| Subject | English | Russian |
| Makarov. | cook a dinner | готовить обед |
| gen. | cook smb. a good dinner | сварить кому-л. хороший обед (all his meals, some broth, etc., и т.д.) |
| gen. | cook smb. a good dinner | приготовить кому-л. хороший обед (all his meals, some broth, etc., и т.д.) |
| Gruzovik, cook. | cook dinner | готовить обед |
| gen. | cook dinner | варить обед |
| uncom. | cook dinner | ладить обед (Супру) |
| Makarov. | cook the dinner | варить обед |
| Makarov. | cook the dinner | сварить обед |
| gen. | cook the dinner | готовить ужин (sophistt) |
| gen. | cook the dinner | готовить пищу (Andrey Truhachev) |
| gen. | go in to cook the dinner | пойти в дом, чтобы приготовить обед (to take a book, to answer the phone, etc., и т.д.) |
| gen. | having made their pitch the Gypsies began to cook dinner | разбив свои шатры, цыгане принялись готовить обед |
| Makarov. | the cook will give you a bully dinner | повар приготовит для вас замечательный обед |
| Makarov. | we could not have had a better dinner, had there been a Synod of Cooks | мы бы никогда не испробовали лучший обед, соберись у нас хоть целый совет поваров |
| gen. | while you cook dinner I will sit with the child. – Fair enough | пока ты готовишь обед, я посижу с ребёнком. – Правильно |
