| Subject | English | Russian |
| gen. | apparatus for contact-free disintegration of kidney stones | аппарат для дробления камней в почках (Habarovka) |
| Makarov. | barrier-free contact | невыпрямляющий контакт |
| busin. | By further questions please feel free to contact | если появятся вопросы, просим обращаться (art_fortius) |
| math. | contact-free | бесконтактный |
| hotels | contact-free check-in | бесконтактное заселение (Ремедиос_П) |
| hotels | contact-free check-in | бесконтактная регистрация (Ремедиос_П) |
| hotels | contact-free check-out | бесконтактное выселение (Ремедиос_П) |
| gen. | contact-free dampening unit | бесконтактный увлажняющий аппарат (Александр Рыжов) |
| Игорь Миг, svc.ind. | contact-free delivery | бесконтактная доставка |
| media. | contact-free erasing | бесконтактное стирание (магнитной записи) |
| tech. | contact-free erasing | бесконтактное стирание |
| phys.chem. | contact-free induction current supply | бесконтактный индукционный подвод тока (Филимонов) |
| media. | contact-free readout | бесконтактное воспроизведение |
| media. | contact-free readout | бесконтактное считывание |
| media. | contact-free recording | бесконтактная запись |
| plumb. | contact-free tap | бесконтактный, или сенсорный кран (включается, когда в поле действия сенсора попадают руки, стакан, ведро и т.д nikolkor) |
| econ. | feel free to contact | смело обращайтесь (galino4_ka) |
| gen. | feel free to contact | со всеми вопросами просьба обращаться (по указанным телефонам, например 4uzhoj) |
| busin. | fell free to contact me | смело обращайтесь ко мне (Johnny Bravo) |
| tech. | free contact | свободный контакт |
| el. | free contact | свободный запасной контакт |
| tech. | free contact | запасной контакт |
| med.appl. | HEMA-free contact lens | контактная линза из материала без ХЕМА |
| electr.eng. | maximum actuator travel between free position and operating position along which there is no movement of the contact elements | максимальный путь приводного элемента между исходным положением и точкой переключения, при котором коммутирующие устройства ещё не движутся (опережение (pre-travel) на диаграмме управления выключателя мгновенного действия ssn) |
| gen. | please feel free to contact | просим обращаться (triumfov) |
| gen. | please feel free to contact us with any questions | для получения информации по возникшим у вас вопросам вы можете связаться с нами |
| gen. | please feel free to contact us with any questions | со всеми вопросами просьба обращаться по указанным телефонам (4uzhoj) |
| gen. | please feel free to contact us with any questions | обращайтесь к нам, если у Вас будут возникать вопросы (financial-engineer) |
| O&G | potential free contact | сухой контакт (Greengo) |
| O&G | potential free contact | беспотенциальный контакт (Greengo) |
| electric. | potential-free contact | сухой контакт (термин, означающий отсутствие у такого контакта гальванической связи с цепями электропитания и "землёй"  wikipedia.org Lyudmila R) |
| electr.eng. | potential-free contact | беспотенциальный контакт (igisheva) |
| busin. | Should you have any questions related to this correspondence, please feel free to contact me at your convenience. | Со всеми вопросами относительно данного письма, пожалуйста, обращайтесь ко мне в удобное для Вас время (armida) |
| gen. | should you require any further information, please feel free to contact me | если Вам понадобится дополнительная информация, пожалуйста, свяжитесь со мной |
| oil | volt free contact | контакт без напряжения |
| electr.eng. | volt free contact | беспотенциальный контакт (Enote) |
| electr.eng. | voltage free output relay contact | беспотенциальный контакт реле (MichaelBurov) |
| electr.eng. | voltage free output relay contact | сухой контакт (MichaelBurov) |
| electr.eng. | voltage free output relay contact | сухой контакт реле (MichaelBurov) |
| electr.eng. | voltage free output relay contact | беспотенциальный выход (MichaelBurov) |
| electr.eng. | voltage-free contact | беспотенциальный контакт (october) |
| gen. | voltage-free contact | контакт без напряжения (Alexander Demidov) |
| tech. | volt-free contact | контакт без напряжения |
| O&G, tengiz. | volt-free normally closed contact | размыкающий контакт без напряжения (Yeldar Azanbayev) |
