contracting – phrases

Terms for subject Diplomacy containing contracting | all forms | exact matches only

English	Russian
at the request of one of the Contracting Parties	по просьбе одной из Договаривающихся сторон
change of status of one of the contracting parties	изменение статуса одной из договаривающихся сторон
Committee on Contracts	Комитет по контрактам (UNIS; ЮНИС)
contract a partnership with	вступить в товарищество (с кем-либо)
contract an alliance	создать союз
contract an alliance	заключить союз
contracting authority	государственный заказчик (организация, имеющая полномочия заключения договоров подряда Anastasiya.Nastya)
Convention on Contracts for the International Sale of Goods	Конвенция Организации Объединённых Наций о договорах международной купли-продажи товаров (cisg.ru Палачах)
Each of the High Contracting Parties undertakes to recognize the provisions adopted by every other High Contracting Party	каждая из Высоких Договаривающихся Сторон обязуется признавать положения, принятые всеми остальными Высокими Договаривающимися Сторонами (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
every other High Contracting Party	все прочие Высокие Договаривающиеся Стороны (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
every other High Contracting Party	все остальные Высокие Договаривающиеся Стороны (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)
extinction of one of the two contracting parties	прекращение существования одной из двух договаривающихся сторон
formal contracts	официальные контракты
GATT Contracting Parties	Договаривающиеся по ГАТТ Стороны (Ivan Pisarev)
it is agreed between the Contracting Parties that	Договаривающиеся Стороны соглашаются, что
obligations in respect of contracts	обязательства в отношении контрактов
obligations in respect of contracts	обязательства в отношении договоров
original contracting parties	первоначальные договаривающиеся стороны
phasedown of contracts	постепенное завершение работ по заказам
placement of contracts	размещение контрактов (среди поставщиков)
placement of contracts	заключение контрактов (с поставщиками)
Plenipotentiaries of High Contracting Parties	Уполномоченные Высоких Договаривающихся Сторон
the High Contracting Parties	Высокие Договаривающиеся Стороны
undertake to recognize the provisions adopted by every other High Contracting Party	обязаться признавать положения, принятые всеми остальными Высокими Договаривающимися Сторонами (оборот взят из англ. текста Конвенции о единообразном законе о переводном и простом векселе от 1930 г. Alex_Odeychuk)

Get short URL