| English | Russian |
| be conducted at the self-serve terminals | проводиться в терминалах самообслуживания (Alex_Odeychuk) |
| business conduct | ведение дела, корпоративное поведение (galermak) |
| business conduct | ведение дела |
| certificate of general conduct | свидетельство о поведении |
| Code of Business Conduct | Кодекс деловой этики (Alexander Matytsin) |
| Code of Business Conduct and Ethics | Кодекс делового поведения и этики (FreyaSan) |
| code of conduct | кодекс этики (Alexander Matytsin) |
| code of conduct | кодекс этических норм (Alexander Matytsin) |
| code of conduct | кодекс поведения |
| code of conducts | свод норм поведения (Alexander Matytsin) |
| code of conducts | свод правил этики (Alexander Matytsin) |
| code of conducts | свод нормативов поведения (Alexander Matytsin) |
| code of conducts | правила этики (Alexander Matytsin) |
| code of conducts | нормативы поведения (Alexander Matytsin) |
| Code of Corporate Conduct | Кодекс корпоративного поведения (msterlingprice) |
| conduct a business | руководить делом |
| conduct a sale | проводить продажу (Alex_Odeychuk) |
| conduct a survey | проводить опрос общественного мнения |
| conduct activities | вести деятельность (Johnny Bravo) |
| conduct activities | работать (Johnny Bravo) |
| conduct activities | проводить деятельность (Johnny Bravo) |
| conduct business | заниматься коммерческой деятельностью (I just finished an article on The Atlantic that discussed the migration away from coastal cities to cheaper real estate because telecommunications and COVID have/will revolutionize the way business, and thus work itself, is conducted. (Twitter) ART Vancouver) |
| conduct business | иметь деловые отношения (goroshko) |
| conduct business | осуществлять деятельность (Alexander Nikiforov) |
| conduct commerce in partnership with | вести торговлю в сотрудничестве (smb, с кем-л.) |
| conduct oneself in a professional and businesslike manner | соблюдать нормы делового этикета (andrew_egroups) |
| conduct over | осуществляться за (smth, чем-л.) |
| conduct over | проходить за (smth, чем-л.) |
| conduct transactions | взаимодействовать (conduct transactions with local authorities sankozh) |
| conducted party | попутчики |
| conducted party | спутники |
| conducted tour | туристическая поездка |
| Corporate Code of Conduct | Кодекс корпоративного поведения (Sukhopleschenko) |
| disorderly conduct | противозаконное поведение |
| documentation needed to conduct international business | документы, необходимые во внешнеэкономической деятельности (offers, contracts, relevant letters Alex_Odeychuk) |
| Electronic Industry Code of Conduct | Кодекс поведения в электронной промышленности (translator911) |
| further conduct of proceedings | дальнейшее ведение судебного процесса |
| good conduct | хорошая репутация (Johnny Bravo) |
| improper conduct | неэтичное поведение |
| in the conduct of | в рамках (its obligations; своих обязательств tarantula) |
| inquiry into official's conduct of office | запрос официальному руководству учреждения |
| moral conduct | нравственное поведение |
| permission to conduct cases | разрешение на ведение дел в суде |
| professional code of conduct | Кодекс профессионального поведения (vpoiske) |
| remission for good conduct | освобождение из заключения за исправное поведение |
| rules of ethical conduct | правила этического поведения (Гера) |
| Russian Code of Corporate Conduct | Российский Кодекс корпоративного поведения (Ying) |
| standards of conduct | свод норм поведения (Alexander Matytsin) |
| standards of conduct | свод правил этики (Alexander Matytsin) |
| standards of conduct | кодекс этики (Alexander Matytsin) |
| standards of conduct | правила этики (Alexander Matytsin) |
| standards of conduct | свод нормативов поведения (Alexander Matytsin) |
| standards of conduct | нормативы поведения (Alexander Matytsin) |
| stock-exchange rules of conduct | правила поведения на фондовой бирже |
| there being no further business to be conducted at the meeting, the Chairman declares the meeting closed. | в связи с рассмотрением всех вопросов повестки дня, председатель заседания объявляет заседание закрытым. |
| unprofessional conduct | нарушение профессиональной этики |
