| Subject | English | Russian |
| avia. | baggage conveyor belt | багажная карусель (VLZ_58) |
| avia. | baggage conveyor belt | лента выдачи багажа (VLZ_58) |
| college.vern. | baggage conveyor belt | лента транспортёра багажа (Damirules) |
| avia. | baggage conveyor belt | Транспортёрная лента (nyasnaya) |
| road.wrk. | barge-loading belt conveyor | ленточный транспортёр для загрузки баржи |
| forestr. | belt chain conveyor | ленточно-цепной конвейер |
| hi.energ. | belt conveyor | ленточный транспортер (зарядов) |
| energ.ind. | belt conveyor | ЛК (ленточный конвейер Bogdan_Demeshko) |
| tech. | belt conveyor | ленточный конвейер |
| pack. | belt conveyor | транспортёрная подающая цепь |
| polygr. | belt conveyor | ремённый транспортёр |
| biotechn. | belt conveyor | ремённый конвейер |
| transp. | belt conveyor | ленточный транспортёр |
| hi.energ. | belt conveyor | движущийся транспортер |
| plast. | belt conveyor | ленточный транспортёр |
| hi.energ. | belt conveyor | механический транспортер (зарядов) |
| pack. | belt conveyor | конвейерная лента |
| pack. | belt conveyor conveyor belt | ленточный транспортёр |
| pack. | belt conveyor conveyor belt | ленточный конвейер |
| el. | belt conveyor floor | ленточная площадка |
| tech. | belt conveyor scales | весы, встроенные в ленточный конвейер |
| mining. | belt conveyor set-up | конвейерная установка |
| pack. | belt or band conveyor | ленточный конвейер |
| pack. | belt or band conveyor | ленточный транспортёр |
| gen. | belt, trolley, bucket, vibration conveyors | ленточные, подвесные, ковшовые, вибрационные конвейеры (ABelonogov) |
| mach.mech. | belt-conveyor | ленточно-конвейерный (igisheva) |
| mach.mech. | belt-conveyor | ленточно-транспортёрный (igisheva) |
| gen. | belt-conveyor | ленточный транспортёр или конвейер |
| tech. | belt-conveyor bin trestle | бункерная эстакада с транспортёрами |
| tech. | belt-conveyor feeder | весовой дозатор |
| tech. | belt-conveyor feeder | ленточный питатель |
| refrig. | belt-conveyor feeder | ленточный конвейерный питатель |
| met. | belt-conveyor trestle | бункерная эстакада с конвейерами |
| tech. | belt-conveyor trestle | эстакада ленточного конвейера |
| tech. | belt-conveyor trestle | бункерная эстакада с транспортёрами |
| tech. | belt-conveyor weigher | ленточный весовой дозатор |
| tech. | belt-driven live roller conveyor | роликовый конвейер, приводимый в движение лентой |
| tech. | belt-on-roller conveyor | ленточный конвейер на опорных роликах |
| automat. | belt-type conveyor | ленточный транспортёр |
| transp. | belt-type conveyor | ленточный транспортёр |
| automat. | belt-type conveyor | ленточный конвейер |
| therm.eng. | boom-type traversing stacker belt conveyor | самоходный механический укладчик с ленточным транспортёром и поворотной укосиной |
| construct. | bottom conveyor belt | нижняя ветвь конвейера |
| tech. | bottom-loaded belt conveyor | ленточный конвейер с нижней рабочей ветвью |
| tech. | cable-belt conveyor | канатно-ленточный конвейер |
| tech. | cable-belt conveyor | ленточно-канатный конвейер |
| transp. | carbon belt conveyor | ленточный транспортёр из углеродного волокна |
| construct. | carrying conveyor belt | несущая ветвь конвейера |
| tech. | chain conveyor with two chain belts | двухручьевой цепной транспортёр (Yuriy Sokha) |
| tech. | chain-belt conveyor | ленточно-цепной конвейер |
| hi.energ. | charge-conveyor belt | диэлектрическая лента |
| hi.energ. | charge-conveyor belt | зарядная лента |
| hi.energ. | charge-conveyor belt | зарядный ремень |
| tech. | cleated belt conveyor | скребковый конвейер (Val_Ships) |
| el. | coal belt conveyor gallery | эстакада топливоподачи |
| el. | coal belt conveyor gallery | галерея ленточных конвейеров |
| pack. | conveyor belt | транспортёрная подающая цепь |
| construct. | conveyor belt | лента транспортёра |
| tech. | conveyor belt | ленточный конвейер |
| tech. | conveyor belt | транспортёрный ремень (13.05) |
| gen. | conveyor belt | лента для покупок на кассе магазина (otlichnica_po_jizni) |
| tech. | conveyor belt | лента конвейера |
| tech. | conveyor belt | транспортёрная лента |
| transp. | conveyor belt | бесконечное полотно |
| tech. | conveyor belt | конвейерная лента |
| busin. | conveyor belt | багажный транспортер |
| automat. | conveyor belt | ленточный транспортёр |
| libr. | conveyor belt | ленточный книжный транспортер |
| Gruzovik, mach.mech. | conveyor belt | конвейер |
| gen. | conveyor belt | транспортная лента |
| transp. | conveyor belt bearing | подшипник конвейерной ленты |
| tech. | conveyor belt charging | конвейерная загрузка |
| construct. | conveyor belt frame | рама ленты конвейера |
| silic. | conveyor belt lehr | туннельный лер с ленточным транспортёром |
| construct. | conveyor belt line | линия ленточных конвейеров |
| tech. | conveyor belt line | конвейерная линия (изготовления) |
| gen. | conveyor belt method | конвейерный метод (Рина Грант) |
| nucl.pow. | conveyor belt monitor | измерительный комплекс с использованием ленточного конвейера (Mudra_Iryna_123) |
| nucl.pow. | conveyor belt monitors | измерительные комплексы с использованием ленточного конвейера (Iryna_mudra) |
| energ.ind. | conveyor belt sag | провес ленты конвейера (напр., системы топливоподачи на ТЭС) |
| gen. | conveyor belt scales | транспортёрные весы (Belt-Way Scales Inc. is the leading manufacturer of conveyor belt scales for various industries including but not limited to aggregates, mining, portable crushing, ... Alexander Demidov) |
| gen. | conveyor belt shifter | гусеничная машина для перемещения ленточных конвейеров (на базе гусеничного трубоукладчика Sergei Aprelikov) |
| automat. | conveyor belt stretch | удлинение конвейерной ленты |
| tech. | conveyor belt tension adjustment | регулировка натяжения транспортёрной ленты |
| mach.mech. | Conveyor belt tensioner | натяжное устройство конвейера (Eleonora6088) |
| progr. | conveyor belt that moves from left to right | движущаяся слева направо лента транспортёра (ssn) |
| tech. | conveyor belt tightener | натяжение конвейерной ленты |
| metrol. | conveyor belt weigher | конвейерные весы |
| automat. | conveyor belt weighing | взвешивание на конвейере |
| pulp.n.paper | conveyor belts | транспортёрные ленты |
| agric. | conveyor-belt drier | конвейерная сушилка |
| textile | conveyor-belt drying machine | транспортёрная сушилка |
| publ.util. | conveyor-belt drying machine | транспортёрная машина |
| publ.util. | conveyor-belt drying machine | конвейерная машина |
| textile | conveyor-belt drying machine | конвейерная сушилка |
| tech. | conveyor-belt edge surface | борт ленты конвейера |
| Makarov. | conveyor-belt mechanism | механизм ленточного конвейера |
| mech. | conveyor-belt scraper | скребок ленточного транспортёра |
| automat. | conveyor-belt sorter | конвейерная сортировка |
| qual.cont. | conveyor-belt sorting | конвейерная сортировка |
| pack. | cooling belt conveyor | конвейерная холодильная установка |
| cem. | counterpoised conveyor belt | уравновешенная лента транспортёра |
| mil., tech. | counterpoised conveyor belt | уравновешенная лента конвейера |
| transp. | covered conveyor belt | защищённый напр. от непогоды ленточный транспортёр |
| tech. | covered conveyor belt | закрытый ленточный конвейер |
| cem. | cross belt conveyor | поперечный ленточный транспортёр |
| cem. | cross shuttle belt conveyor | челноковый транспортёр |
| polygr. | curve belt conveyor | ленточный конвейер с закруглением (поворотом) |
| polygr. | curve belt conveyor | ленточный конвейер с закруглением |
| alum. | cushion belt conveyor | ленточный конвейер на воздушной подушке (aivanov) |
| gen. | development belt conveyor | проходческий ленточный конвейер (soa.iya) |
| mining. | discharge belt conveyor | разгрузочный ленточный конвейер (MichaelBurov) |
| automat. | double-belt conveyor | двухленточный транспортёр |
| automat. | double-belt conveyor | двухленточный конвейер |
| automat. | duplex belt conveyor | двухленточный конвейер |
| cem. | elevator feeding belt conveyor | подающий транспортёр элеватора |
| cem. | elevator feeding belt conveyor | питающий транспортёр элеватора |
| el. | enclosed belt conveyor gallery | закрытая эстакада |
| cem. | endless belt conveyor | ленточный транспортёр |
| construct. | endless belt conveyor | ленточный конвейер |
| tech. | endless conveyor belt | бесконечная транспортёрная лента |
| automat. | endless-belt conveyor | петлевой транспортёр |
| automat. | endless-belt conveyor | замкнутый транспортёр |
| automat. | endless-belt conveyor | петлевой конвейер |
| automat. | endless-belt conveyor | замкнутый конвейер |
| el. | feed-belt conveyor | подающий конвейер |
| polygr. | flat belt conveyor | ленточный конвейер с плоским транспортирующим элементом |
| cem. | flat belt conveyor | ленточный транспортёр с плоской лентой |
| therm.eng. | flat belt-type conveyor | пластинчатый транспортёр |
| construct. | flat-belt conveyor | ленточный транспортёр |
| railw. | flat-belt conveyor | плоский ленточный транспортёр |
| tech. | flat-belt conveyor | ленточный конвейер |
| cem. | flat-running belt conveyor | горизонтальный ленточный транспортёр |
| construct. | gantry traveler with belt conveyor | конвейерный перегружатель |
| geogr. | global ocean conveyor belt | глобальный океанский конвейер |
| cem. | High angle belt conveyor | Крутонаклонный ленточный конвейер (ribca) |
| automat. | hinged belt conveyor | шарнирно-ленточный конвейер |
| automat. | hinged belt conveyor | шарнирно-ленточный транспортёр |
| el. | horizontal belt conveyor | горизонтальная лента конвейеров |
| tech. | horizontal belt conveyor | горизонтальный ленточный конвейер |
| cem. | horizontal belt-conveyor | горизонтальный ленточный транспортёр |
| alum. | hoverglide belt conveyor | ленточный конвейер на воздушной подушке (aivanov) |
| automat. | hugger belt conveyor | элеваторная установка |
| agric. | incline belt conveyor | ленточный элеватор |
| cem. | inclined belt conveyor | наклонный ленточный транспортёр |
| tech. | inclined belt conveyor | наклонный ленточный конвейер |
| met. | inclined flat belt-type conveyor | наклонный пластинчатый конвейер |
| cem. | inclined troughed-belt conveyor | наклонный ленточный транспортёр с желобами |
| transp. | infeed conveyor belt | подающий ленточный транспортёр |
| transp. | infeed conveyor belt | питающий конвейер |
| construct. | light-duty belt conveyor | лёгкий ленточный транспортёр |
| tech. | light-duty belt conveyor | лёгкий ленточный конвейер |
| load.equip. | loop belt conveyor | ленточно-петлевой перегружатель (ЛПП MichaelBurov) |
| food.ind. | lower conveyor belt | подсилосный ленточный транспортёр |
| galv. | magnetic belt conveyor | магнитный ленточный транспортёр |
| tech. | mesh belt conveyor furnace | печь для отжига полос на сетчатом ленточном конвейере |
| transp. | mesh-belt conveyor | конвейер с сетчатой лентой |
| robot. | mesh-belt conveyor | транспортёр с сетчатой лентой |
| construct. | mesh-belt conveyor | сетчатый конвейер |
| tech. | mesh-belt conveyor | конвейер с плетёной лентой |
| mater.sc. | mesh-belt conveyor furnace | конвейерная печь |
| tech. | metal-belt conveyor | конвейер со стальной лентой |
| agric. | mini rough top conveyor belt | прессующий ремень / лента с невысоким профилем рабочей поверхности (на рулонных пресс-подборщиках) |
| goldmin. | mobile belt conveyor | конвейер ленточный передвижной (Leonid Dzhepko) |
| el. | open belt conveyor trestle | открытая эстакада |
| tech. | overhead belt conveyor system | подвесная система ленточных конвейеров |
| tech. | overhead belt-conveyor system | подвесная система ленточных конвейеров |
| el. | overhead endless-belt conveyor | воздушный бесконечный ленточный транспортёр |
| tech. | passenger conveyor belt | пассажирский ленточный конвейер |
| cem. | picking belt-conveyor | сортировочный транспортёр |
| tech. | pipe belt conveyor | труболенточный конвейер (RomanDM) |
| forestr. | plastic-covered belt conveyor | ленточный конвейер с пластиковым покрытием |
| cem. | portable belt conveyor | передвижной ленточный транспортёр |
| gen. | portable belt conveyors | передвижные ленточные конвейеры (ABelonogov) |
| gen. | portable belt conveyors with rubberized belt | передвижные ленточные конвейеры с прорезиненной лентой (ABelonogov) |
| cem. | reciprocal belt conveyor | реверсивный ленточный транспортёр |
| silic. | reclaiming belt conveyor | ленточный транспортёр для забора материала из штабеля |
| cem. | reclaiming belt conveyor | транспортёр (для забора материала из штабеля) |
| polygr. | round belt conveyor | ленточный конвейер с круглым транспортирующим элементом (напр., струна) |
| construct. | rubber belt conveyor | прорезиненный ленточный транспортёр |
| tech. | sandwich belt high-angle conveyor | крутонаклонный конвейер со сдвоенной лентой |
| tech. | sandwich-belt high-angle conveyor | крутонаклонный конвейер со сдвоенной лентой |
| mech.eng. | Sidewall conveyor belt | лента с гофробортом (при описании конвейерной ленты orlangur) |
| cem. | skirt-board of the belt conveyor | стенка ленточного транспортёра |
| cem. | skirt-board of the belt conveyor | край ленточного транспортера |
| cem. | skirt-board of the belt conveyor | борт ленточного транспортёра |
| tech. | slider bed belt conveyor | передвижной ленточный конвейер с раздвижными опорами |
| tech. | slider-bed belt conveyor | передвижной ленточный конвейер с раздвижными опорами |
| automat. | solid woven conveyor belt | однослойная конвейерная лента |
| cem. | spill belt conveyor | ленточный транспортёр для сыпучих материалов |
| met. | stationary belt conveyor | стационарный ленточный конвейер |
| cem. | steel belt conveyor | транспортёр со стальной лентой |
| met. | steel belt-apron conveyor | стальной плиточный конвейер |
| automat. | steel cord conveyor belt | конвейерная лента с основой из стальных тросиков |
| silic. | stockpiling belt conveyor | ленточный транспортёр для штабелирования материалов |
| automat. | terminal of belt conveyor | конец конвейерной ленты |
| progr. | the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17.2 | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17.2 (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| Makarov. | the plant consists of a conveyor belt that moves from left to right, a processing station, and two robots that move boxes between the station and the belt as shown in Figure 17 | этот агрегат состоит из движущейся слева направо ленты транспортёра, обрабатывающего устройства и двух роботов, которые перемещают ящики между этим устройством и лентой транспортёра, как изображено на рис. 17 |
| cem. | transverse belt-conveyor | поперечный ленточный транспортёр |
| therm.eng. | tripper belt conveyor | ленточный транспортёр с передвижным разгружателем |
| tech. | trough belt conveyor | желобчатый ленточный конвейер (charnay) |
| construct. | troughed belt conveyor | лотковый ленточный транспортёр |
| tech. | troughed belt conveyor | транспортёр с желобчатой лентой (в элеваторе) |
| automat. | tubular belt conveyor | трубчатый ленточный конвейер |
| tech. | tubular belt conveyor | трубчатый конвейер |
| tech. | tubular belt conveyor | ленточный конвейер |
| tech. | tubular-belt conveyor | ленточный конвейер |
| food.ind. | upper conveyor belt | надсилосный ленточный транспортёр |
| tech. | variable-speed conveyor belt | ленточный конвейер с изменяемой скоростью |
| Makarov. | V-belt conveyor | транспортёр с желобчатой лентой (в элеваторе) |
| product. | winding belt conveyor | ленточный транспортёр (для охлаждения катанки в витках Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | wire-belt conveyor | сетчатый конвейер |
| Makarov. | wire-belt mesh conveyor | сетчатый конвейер |
| tech. | wire-mesh belt conveyor | сетчатый ленточный конвейер (sega_tarasov) |
| dipl. | work in a conveyor-belt mode | работать в режиме конвейера (Alex_Odeychuk) |
