| English | Russian |
| all tests were conducted with shown in Fig.2 | все тесты были проведены с ..., показанными на рис. 2 ... |
| another study, jointly conducted by professors at the University, found | другое исследование, проводимое совместно профессорами университета, обнаружило |
| conduct an experiment | проводить эксперимент |
| conduct groundbreaking research | проводить прорывное исследование (пионерное, принципиально новое, инновационное, разрушающее каноны; CNN Alex_Odeychuk) |
| conduct rigorous, impartial assessments | проводить точную, объективную оценку (контекстуальный перевод; of ... – чего-либо ... ; Fox Business Alex_Odeychuk) |
| conduct science | проводить научные эксперименты (AMlingua) |
| conduct such analysis | чтобы провести подобный анализ, ... |
| conduct surveys we need | чтобы провести обзор ..., нам необходимо ... |
| conduct the synthesis of | осуществлять синтез (чего-либо Alex_Odeychuk) |
| in a survey conducted in the late | в обследовании, проведённом в конце 50-х |
| it is proposed that research be conducted to establish | сделано предложение проводить исследование, чтобы установить ... |
| it was conducted simultaneously | это проводилось одновременно |
| re-conduct the experiment | повторить эксперимент (Alex_Odeychuk) |
| re-conduct the experiment | воспроизводить эксперимент (Alex_Odeychuk) |
