| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | continuous activated sludge process | процесс очистки сточных вод с активным илом в проточном режиме |
| construct. | continuous activated sludge process | очистка сточных вод активным илом в аэротенке в проточном режиме |
| tech. | continuous activated sludge process | очистка сточных вод в аэротенке в проточном режиме |
| ecol. | continuous activated sludge process | очистка сточных вод с активным илом в аэротенке в проточном режиме |
| tech. | continuous annealing process | процесс непрерывного отжига (стальной полосы) |
| comp., MS | Continuous Arrow Process | Стрелка непрерывного процесса (A SmartArt graphic layout used to show a timeline or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with Level 1 text because each line of Level 1 text appears inside the arrow shape. Level 2 text appears outside the arrow shape) |
| textile | continuous bleaching process | проходной способ отбелки |
| textile | continuous bleaching process | проходной процесс отбелки |
| comp., MS | Continuous Block Process | Непрерывный блочный процесс (A SmartArt graphic layout used to show a progression or sequential steps in a task, process, or workflow. Works best with minimal Level 1 and Level 2 text) |
| tech. | continuous brewing process | непрерывный процесс пивоварения |
| tech. | continuous casting process | процесс непрерывной разливки |
| tech. | continuous casting process | процесс непрерывного литья |
| Makarov. | continuous casting-cleaning rolling process | CC-CR process процесс непрерывной разливки, зачистки и прокатки слябов |
| met. | continuous casting-direct rolling process | процесс прямой горячей прокатки (совмещение прокатки с непрерывной разливкой) |
| Makarov. | continuous casting-direct rolling process | процесс непрерывной разливки и пряной прокатки рулонов (CC-DR process) |
| Makarov. | continuous casting-hot charging and rolling process | CC-HCR process процесс непрерывной разливки, горячего всада и прокатки слябов |
| refrig. | continuous cooling process | непрерывный процесс охлаждения |
| textile | continuous dyeing process | проходной способ крашения |
| textile | continuous dyeing process | проходной процесс крашения |
| Makarov. | continuous electroslag melting process | непрерывный процесс электрошлакового переплава (CESM process; непрерывный процесс ЭШП) |
| textile | continuous filament glass process | непрерывный процесс производства стекловолокна или нитей из стекла |
| silic. | continuous filament process | вытягивание непрерывного стекловолокна |
| product. | continuous filament winding process | процесс непрерывной намотки (технология производства стеклопластиковых труб IRINA PANOVA) |
| econ. | continuous flow process | непрерывный производственный процесс |
| econ. | continuous flow process technology | поточная технология |
| account. | continuous flow process technology | технология производства на основе непрерывности процесса |
| econ. | continuous flow process technology | технология производства |
| econ. | continuous flow process technology | на основе непрерывности процесса |
| progr. | continuous framework for test process improvement | непрерывная структура совершенствования процесса тестирования (ssn) |
| refrig. | continuous freeze concentration process | процесс непрерывного концентрирования вымораживанием |
| refrig. | continuous freezing process | непрерывный процесс замораживания |
| econ. | Continuous Improvement Process | процесс непрерывного совершенствования (makhno) |
| progr. | continuous integration and continuous delivery processes | процессы непрерывной интеграции и непрерывного развёртывания (Alex_Odeychuk) |
| AI. | continuous learning process | процесс непрерывного обучения (Alex_Odeychuk) |
| met. | continuous metal cast process | процесс Юнганса – Росси |
| tech. | continuous metal cast process | процесс непрерывной разливки металла |
| math. | continuous process | непрерывный процесс |
| cem. | continuous process | непрерывный технологический процесс |
| textile | continuous process | проходной процесс |
| textile | continuous process | непрерывный способ |
| publ.util. | continuous process | непрерывный процесс (напр., стирки) |
| textile | continuous process | проходной способ |
| geophys. | continuous process | непрерывный процесс |
| forestr. | continuous process | непрерывный процесс (напр., производства ДСП) |
| econ. | continuous process | непрерывный производственный процесс |
| automat. | continuous process | поточный процесс |
| tech. | continuous process | непрерывное производство |
| progr. | continuous process control | непрерывное управление процессом (ssn) |
| econ. | continuous process control | непрерывный контроль производственного процесса |
| automat. | continuous process control | управление поточным процессом |
| automat. | continuous process control | управление непрерывным процессом |
| econ. | continuous process control | непрерывный контроль процесса |
| progr. | continuous process control system | система непрерывного управления процессом (ssn) |
| progr. | continuous process control systems | системы непрерывного управления процессами (ssn) |
| manag. | continuous process conversion system | система с непрерывным процессом переработки (Dashout) |
| progr. | continuous process improvement | непрерывное совершенствование процессов (ssn) |
| econ. | continuous process industries | отрасли промышленности с непрерывными производственными процессами |
| econ. | continuous process industries | отрасли промышленности с непрерывным производством |
| account. | continuous process industry | отрасль с непрерывным производственным процессом |
| railw. | continuous process industry | непрерывное производство (с непрерывным выпуском продукции) |
| busin. | continuous process manufacture | непрерывный процесс производства |
| met., cont.cast. | continuous process of extraction | непрерывный процесс вытягивания заготовки |
| polym. | continuous process rayon | искусственная текстильная нить непрерывного процесса получения |
| textile | continuous process rayon spinning machine | прядильный комбайн искусственного шёлка |
| textile | continuous process rayon spinning machine | машина непрерывного прядения и отделки искусственного шёлка |
| labor.org. | continuous process verification | непрерывный технологический контроль (igisheva) |
| labor.org. | continuous process verification | постоянный технологический контроль (igisheva) |
| pharma. | continuous process verification | постоянная поверка процесса (kat_j) |
| pharm. | continuous process verification | непрерывная верификация процесса (CRINKUM-CRANKUM) |
| pharm. | continuous process verification scheme | план непрерывной верификации процесса (CRINKUM-CRANKUM) |
| food.ind. | continuous process vinegar generator | окислительный чан для производства уксусной кислоты непрерывным способом |
| textile | continuous process viscose rayon spinning machine | прядильная машина непрерывного прядения и отделки вискозного шёлка |
| leath. | continuous process vulcanizer | вулканизатор непрерывного действия |
| oil | continuous process vulcanizer | машина для непрерывной вулканизации |
| progr. | continuous processes | непрерывные процессы (ssn) |
| fin. | continuous production process | поток |
| fin. | continuous production process | непрерывный производственный процесс |
| tech. | continuous spinning process | непрерывный процесс прядения |
| textile | continuous viscose spinning process | непрерывный процесс прядения и отделки вискозного волокна |
| econ. | continuous-flow process | процесс конвейерного производства (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | continuous-on-line control process | процесс непрерывного контроля толстолистового проката в потоке производства (CLC process) |
| qual.cont. | continuous-parameter process | процесс с непрерывным параметром |
| astronaut. | continuous-process control | регулирование непрерывного процесса |
| pack. | continuous-process machine | машина непрерывного действия |
| tech. | continuous-process rayon | вискозная нить непрерывного формования |
| textile | continuous-process rayon | искусственный шёлк непрерывного прядения и отделки |
| tech. | continuous-process rayon | вискозная нить непрерывного способа формования |
| polym. | continuous-process vulcanizer | вулканизатор непрерывного действия |
| progr. | continuous-time process | непрерывный процесс (ssn) |
| tech. | continuous-time process | процесс с непрерывным временем |
| chem. | continuous-type aggregation process | процесс агрегации непрерывного типа (VladStrannik) |
| tech. | digital simulation of continuous processes | цифровое моделирование непрерывных процессов |
| progr. | Furthermore, the process is normally described by a linear time-invariant continuous model | Кроме того, объект управления обычно представляется в виде линейной непрерывной модели с постоянными параметрами (см. Modern Control Systems by Richard C. Dorf & Robert H. Bishop 2008 ssn) |
| oil | interruptive-continuous process | прерывисто-непрерывный процесс (образования скоплений нефти и газа) |
| O&G, oilfield. | interruptive-continuous process | прерывисто-непрерывный процент |
| busin. | kind of production continuous-process | непрерывное производство |
| math. | left-continuous process | непрерывный слева процесс |
| progr. | linear models of continuous-time processes | линейные модели непрерывных процессов (ssn) |
| Makarov. | manufacture of continuous filament and staple fibre viscose rayon yarns by means of the viscose process | производство непрерывного волокна и штапельного волокна для искусственной шёлковой пряжи вискозным процессом |
| textile | pad-steam continuous dyeing process | непрерывное крашение на плюсовке с последующим пропусканием ткани через паровую камеру |
| textile | pad-steam continuous dyeing process | непрерывный процесс крашения на плюсовочно-запарной установке |
| nonferr. | process stage of continuous casting, rolling and drawing | передел непрерывного литья, прокатки и волочения (Цветмет; пункт технического задания к контракту Soulbringer) |
| math. | process with continuous spectrum | процесс с непрерывным спектром |
| progr. | Quality measures and control mechanisms during the device production process ensure a continuous process control | Меры качества и механизмы управления производственного процесса устройства гарантируют непрерывное управление процессом (см. IEC 61508-7:2010 ssn) |
| textile | rayon continuous process | непрерывный процесс прядения и отделки вискозы |
| tech. | rayon continuous process | непрерывный способ получения вискозной нити |
| textile | rayons continuous process | непрерывное прядение и отделка искусственного шёлка (на одном агрегате) |
| math. | right-continuous process | непрерывный справа процесс |
| biotechn. | semi-continuous process | полунепрерывный процесс (VladStrannik) |
| Makarov. | single body of glaciers, comprising glaciers of different morphological types connected by continuous processes occurring in them | единое ледниковое тело, состоящее из ледников разных морфологических типов, связанных непрерывностью происходящих в них гляциологических процессов |
| textile | single-stage continuous bleaching process | однопроцессный проходной способ отбелки |
| math. | temporally continuous process | непрерывный во времени процесс |
| textile | vat-dye continuous process | проходное кубовое крашение |
| polym. | VK-continuous process | непрерывный способ полимеризации капролактама в трубе VK |
| textile | VK-simplified continuous process | упрощённый непрерывный процесс производства перлона по способу VK (в трубе) |
| food.ind. | yeast assimilation continuous process | непрерывный способ производства дрожжей |
