| English | Russian |
| adjunct-controlled split | группа, управляемая сопроцессором (Группа ACD, переданная под управление сопроцессора. inplus) |
| automatic computer-controlled electronic scanning system | система ACCESS (ssn) |
| automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая электронная система сканирования с управлением от компьютера |
| automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая электронная система сканирования с управлением от ЭВМ |
| automatic computer-controlled electronic scanning system | автоматическая система электронного сканирования с компьютерным управлением (ssn) |
| automatic sequence controlled calculator | счётное устройство с автоматической последовательностью операций (Mark I) |
| automatic sequence controlled calculator | счётное устройство с автоматической последовательностью операций |
| cause-controlled system | система регулирования по возмущению |
| centrally controlled computing environment | централизованно управляемая вычислительная среда |
| clock-controlled readout | считывание с фиксированным тактом |
| clock-controlled readout | синхронное считывание |
| computer controlled | управляемый с помощью компьютера |
| computer-controlled | управляемый вычислительной машиной |
| computer controlled | управляемый компьютером |
| computer-controlled | с управлением от ЭВМ (Alex_Odeychuk) |
| computer-controlled retrieval | компьютерный информационный поиск |
| computer-controlled retrieval | автоматизированный информационный поиск |
| computer-controlled retrieval | автоматизированный поиск |
| computer-controlled retrieval | автоматизированная информационно-поисковая система |
| computer-controlled robot | управляемый эвм |
| computer-controlled robot | робот |
| controlled access nit | управляемое устройство доступа |
| controlled attached module | управляемый модуль подключения к среде |
| controlled ground | управляемая "земля" (название шины в дисковом ЗУ) |
| controlled intact reentry | управляемый повторный ввод без повреждения |
| controlled memory | управляемая память |
| controlled redundancy | управляемая избыточность |
| controlled reset | управляемый сброс |
| controlled sampling | управляемая выборка |
| controlled use | контролируемое применение (Alex_Odeychuk) |
| controlled variable | управляемая переменная |
| crystal-controlled | кварцованный (о генераторе) |
| crystal-controlled clock | кварцевый генератор тактовых или синхронизирующих импульсов |
| crystal-controlled oscillator | генератор с кварцевой стабилизацией (частоты) |
| crystal-controlled oscillator | кварцованный генератор |
| current controlled | управляемый током |
| data-controlled | управляемый данными |
| digital controlled oscillator | кварцевый генератор с цифровым управлением (система управления позволяет программно изменять частоту генератора в некотором, иногда достаточно широком, диапазоне частот. Уменьшение тактовой частоты ЦП при уменьшении вычислительной нагрузки позволяет снизить энергопотребление микросхем ssn) |
| digital-controlled receiver | приёмник с цифровым управлением (ssn) |
| digital-controlled transmitter | передатчик с цифровым управлением (ssn) |
| digital programme-controlled electronic computer | цифровая электронная вычислительная машина с программным управлением (Alex_Odeychuk) |
| digitally controlled element | элемент с цифровым управлением |
| domain-controlled split | группа, управляемая доменом (Группа, для которой принят запрос Third Party Domain Control [управление доменом третьей стороны]. inplus) |
| error-controlled system | система регулирования по отклонению |
| hardware-controlled recovery | аппаратно-управляемое восстановление |
| keyboard controlled | управляемый с пульта |
| keyboard controlled | управляемый с клавиатуры |
| list-controlled | управляемый списком |
| logic-controlled sequential computer | вычислительная машина с аппаратным управлением последовательностью выполняемых операций |
| logic-controlled sequential computer | вычислительная машина с аппаратным управлением последовательностью выполняемых операций |
| logical-controlled sequential computer | вычислительная машина с аппаратным управлением последовательностью операций |
| matrix-controlled display | дисплей с матричным управлением |
| microprocessor-controlled | управляемый микропроцессором |
| microprocessor-controlled unit | устройство с микропроцессорным управлением |
| monitor-controlled operation | работа под управление монитора |
| monitor-controlled operation | работа под управлением монитора |
| numerically controlled | с числовым программным управлением |
| program-controlled computer | вычислительная машина с программным управлением |
| program-controlled interrupt | прерывание, управляемое программой |
| program-controlled interrupt | программно-управляемое прерывание |
| program controlled interruption | прерывание, управляемое программой |
| punched tape controlled | с управлением от перфоленты |
| punched tape controlled | с перфоленточным управлением |
| self-controlled autonomy | внутренне присущая автономия |
| sequence-controlled computer | вычислительная машина с программным управлением |
| servo-controlled robot | робот с сервоуправлением |
| sign-controlled circuit | схема, управляемая знаком (числа) |
| silicon-controlled rectifier | кремниевый управляемый диод |
| software-controlled recovery | программно-управляемое восстановление |
| software-controlled switch | переключатель с программным управлением |
| software-controlled switch | программно-управляемый переключатель |
| surface-controlled oxide unipolar transistor | оксидный поверхностно-управляемый униполярный транзистор |
| surface-controlled oxide unipolar transistor | оксидный поверхностно-управляемый полевой транзистор |
| surface-controlled oxide unipolar transistor | оксидный поверхностно-управляемый канальный транзистор |
| tape-controlled | с ленточным управлением |
| tape-controlled | с управлением от ленты |
| tape-controlled | управляемый перфолентой (Andrey Truhachev) |
| tape-controlled | управляемый с ленты |
| tape-controlled carriage | автоматическая каретка с управлением от перфоленты |
| tape-controlled carriage | каретка, управляемая лентой |
| tape-controlled invoicing machine | машина для составления счетов, управляемая лентой |
| user-controlled | управляемый пользователем (I. Havkin) |
| vector-controlled split | группа, обслуживаемая с использованием векторных номеров (Группа искания или группа ACD [автоматического распределения вызовов], администрированные с деблокированным полем vector [вектор]. inplus) |
