| English | Russian |
| access and cross connect system | категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 (скорость 64 кбит/с) |
| central office connecting facility | соединительное оборудование между центральным коммутатором и учрежденческой АТС |
| connecting arrangement | конфигурация общественной сети телефонной связи, при которой оборудование предоставляется сетью т.е. частной компанией, при этом соединения устанавливаются между оборудованием абонента и частной компании |
| connecting box | кабельная коробка |
| connecting coefficient | коэффициент связи |
| connecting company | телефонная компания, сеть которой имеет выходы в сеть концерна Bell System |
| connecting cord | переключающий шнур (телефония) |
| connecting cord | коммутаторная шнуровая пара |
| connecting duct | соединительная канализация (кабельная техника) |
| connecting hardware | коммутационное оборудование (устройство, обеспечивающее механическое терминирование кабеля) |
| connecting hardware | соединительные элементы (изделия, предназначенные для сочленений (механических и электрических) оптических кабелей (коннекторы, розетки, коммутационные панели), активного оборудования (соединительные кабели) и разнотипных кабелей и разъёмов (адаптеры, преобразователи)) |
| connecting hardware field | коммутационное поле (отдельное устройство или элемент, содержащий один или более рядов или колонок коннекторов для терминирования кабеля) |
| connecting jack | соединительное гнездо |
| connecting strip | соединительная колодка |
| connecting tag | контактный штифт |
| connecting tag | паечный штифт |
| connecting tag | штырёк цоколя |
| connecting tag | соединительный штифт |
| connecting up | монтаж аппаратуры |
| cross connect circuit | схема временного соединения студийных розеток с регуляторами света и другими устройствами |
| cross connect patch panel | кроссирующая распределительная панель (разъёмно-гнездовое устройство для подключения и закрепления системных окончаний линейных кабелей, обеспечивает их электрическое соединение преимущественно с помощью соединительных кабелей и кроссирующих перемычек) |
| cross-connect system | кроссируемая система |
| cross-connecting line | поперечная линия |
| digital access and cross connect system | категория систем связи, в которых используется архитектура Т-1 в частных и общественных сетях с централизованной коммутацией, а также структура кадров D3/D4 для переключения DS-0 каналов на другие каналы DS-0 (скорость 64 кбит/с) |
| direct connect | модем, включаемый непосредственно в стандартную телефонную розетку |
| home connecting point | пункт домового ввода |
| horizontal cross-connect | горизонтальный кросс (кросс-соединение горизонтальной кабельной системы с магистральной системой или активным оборудованием) |
| integrated access and cross-connect system | широкополосная пакетная система корпорации AT&T с использованием открытых протоколов для международных связей, в IACS может быть использована компрессия сигналов речи, факса и данных |
| intermediate cross-connect | промежуточный кросс (кросс между главным и горизонтальным кроссами в магистральной кабельной системе; кросс, соединяющий магистральные кабельные системы первого и второго уровней; устройство для подключения магистральных кабелей (кабельных элементов), закрепления их окончаний и кроссирования кабельных магистралей различного уровня) |
| land connecting lines | соединительные наземные линии (связи) |
| main cross-connect | главный кросс (устройство для электрического соединения магистральных кабелей нескольких зданий, механического закрепления их окончаний, а также для кроссирования кабельных входов в здание; кросс в аппаратной, контролирующий магистральные, горизонтальные кабели и кабели активного оборудования) |
| modem connect | название в сетевой архитектуре DNA для класса линий связи промышленных стандартов модемного соединения, DNA — архитектура цифровой сети |
| new connect | новый подписчик системы кабельного телевидения |
| optical cross-connect panel | оптическая кроссировочная панель (служит для соединения оптических кабелей с помощью коротких оптических шнуров с коннекторами на концах) |
| quick-connect block | инструмент для быстрого соединения |
| TDM cross-connect | перекрёстное соединение TDM обеспечивает перекрёстное соединение каналов DS0 одной линии Т1 или Е1 к каналу DS0 другой линии Т1 или El, TDM — уплотнение во времени |
| telephone network trunk connecting line | междугородная соединительная линия телефонной сети (для связи междугородной телефонной станции с местной телефонной станцией) |
| terrestrial connecting networks | соединённые наземные сети |
| toll connecting trunk | соединительная линия (между АТС и местной телефонной станцией) |
| transit through-connect | проключение транзита |
