| English | Russian |
| access is given to passage Q by two horizontal channels K, each of which is again connected to two passages U | доступ в проход Q обеспечивается двумя горизонтальными каналами K, каждый из которых, в свою очередь, связан с двумя проходами U |
| be connected to hot water supply | быть подключённым к снабжению горячей водой |
| connect a generator, a load to the airplane bus | включать генератор, нагрузку в бортсеть |
| connect a generator to the airplane bus | включать генератор в бортсеть |
| connect a line from to | подсоединять линию одним концом к ..., а другим к |
| connect a line from to | подсоединять линию одним концом к ... а другим к ... |
| connect a load to the airplane bus | включать нагрузку в бортсеть |
| connect a telephone set to the line | включать телефонный аппарат в линию |
| connect a TV set to an antenna | подключить телевизор к антенне |
| connect a wattmeter to the circuit with the interposition of an instrument transformer | включать ваттметр через измерительный трансформатор |
| connect а line from ... to | ... подсоединять линию одним концом к ... , а другим к |
| connect switching centres each to all others by direct circuits | соединять коммутационные центры по принципу "каждый с каждым" |
| connect to | соединять |
| connect to | подсоединять |
| connect to | соединяться |
| connect to | соединять по телефону (и т. п.) |
| connect to | связываться |
| connect to | связывать |
| connect to a tap down on the coil | включать катушку в цепь не полностью |
| connect to chassis ground | соединять "на корпус" |
| connect to chassis ground | включать "на корпус" |
| connect to chassis ground | соединять "на землю" |
| connect to chassis ground | включать "на землю" |
| connect to ground on the structure of the airplane | замыкать на корпус на самолёте |
| connect to the Internet | соединяться с Интернетом |
| during maintenance, the airplane is connected to power source by service cable | во время техобслуживания самолёт ставят на технологический кабель |
| during maintenance, the airplane is connected to temporary source by service cable | во время техобслуживания самолёт ставят на технологический кабель |
| have its end connected to something | соединяться своим концом (с чем-либо) |
| have its end connected to something | соединяться своим концом с (чем-либо) |
| I've several times started to write to you a letter, but my life has been too jerky to admit of much connected thought lately, so the letter always fizzled away | я несколько раз начинал писать тебе письмо, но в последнее время моя жизнь была слишком нестабильна, чтобы в голове были связные мысли, поэтому письмо никак не удавалось закончить |
| the board of directors are trying to iron out the difficulties connected with the new contract | совет директоров пытается сгладить трудности, связанные с новым контрактом |
| the dictionary has been to meet the needs of specialists who work in various fields connected with application of law | словарь предназначен для специалистов, работающих в различных сферах, связанных с применением права |
| the house is not yet connected to the mains | этот дом пока ещё на подключён к городским коммуникациям (в этом доме нет воды, света, газа) |
| the transistor has its collector connected to | транзистор своим коллектором соединён с |
| transistor has its collector connected to | транзистор своим коллектором соединён с |
