| English | Russian |
| adaptive rate conversion | адаптивное преобразование скорости передачи (информации) |
| advanced conversion equipment | усовершенствованная аппаратура преобразования ТВ-стандартов |
| analog-to-digital conversion | аналого-цифровой преобразователь |
| assignment conversion | операция по замене типа переменной |
| binary-to-decimal conversion | двоично-десятичное преобразование (перевод чисел из двоичной системы счисления в десятичную) |
| cathode conversion | активация катода электронно-лучевого прибора |
| channel conversion | преобразование одного ТВ-стандарта в другой (напр., 625-строчного стандарта в какой-либо другой) |
| code conversion | процесс преобразования кода с некоторой заранее определённой структурой в код с другой структурой (напр., с другим числом битов на интервал знака) |
| code conversion | преобразование кодов (преобразование одной кодовой комбинации в другую, обычно содержащую то же число символов, что и в исходной последовательности) |
| color conversion filter | цветокорректирующий приводной светофильтр (позволяет привести спектральную характеристику данного источника света к характеристике опорного белого цвета, на который рассчитана ТВ-камера) |
| color conversion filter | управляемый вручную диск с цветными светофильтрами, размещаемый между вариообъективом и узлом призмы |
| color conversion filter | фильтр для согласования условий съёмки при освещении вольфрамовыми лампами и при дневном освещении |
| conversion emission | комбинационное радиоизлучение |
| conversion filter | управляемый вручную диск с цветными светофильтрами, размещаемый между вариообъективом и узлом призмы |
| conversion filter | фильтр для согласования условий съёмки при освещении вольфрамовыми лампами и при дневном освещении |
| conversion function | функция преобразования (функция, преобразующая один тип или формат данных в другой) |
| conversion noise | шум квантования |
| conversion table | таблица переадресации |
| conversion tables | просмотровые таблицы или набор запомненных результатов, которые быстро могут быть доступны без необходимости рассчитывать каждый результат |
| conversion tables | перечень исходных программ или операторов и их эквиваленты в другом языке |
| conversion transducer | смеситель |
| cross conversion | Преобразование стандарта разложенияформата развёртки (Changing scan rates for synchronicity within a broadcast plant. Typically done by converting between 720p, 1080i or 1080p Макеев Георгий) |
| digital intercontinental conversion equipment | цифровая аппаратура преобразования ТВ-стандартов в системе дальней ТВ-связи |
| digital international conversion equipment | разделять полупроводниковую пластину на кристаллы |
| digital international conversion equipment | кристалл (пластина из полупроводникового материала, на которой формируется ИС) |
| digital international conversion equipment | ранняя система преобразования стандартов вещательного телевидения |
| direct digital-modulation conversion | прямое преобразование типов цифровой модуляции |
| direct standard conversion | прямое преобразование телевизионных стандартов |
| Discreet Import and File Conversion Utility | утилита ввода и преобразования форматов файлов (для подключения аппаратуры видеомонтажа flame к системам третьих фирм) |
| double conversion | двойное преобразование (напр., частоты) |
| down conversion | преобразование ТВ-стандарта в стандарт с меньшим числом строк разложения (напр., 625 в 525) |
| down-conversion | преобразование ТВ-стандарта в стандарт с меньшим числом строк разложения (напр., 625 в 525) |
| down conversion | преобразование вниз |
| downward conversion | преобразование ТВ-стандарта в стандарт с меньшим числом строк |
| dual conversion receiver | приёмник с двойным преобразованием частоты |
| energy-conversion efficiency | энергоотдача (эффективность преобразования энергии) |
| film conversion table | таблица преобразования времени протяжки кинофильмов различных размеров |
| FM/AM conversion | преобразование частотной модуляции в амплитудную |
| frame conversion fineness enhanced system | система повышения детальности изображения с преобразованием кадров |
| frequency conversion | перенос частот (перенос совокупности сигналов определённой полосы частот, напр., канала или группы каналов, из одного положения в спектре частот в другое таким образом, что арифметическая разность частот сигналов в пределах полосы остаётся неизменной) |
| harmonic conversion transduser | гармонический преобразователь (частоты) |
| legato link conversion | восстановление частот выше 20 кГц, содержавшихся в оригинальной записи, в проигрывателях компакт-дисков |
| light/density conversion | преобразование свет-плотность (фотоматериала) |
| line conversion | метод преобразования плавного тона в штриховой путём устранения полутонового экрана или с помощью фотографирования |
| line conversion | метод преобразования плавного тона в линейчатый путём устранения полутонового экрана или с помощью фотографирования |
| media conversion | копирование данных с одного типа носителя на другой |
| media conversion | преобразование электрических сигналов в форму, удобную для использования |
| media conversion | изменение носителя (напр., с перфокарты на магнитную ленту) |
| mode conversion | преобразование мощностей мод (напр., при переходе из одного оптического волокна в другое) |
| object conversion | преобразование объекта (изменение формата и свойств объекта, созданного одним приложением, на формат и свойства, используемые другим приложением) |
| optical conversion system | оптикоэлектронная система преобразования телевизионных стандартов |
| optical conversion system | система оптического преобразования (изображения) |
| opto-electronic conversion | преобразование свет—сигнал |
| opto-electronic conversion | электронно-оптическое преобразование |
| parallel to serial conversion | преобразование в последовательную форму |
| parallel to serial conversion | параллельно-последовательное преобразование (преобразование пространственных состояний сигнала, представляющего информацию, в соответствующую временную последовательность состояний сигнала, представляющего ту же информацию) |
| polygonal conversion and reduction | преобразование любой сплайновой или полигональной модели в модель с определённым пользователем числом многоугольников (в пакете Power Animator) |
| polygonal conversion and reduction | преобразование любой сплайновой или полигональной модели в модель с определённым пользователем числом полигонов (в пакете Power Animator) |
| power conversion factor | коэффициент эффективность преобразования мощности (напр., одной моды в другую) |
| protocol conversion | преобразование протоколов (преобразование протоколов передачи данных с целью обеспечения совместимости между разными системами) |
| pushbutton to rotary conversion | использование телефонных аппаратов с кнопочным набором номера при неготовности межстанционных соединительных линий с сенсорным набором номера |
| rate-conversion time division multiple access | МДВР с преобразованием скорости передачи (метод обеспечения многостанционного доступа к ретранслятору в спутниковой системе связи, в соответствии с которым в направлении Земля-космос передача информации производится с одной скоростью, а в направлении космос-Земля — с другой; преобразование скорости передачи информации при этом производится на борту спутника связи) |
| real-time conversion | преобразование в реальном масштабе времени |
| scan conversion | преобразование стандарта развёртки (преобразование одного телевизионного стандарта в другой) |
| scan conversion description language | специальный графический формат, используемый для конвертации и подготовки графического изображения к записи на фотоплёнку |
| scan conversion device | система замкнутого телевидения, используемая на пассажирских судах (например, передача с разложением на 625 строк и приём по системе с разложением на 819 строк) |
| scanning line conversion | преобразование системы развёртки (например, 625/50 в 525/60) |
| sequential-to-interlace conversion | преобразование построчного разложения в чересстрочное |
| speed conversion | изменение скоростей передачи с целью уравнивания неравных скоростей двух устройств |
| text-in-speech conversion | преобразование «текст-речь» (техника синтеза речи по текстовой информации, данная технология используется в приложениях обработки речи, где требуется озвучивание большого числа разнородных сообщений) |
| TV standard conversion system | система преобразования телевизионных стандартов |
| two-wire to four-wire conversion | преобразование двухпроводной линии в четырёхпроводную (напр., в дифсистеме) |
| up-conversion | преобразование ТВ стандартов (например, с 525-строчного в 625-строчный) |
| up-conversion | повышающее преобразование частоты |
| upwards conversion | преобразование стандарта в более высокочастотный стандарт |
| upwards conversion | преобразование с повышением частоты |
| usual arithmetic conversion | неявное арифметическое преобразование типов (данных) |
| video-to-film conversion | перезапись телевизионного изображения на киноплёнку (часто с кинескопа) |
| wide conversion lens | широкоугольный конверсионный объектив |
