| Subject | English | Russian |
| Makarov. | a resolution of the conflict | разрешение конфликта |
| UN, afr. | Ad Hoc Working Group on Conflict Prevention and Resolution in Africa Security Council | демобилизация |
| progr. | communication in conflict resolution | связь в разрешении конфликтов (ssn) |
| comp. | conflict resolution | разрешение конфликтов |
| avia., OHS | conflict resolution | устранение конфликтной ситуации (в полёте) |
| IT | conflict resolution | принятие решений при наличии конфликтующих целей |
| IT | conflict resolution | разрешение конфликтов (в операционных системах) |
| comp., net. | conflict resolution | разрешение противоречия |
| comp., MS | conflict resolution | устранение конфликтов |
| AI. | conflict resolution | разрешение коллизий (применительно к продукционным правилам Alex_Odeychuk) |
| busin. | conflict resolution | разрешение конфликта |
| IT | conflict resolution | разрешение конфликтных ситуаций |
| sociol. | conflict resolution | разрешение споров |
| avia., med. | conflict resolution | разрешение конфликта (благоприятное) |
| gen. | conflict resolution | конфликтология (pelipejchenko) |
| avia., med. | conflict resolution | благоприятное разрешение конфликтной ситуации |
| mar.law | conflict resolution | урегулирование спора |
| comp. | conflict resolution | разрешение противоречий |
| mil. | conflict resolution efforts | усилия по разрешению конфликтов (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. – London: International Institute for Strategic Studies, 2009 Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | conflict resolution inventory | опросник по разрешению конфликта |
| comp., net. | conflict resolution method | метод разрешения конфликтов |
| comp., MS | conflict resolution method | метод устранения конфликтов (The method that is used to determine which change is written to the store in the event of a conflict. Typical conflict resolution methods are as follows: last writer wins, source wins, destination wins, custom, or deferred. For custom resolution, the resolving application reads the conflict from the conflict log and selects a resolution. For deferred resolution, the conflict is logged together with the conflicting change data and the made-with knowledge of the change) |
| ling. | conflict resolution script | сценарий разрешения конфликтной ситуации |
| AI. | conflict resolution step | этап разрешения конфликтов (рабочий список правил сортируется в экспертной системе согласно выбранной стратегии разрешения конфликтов Alex_Odeychuk) |
| AI. | conflict resolution strategy | стратегия разрешения конфликтов (рабочий список правил сортируется в экспертной системе согласно выбранной стратегии разрешения конфликтов ssn) |
| ed. | conflict resolution studies | конфликтология (Чумак) |
| gen. | conflict resolution techniques | конфликтология (scherfas) |
| avia. | conflict-resolution advisory | указание для разведения ЛА в конфликтной ситуации |
| sec.sys. | conflict-resolution algorithm | алгоритм разрешения конфликтов |
| law | CPR International Institute for Conflict Prevention & Resolution | Международный институт CPR по предотвращению и урегулированию конфликтов (США alfa) |
| UN | Disarmament and Conflict Resolution | разоружение и урегулирование конфликтов |
| gen. | forced resolution of conflict | силовое решение конфликта (Bullfinch) |
| mil. | form of conflict resolution | форма урегулирования конфликта (Alex_Odeychuk) |
| manag. | interpersonal styles for conflict resolution | межличностный стиль решения конфликтов (Dashout) |
| foreig.aff. | Joint Control Commission for Georgian-Ossetian Conflict Resolution | Смешанная контрольная комиссия по урегулированию грузино-осетинского конфликта (Sunny Slonik) |
| foreig.aff. | Joint Control Commission for Georgian-Ossetian Conflict Resolution | СКК (Смешанная контрольная комиссия по урегулированию грузино-осетинского конфликта Sunny Slonik) |
| polit. | lead to a stable resolution of the conflict | приводить к устойчивому разрешению конфликта (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | lead to a stable resolution of the conflict | приводить к устойчивому урегулированию конфликта (New York Times Alex_Odeychuk) |
| d.b.. | mechanism for conflict detection and resolution | механизм обнаружения и разрешения конфликтов (Alex_Odeychuk) |
| UN, afr. | Central Organ of the OAU Mechanism for Conflict Prevention, Management and Resolution | механизм контроля за соблюдением и реализацией |
| law | non-judicial conflict resolution procedures | несудебные процедуры разрешения конфликтов |
| law | non-judicial conflict resolution procedures | несудебные процедуры разрешения споров |
| polit. | non-violent conflict resolution | ненасильственное разрешение конфликтов (как принцип Vedeneev) |
| mil. | peaceful means of conflict resolution | мирные средства урегулирования конфликта |
| sec.sys. | peaceful method of conflict resolution | метод мирного разрешения конфликта (Alex_Odeychuk) |
| HR | provide conflict resolution | бесконфликтно решать вопросы (for issues ART Vancouver) |
| ed. | Psychology of management and conflict resolution | психология управления и конфликтологии (chelsey rodgers) |
| dipl. | resolution of a conflict | разрешение конфликта |
| bus.styl. | resolution of conflict of interest | урегулирование конфликта интересов (MichaelBurov) |
| polit. | resolution of the conflict | улаживание конфликта (Andrey Truhachev) |
| polit. | resolution of the conflict | урегулирование конфликта (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | resolution of the conflict | разрешение конфликта |
| gen. | resolution to a conflict | разрешение конфликта (Ремедиос_П) |
| sec.sys. | resort to violence for conflict resolution | прибегать к насилию с целью разрешения конфликта (Alex_Odeychuk) |
| ling. | scenario of conflict resolution | сценарий разрешения конфликтной ситуации |
| el. | strategy of conflict resolution | стратегия разрешения конфликтов |
| manag. | structural techniques for conflict resolution | структурные методы разрешения конфликтов (Dashout) |
