contract date – phrases

Terms containing contract date | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	English	Russian
busin.	after effective date of contract	после даты вступления договора в силу (Johnny Bravo)
busin.	as of the date of signing the contract	на дату подписания контракта (Soulbringer)
gen.	at the date stated in the contract	в установленный Договором срок (ROGER YOUNG)
mil.	contract award date	дата заключения контракта
mil., avia.	contract award date	дата выдачи контракта
auto.	contract date	срок поставки
law	contract date	дата подписания договора ("дата подписания договора" – типовая фраза в русскоязычных договорах Phyloneer)
busin.	contract date	дата заключения контракта (Alexander Matytsin)
busin.	contract date	срок, оговорённый контрактом
gen.	contract date	дата заключения договора (Alexander Demidov)
energ.ind.	contract date	срок поставки (напр., оборудования)
bank.	contract date	дата заключения сделки
econ.	contract date	срок, оговорённый в контракте
transp.	contract date	срок поставки (груза)
transp.	contract date	срок начала работ
bank.	contract date	дата исполнения сделки
logist.	contract date	срок поставки по контракту
adv.	contract date	договорный срок
O&G, sakh.	Contract date compliance	соответствие срока, оговорённого в контракте
busin.	contract effective date	дата вступления договора в силу (Johnny Bravo)
SAP.	contract end date	дата окончания действия договора
product.	contract life completion date	дата завершения срока действия договора (Yeldar Azanbayev)
SAP.	contract signed date	дата подписания договора
busin.	contract signing date	дата подписания договора (Johnny Bravo)
busin.	contract termination date	дата расторжения договора (Johnny Bravo)
bank.	Date Contract Agreed	дата согласования (WiseSnake)
law	date indicated in the Item of this Contract	дата, указанная в пункте настоящего Соглашения (Konstantin 1966)
econ.	date of a contract	дата подписания контракта
gen.	date of a contract	дата заключения договора (Alexander Demidov)
insur.	date of contract	дата начала страхования
insur.	date of contract	дата вступления договора в силу
gen.	date of contract	дата подписания договора (Alexander Demidov)
patents.	date of contract	дата заключения договора
gen.	date of contract	дата заключения договора (MT Alexander Demidov)
law	date of contract enforcement	дата вступления контракта в силу (Andy)
busin.	date of contract signing	дата подписания договора (Johnny Bravo)
patents.	date of licensing contract	дата заключения лицензионного договора
cables	date of signing a contract	дата подписания контракта
busin.	date of signing the contract	дата подписания договора (Johnny Bravo)
econ.	effective date of a contract	дата вступления контракта в силу
busin.	effective date of contract	время вступления контракта в силу
gen.	end date of a contract	дата окончания действия договора (Alexander Demidov)
gen.	from the date of signing the contract	с даты подписания договора (Johnny Bravo)
busin.	from the date of the contract conclusion	с даты заключения контракта (Soulbringer)
nucl.pow.	from the date of the contract execution	с момента заключения договора (marinchic12081979)
product.	from the date the Contract is executed	с момента исполнения договора (Yeldar Azanbayev)
busin.	on the date of signing this contract	на момент подписания настоящего договора (Johnny Bravo)
gen.	start date of a contract	дата начала действия договора (Alexander Demidov)
torped.	termination date of a contract	дата прекращения действия контракта
gen.	termination date of a contract	дата прекращения договора (Alexander Demidov)
law	termination date of this contract	день истечения срока данного договора (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966)
insur.	the date on which the insured and insurer enter into the contract	дата заключения договора страхователем и страховщиком (Пазенко Георгий)
law	the effective date of this Contract shall be the date of its signature.	Данный контраст вступает в силу с даты его подписания
construct.	Under the contract the commencement date for the work is considered to be the date when the advance is paid to the contractor	по условиям контракта датой начала работ считается день перечисления аванса подрядчику
construct.	Under the contract the commencement date for the work is considered to be the date when the design documents are handed over	по условиям контракта датой начала работ считается день передачи проектной документации
law	value of the Contract on the signature date is equal to ... US dollars	общая сумма Контракта на дату его подписания составляет ... долларов США (Michelle_Catherine)

Get short URL