| English | Russian |
| assisted by conventional database technology | сопровождаемый обычной технологией баз данных (ssn) |
| comparison between conventional software engineering and domain engineering | сравнение традиционной технологии разработки программного обеспечения и инженерии предметной области (ssn) |
| conventional algorithm | типовой алгоритм |
| conventional approach | традиционный подход (ssn) |
| conventional approaches | традиционные подходы (ssn) |
| Conventional approaches to data compression are semantics independent | Традиционные подходы к сжатию данных семантически свободны (ssn) |
| conventional architecture | обычная архитектура (ssn) |
| conventional broadcast delivery system | обычная трансляционная система (ssn) |
| conventional broadcast delivery systems | обычные трансляционные системы (ssn) |
| Conventional Command Mode | Обычный командный режим (Himera) |
| conventional computer | обычный компьютер (ssn) |
| conventional control algorithm | типовой алгоритм управления (adastra.ru Alex_Odeychuk) |
| conventional database technology | обычная технология баз данных (ssn) |
| conventional energy source | традиционный источник энергии (ssn) |
| conventional graphics adapter | обычный графический адаптер (ssn) |
| conventional hard disc drive | обычный жёсткий диск (ssn) |
| conventional hard disk drive | обычный жёсткий диск (ssn) |
| conventional interface | стандартный интерфейс (ssn) |
| conventional interfaces | стандартные интерфейсы (ssn) |
| conventional Java object | простой объект языка Java (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| conventional Java objects | простые объекты языка Java (англ. термин взят из кн.: Ottinger J.B., Minter D., Linwood J. Beginning Hibernate. – Apress, 2014. – 223 р. Alex_Odeychuk) |
| conventional meaning | обычный смысл (ssn) |
| conventional method | условный метод (ssn) |
| conventional PLC system | обычная система с ПЛК (ssn) |
| conventional PLC system | обычная система на базе ПЛК (ssn) |
| conventional power source | традиционный источник питания (ssn) |
| conventional software | обычное программное обеспечение (ssn) |
| conventional software engineering | традиционная технология разработки программного обеспечения (ssn) |
| conventional software engineering | традиционная программная инженерия (ssn) |
| conventional software management | традиционное управление разработкой ПО (ssn) |
| conventional software management | традиционное управление разработкой программного обеспечения (ssn) |
| conventional software management performance | эффективность традиционного управления разработкой ПО (ssn) |
| conventional software management performance | эффективность традиционного управления разработкой программного обеспечения (ssn) |
| conventional source | традиционный источник (ssn) |
| conventional tagged type | необобщённый тегированный тип (Alex_Odeychuk) |
| conventional work breakdown structure | традиционная декомпозиция работ (ssn) |
| conventional work breakdown structure issues | проблемы традиционной декомпозиции работ (ssn) |
| industrial control with conventional computers | управление производственными процессами с помощью обычных компьютеров (ssn) |
| principles of conventional software engineering | принципы традиционной программной инженерии (ssn) |
| sequences as conventional interfaces | последовательности как стандартные интерфейсы (ssn) |
| the adding operators are predefined for any numeric type and have their conventional meaning | Аддитивные операторы предопределены для любого числового типа и имеют обычный смысл (см. IEЕЕ Std. 1076-87. IEЕЕ Standard VHDL. Language Reference Manual) |
| the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это – область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| the operational level processes business operational data and documents, such as orders and invoices. This is the realm of OLTP systems assisted by conventional database technology | Оперативный уровень обрабатывает оперативные бизнес-данные и документы, типа заказов и счетов. это область действия OLTP-систем, сопровождаемых обычной технологией баз данных (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| the user's expectations are based on conventional broadcast delivery systems which provide continuous, uninterrupted delivery of content | Ожидания пользователя основаны на знании обычных трансляционных систем, которые обеспечивают постоянную и непрерывную доставку контента (см. Multi-Core Programming by Shameem Akhter and Jason Roberts 2006) |
