.transf. | water to air cooling | водо-воздушное охлаждение (igisheva) |
| nano | water-bleed cooling | испарительное охлаждение |
| tech. | water-cooling | водоохладительный |
| Makarov. | water-cooling | с водяным охлаждением |
| chem. | water-cooling | водяное охлаждение |
| Makarov. | water-cooling | водоохлаждаемый |
| refrig. | water-cooling apparatus | водоохладитель |
| therm.eng. | water-cooling area | поверхность, охлаждаемая водой |
| refrig. | water-cooling battery | змеевик для охлаждения воды |
| mining. | water-cooling cell | водоохлаждающий фильтр (микроскопа) |
| geol. | water-cooling cell | водоохлаждающий фильтр |
| tech. | water-cooling coil | водоохлаждаемый змеевик (hamsy) |
| refrig. | water-cooling coil | змеевик для охлаждения воды |
| refrig. | water-cooling device | водоохладитель |
| refrig. | water-cooling effect | охлаждающее действие воды |
| refrig. | water-cooling equipment | оборудование для охлаждения воды |
| tech. | water-cooling hole | отверстие для охлаждающей воды (в электроде) |
| refrig. | water-cooling jacket | рубашка с водяным охлаждением |
| Makarov. | water-cooling nuclear reactors | водоохлаждаемые ядерные реакторы |
| tech. | water-cooling plant | водоохладительная установка |
| oil | water-cooling pond | пруд для охлаждения оборотной воды |
| tech. | water-cooling pond | пруд-охладитель |
| nautic. | water-cooling pump | насос системы водяного охлаждения |
| Makarov. | water-cooling seam-welding | электрод системы роликовой сварки с водяным охлаждением |
| tech. | water-cooling seam-welding electrode | электрод системы роликовой сварки с водяным охлаждением |
| refrig. | water-cooling station | водоохладительный агрегат |
| tech. | water-cooling system | водоохладитель |
| auto. | water-cooling system | система водяного охлаждения |
| refrig. | water-cooling system | водоохладительная установка |
| el. | water-cooling system | водоохлаждающая система |
| construct. | water-cooling system | водоохладительная система |
| refrig. | water-cooling system | система охлаждения воды |
| therm.eng. | water-cooling system | градирня |
| Makarov. | water-cooling systems | водоохлаждающие системы |
| oil | water-cooling tower | градирня |
| tech. | water-cooling unit | водоохладительный агрегат |
| construct. | water-cooling unit | водоохлаждающий агрегат |
| Gruzovik, refrig. | water-cooling unit | водоохладитель |
| tech. | water-curtain cooling | охлаждение способом "водяной завесы" |
| O&G, sakh.a. | water/glycol cooling medium | водогликолевый хладагент |
| el. | water-hydrogen-hydrogen cooling generator | генератор с водо-водород-водородным охлаждением |
| Makarov. | water-immersion cooling | охлаждение погружением в воду |
| tech. | water-jacket cooling | охлаждение водяной рубашкой |
| oil.lubr. | water-soluble cooling lubricant | водорастворимая СОЖ (Andrey Truhachev) |
| oil.lubr. | water-soluble cooling lubricant | водосмешиваемая СОЖ (Andrey Truhachev) |
| oil.lubr. | water-soluble cooling lubricant | водорастворимая смазочно-охлаждающая жидкость (Andrey Truhachev) |
| met. | water-spray cooling | охлаждение разбрызгиванием водой |
| fire. | water-spray cooling system | система охлаждения распылённой водой |
