contingent – phrases

Terms for subject Law containing contingent | all forms | exact matches only

English	Russian
contingent and prospective liabilities	условные и будущие обязательства (Andrew052)
contingent basis	зависимость от возможного будущего обстоятельства (Solidboss)
contingent capital	условный капитал (Dalilah)
contingent claim	возможная претензия (Право международной торговли On-Line)
contingent claim	исковое требование по условным долговым обязательствам (Alexander Matytsin)
contingent claim	иск по условным долговым обязательствам (Alexander Matytsin)
contingent claim	возможное будущее требование (возникновение которого зависит от наступления возможного события)
contingent condition	отлагательное или отменительное условие (в английском праве Dias)
contingent devise	завещательный отказ недвижимости
contingent devise	завещательный отказ недвижимости под отлагательным условием
contingent duty	условная обязанность
contingent estate	имущество, переход права собственности на которое зависит от возможного будущего обстоятельства
contingent fee	условное вознаграждение адвокату в случае выигрыша дела
contingent fee	гонорар успеха
contingent fee	условный гонорар адвоката (только в случае выигрыша дела; источник – clck.ru dimock)
contingent fee	условное вознаграждение адвокату (лишь в случае выигрыша дела)
contingent interest	условное право (зависящее от наступления возможного события)
contingent interest	возможное будущее право
contingent liability	Условное обязательства в качестве задолженности по счетам компании, которые могут или не могут быть выплачены в зависимости от решения суда (This is recorded as a debt on a company's accounts which may or may not be incurred, depending on a court case. Interex)
contingent liability	условная обязанность
contingent liability reserve	резерв под условные обязательства (Alexander Demidov)
contingent payment debt instruments	долговые инструменты с условным платежом (ценные бумаги Leonid Dzhepko)
contingent remainder	условное выжидательное право
contingent remainder in fee	условное выжидательное право собственности
contingent transaction	условная сделка (Alexander Demidov)
whether actual or contingent	как фактических, так и подразумеваемых (kopeika)

Get short URL